data:9e4a6421-9da3-3ef5-9654-bcb07a6fd7fb
Description

Français (France) Une soirée festive et familiale avec la compagnie Mismo, qui ouvrira le spectacle avec un univers burlesque mêlant humour et jonglage, suivie de l’Orchestre Génération, qui fera danser le public sur des rythmes entraînants.

Gratuit et ouvert à tous.

Restauration et buvette.

Allemand (Allemagne) Ein festlicher Familienabend mit der Theatergruppe Mismo, die das Programm mit einer burlesken Darbietung eröffnet, in der sich Humor und Jonglage vermischen, gefolgt vom Orchestre Génération, das das Publikum mit mitreißenden Rhythmen zum Tanzen bringen wird.

Eintritt frei und für alle zugänglich.

Verpflegung und Getränkestand.

Anglais A festive, family-friendly evening with the Mismo troupe, which will open the show with a burlesque performance blending humor and juggling, followed by the Génération Orchestra, which will get the audience dancing to lively rhythms.

Free and open to everyone.

Food and refreshments available.

Espagnol Una velada festiva y familiar con la compañía Mismo, que abrirá el espectáculo con un universo burlesco que combina humor y malabarismo, seguida de la Orquesta Génération, que hará bailar al público al son de ritmos contagiosos.

Entrada gratuita y abierto a todos.

Servicio de restauración y bar.

Italien (Italie) Una serata festosa e per tutta la famiglia con la compagnia Mismo, che aprirà lo spettacolo con un mondo burlesco in cui si fondono umorismo e giocoleria, seguita dall’Orchestra Génération, che farà ballare il pubblico su ritmi coinvolgenti.

Ingresso gratuito e aperto a tutti.

Ristorazione e bar.

Néerlandais (Pays-Bas) Een feestelijke en gezinsvriendelijke avond met het gezelschap Mismo, dat de voorstelling opent met een burleske show waarin humor en jongleren worden gecombineerd, gevolgd door het Orchestre Génération, dat het publiek aan het dansen krijgt op meeslepende ritmes.

Gratis en voor iedereen toegankelijk.

Catering en drankverkoop verzorgd door het animatiecomité.

Anglais A festive, family-friendly evening with the Mismo troupe, which will open the show with a burlesque performance blending humor and juggling, followed by the Génération Orchestra, which will get the audience dancing to lively rhythms.

Free and open to everyone.

Food and refreshments provided by the Events Committee.

Allemand (Allemagne) Ein festlicher Abend für die ganze Familie mit der Theatergruppe Mismo, die das Programm mit einer burlesken Darbietung eröffnet, in der sich Humor und Jonglage vermischen, gefolgt vom Orchester Génération, das das Publikum mit mitreißenden Rhythmen zum Tanzen bringen wird.

Eintritt frei und für alle zugänglich.

Für Verpflegung und Getränke sorgt das Veranstaltungskomitee.

Italien (Italie) Una serata festosa e per tutta la famiglia con la compagnia Mismo, che aprirà lo spettacolo con un mondo burlesco che unisce umorismo e giocoleria, seguita dall’Orchestra Génération, che farà ballare il pubblico su ritmi coinvolgenti.

Ingresso gratuito e aperto a tutti.

Ristorazione e bar a cura del Comitato di animazione.

Espagnol Una velada festiva y familiar con la compañía Mismo, que abrirá el espectáculo con un universo burlesco que combina humor y malabarismo, seguida de la Orquesta Génération, que hará bailar al público al son de ritmos contagiosos.

Entrada gratuita y abierta a todos.

El Comité de Animación se encargará del servicio de restauración y del bar.