[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/38c468c8-25aa-3827-9a35-0e790c785a5f",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e497fad-547d-3871-86dd-1185f35fd369"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e497fad-547d-3871-86dd-1185f35fd369"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/12c344a1-df89-3112-a76a-3de5357d6d5e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a4f1a20-5f89-31d2-ad9a-e294c2856362"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/53f04941-b50b-3504-b215-394488aef717"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8edf9d06-d600-3fa3-8789-f86d261e009d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e497fad-547d-3871-86dd-1185f35fd369",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Le Comité des Fêtes de La Bourgonce (88) organise sa 10ème Randonnée VTT des Jumeaux.\n\nLes Jumeaux sont le nom des montagnes que nous allons vous faire découvrir dans une ambiance conviviale.\n\nDéparts de 8 à 10 h pour les 30 et 40 km, de 8 à 11h pour les 10 et 20 km ; Place de l’église à La Bourgonce (parking gratuit)\n4 parcours au choix (vert, bleu, rouge, noir), du niveau débutant ou familial à expert.\nDénivelés :\n10 km\t+130 m\n20 km\t+290 m\t\n30 km\t+790 m\t\n40 km\t+900 m\nLes participants doivent obligatoirement montrer leur carte de randonnée aux différents contrôles pour se faire enregistrer ainsi qu’à l’arrivée. \nLes VAE sont autorisés.\nInterdiction de fumer en forêt et à proximité.\n\nDes ravitaillements jalonnent les différents parcours.\nLes chiens sont interdits, même tenus en laisse.\nInscriptions sur place le jour même, sur la place de l'église (café et brioche offerts).\nLe dossier d'inscription est téléchargeable sur le site internet.\n\nPossibilité de laver son VTT à l'arrivée.\nToilettes au départ et à l'arrivée.\nBuvette et petite restauration à l’arrivée.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a4f1a20-5f89-31d2-ad9a-e294c2856362"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/12c344a1-df89-3112-a76a-3de5357d6d5e"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/53f04941-b50b-3504-b215-394488aef717"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8edf9d06-d600-3fa3-8789-f86d261e009d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfd8df42-520d-32be-b1a0-ccf4e72a2ae0"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [
            {
                "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "El Comité de Fiestas de La Bourgonce (88) organiza su 10.ª Ruta en bicicleta de montaña de Les Jumeaux.\n\nLes Jumeaux es el nombre de las montañas que os llevaremos a descubrir en un ambiente agradable.\n\nSalidas de 8:00 a 10:00 h para los recorridos de 30 y 40 km, y de 8:00 a 11:00 h para los de 10 y 20 km; Plaza de la Iglesia en La Bourgonce (aparcamiento gratuito)\n4 recorridos a elegir (verde, azul, rojo, negro), desde nivel principiante o familiar hasta experto.\nDesniveles:\n10 km  +130 m\n20 km  +290 m  \n30 km  +790 m\t\n40 km  +900 m\nLos participantes deben mostrar obligatoriamente su tarjeta de senderismo en los diferentes controles para registrarse, así como a la llegada. \nSe permiten las bicicletas eléctricas.\nProhibido fumar en el bosque y en sus inmediaciones.\n\nHay avituallamientos a lo largo de los distintos recorridos.\nNo se admiten perros, ni siquiera con correa.\nInscripciones in situ el mismo día, en la plaza de la iglesia (café y bollo gratis).\nEl formulario de inscripción se puede descargar en la página web.\n\nPosibilidad de lavar la bicicleta de montaña a la llegada.\nAseos en la salida y a la llegada.\nBar y comida ligera a la llegada.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Das Festkomitee von La Bourgonce (88) organisiert seine 10. Mountainbike-Tour „Les Jumeaux“.\n\n„Les Jumeaux“ ist der Name der Berge, die wir Ihnen in geselliger Atmosphäre näherbringen möchten.\n\nStart um 8:00 bis 10:00 Uhr für die 30- und 40-km-Strecken, um 8:00 bis 11:00 Uhr für die 10- und 20-km-Strecken; Place de l’Église in La Bourgonce (kostenlose Parkplätze)\n4 Strecken zur Auswahl (grün, blau, rot, schwarz), vom Anfänger- oder Familienniveau bis zum Expertenniveau.\nHöhenunterschiede:\n10 km  +130 m\n20 km  +290 m  \n30 km  +790 m\t\n40 km  +900 m\nDie Teilnehmer müssen ihre Wanderkarte an den verschiedenen Kontrollpunkten zur Registrierung sowie im Ziel vorzeigen. \nE-Bikes sind erlaubt.\nRauchverbot im Wald und in dessen Umgebung.\n\nAuf den verschiedenen Strecken gibt es Verpflegungsstationen.\nHunde sind verboten, auch wenn sie an der Leine geführt werden.\nAnmeldung vor Ort am Veranstaltungstag auf dem Kirchplatz (Kaffee und Brioche werden angeboten).\nDas Anmeldeformular kann von der Website heruntergeladen werden.\n\nMöglichkeit, das Mountainbike im Ziel zu waschen.\nToiletten am Start und im Ziel.\nErfrischungsbar und kleine Verpflegung im Ziel.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Le Comité des Fêtes de La Bourgonce (88) organise sa 10ème Randonnée VTT des Jumeaux.\n\nLes Jumeaux sont le nom des montagnes que nous allons vous faire découvrir dans une ambiance conviviale.\n\nDéparts de 8 à 10 h pour les 30 et 40 km, de 8 à 11h pour les 10 et 20 km ; Place de l’église à La Bourgonce (parking gratuit)\n4 parcours au choix (vert, bleu, rouge, noir), du niveau débutant ou familial à expert.\nDénivelés :\n10 km\t+130 m\n20 km\t+290 m\t\n30 km\t+790 m\t\n40 km\t+900 m\nLes participants doivent obligatoirement montrer leur carte de randonnée aux différents contrôles pour se faire enregistrer ainsi qu’à l’arrivée. \nLes VAE sont autorisés.\nInterdiction de fumer en forêt et à proximité.\n\nDes ravitaillements jalonnent les différents parcours.\nLes chiens sont interdits, même tenus en laisse.\nInscriptions sur place le jour même, sur la place de l'église (café et brioche offerts).\nLe dossier d'inscription est téléchargeable sur le site internet.\n\nPossibilité de laver son VTT à l'arrivée.\nToilettes au départ et à l'arrivée.\nBuvette et petite restauration à l’arrivée.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Il Comitato delle Feste di La Bourgonce (88) organizza la sua 10ª Escursione in MTB dei Gemelli.\n\nI Gemelli sono il nome delle montagne che vi faremo scoprire in un'atmosfera conviviale.\n\nPartenza dalle 8 alle 10 per i percorsi da 30 e 40 km, dalle 8 alle 11 per i percorsi da 10 e 20 km; Piazza della Chiesa a La Bourgonce (parcheggio gratuito)\n4 percorsi a scelta (verde, blu, rosso, nero), dal livello principiante o familiare a quello esperto.\nDislivelli:\n10 km  +130 m\n20 km  +290 m  \n30 km  +790 m\t\n40 km  +900 m\nI partecipanti devono obbligatoriamente esibire la propria tessera escursionistica ai vari punti di controllo per registrarsi, così come all'arrivo. \nSono ammesse le e-bike.\nÈ vietato fumare nel bosco e nelle vicinanze.\n\nLungo i diversi percorsi sono presenti punti di ristoro.\nI cani sono vietati, anche se tenuti al guinzaglio.\nIscrizioni in loco il giorno stesso, in piazza della chiesa (caffè e brioche offerti).\nIl modulo di iscrizione è scaricabile dal sito web.\n\nPossibilità di lavare la propria mountain bike all'arrivo.\nServizi igienici alla partenza e all'arrivo.\nBar e snack all'arrivo.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "The La Bourgonce Festival Committee (88) is organizing its 10th Les Jumeaux Mountain Bike Ride.\n\nLes Jumeaux is the name of the mountains we’ll be taking you to explore in a friendly atmosphere.\n\nStart times: 8:00–10:00 a.m. for the 30- and 40-km routes, 8:00–11:00 a.m. for the 10- and 20-km routes; Church Square in La Bourgonce (free parking)\n4 routes to choose from (green, blue, red, black), ranging from beginner or family-friendly to expert.\nElevation gain:\n10 km  +130 m\n20 km  +290 m  \n30 km  +790 m\t\n40 km  +900 m\nParticipants must show their hiking card at the various checkpoints to register, as well as at the finish line. \nElectric bikes are permitted.\nSmoking is prohibited in the forest and nearby.\n\nRefreshments are available along the various routes.\nDogs are prohibited, even if kept on a leash.\nOn-site registration on the day of the event, at the church square (free coffee and brioche).\nThe registration form is available for download on the website.\n\nMountain bikes can be washed at the finish line.\nRestrooms are available at the start and finish lines.\nRefreshments and light snacks are available at the finish line.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Het Comité des Fêtes van La Bourgonce (88) organiseert de 10e mountainbiketocht van Les Jumeaux.\n\nLes Jumeaux is de naam van de bergen die we u in een gezellige sfeer laten ontdekken.\n\nVertrek om 8.00 tot 10.00 uur voor de 30 en 40 km, om 8.00 tot 11.00 uur voor de 10 en 20 km; Place de l'Église in La Bourgonce (gratis parkeren)\n4 routes naar keuze (groen, blauw, rood, zwart), van beginners- of gezinsniveau tot expert.\nHoogteverschillen:\n10 km  +130 m\n20 km  +290 m  \n30 km  +790 m\t\n40 km  +900 m\nDeelnemers moeten hun wandelkaart verplicht tonen bij de verschillende controleposten om zich te laten registreren, evenals bij de finish. \nE-bikes zijn toegestaan.\nRoken is verboden in het bos en in de omgeving.\n\nLangs de verschillende routes zijn bevoorradingsposten.\nHonden zijn verboden, zelfs aangelijnd.\nInschrijvingen ter plaatse op de dag zelf, op het kerkplein (gratis koffie en brioche).\nHet inschrijfformulier kan worden gedownload op de website.\n\nMogelijkheid om je mountainbike bij de finish te wassen.\nToiletten bij de start en bij de finish.\nBar en lichte versnaperingen bij de finish.",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfd8df42-520d-32be-b1a0-ccf4e72a2ae0"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
    }
]