"Ce circuit VTT, s\u2019\u00E9lan\u00E7ant de Mancey, vous invite \u00E0 explorer les sentiers sinueux des for\u00EAts de la r\u00E9gion. P\u00E9dalez au c\u0153ur de la nature, traversez de paisibles villages et admirez les vignes \u00E0 perte de vue."@fr . . . . . . . . . . . "Ce circuit VTT, s\u2019\u00E9lan\u00E7ant de Mancey, vous invite \u00E0 explorer les sentiers sinueux des for\u00EAts de la r\u00E9gion. P\u00E9dalez au c\u0153ur de la nature, traversez de paisibles villages et admirez les vignes \u00E0 perte de vue."@fr . "Questo circuito per mountain bike, con partenza da Mancey, vi invita a esplorare i sentieri tortuosi attraverso le foreste della regione. Pedalate nel cuore della natura, attraversando villaggi tranquilli e ammirando i vigneti a perdita d'occhio."@it . "Diese Mountainbike-Tour beginnt in Mancey und l\u00E4dt Sie dazu ein, die kurvenreichen Pfade durch die W\u00E4lder der Region zu erkunden. Radeln Sie durch die Natur, durchqueren Sie friedliche D\u00F6rfer und bewundern Sie die endlosen Weinberge."@de . "This mountain bike circuit, starting from Mancey, invites you to explore the winding trails of the region?s forests. Pedal through the heart of nature, pass through peaceful villages and admire vineyards as far as the eye can see."@en . "Dit mountainbikecircuit, dat begint in Mancey, nodigt je uit om de kronkelende paden door de bossen van de regio te verkennen. Fiets door het hart van de natuur, door vredige dorpjes en bewonder de wijngaarden zover het oog reikt."@nl . "Este circuito de bicicleta de monta\u00F1a, con salida en Mancey, le invita a explorar los sinuosos senderos que atraviesan los bosques de la regi\u00F3n. Pedalea por el coraz\u00F3n de la naturaleza, pasando por pueblos tranquilos y admirando los vi\u00F1edos hasta donde alcanza la vista."@es . . "Saldr\u00E1 de Mancey y se dirigir\u00E1 hacia Royer, tomando caminos rurales y carreteras sinuosas. Pasar\u00E1 por campos ondulados, con vistas a los vi\u00F1edos y colinas de los alrededores.\nContinuar\u00E1 hasta Balleure, pasando por caminos forestales y senderos.\nRetomar\u00E1 el camino para unirse al Chemin des Moines, un antiguo sendero de cresta que un\u00EDa las abad\u00EDas de Tournus y Cluny, con incre\u00EDbles vistas panor\u00E1micas."@es . "Sie verlassen Mancey in Richtung Royer und fahren \u00FCber Feldwege und kleine, kurvige Stra\u00DFen. Sie fahren durch h\u00FCgelige Landschaften mit Blick auf die Weinberge und die umliegenden H\u00FCgel.\nSie setzen Ihren Weg nach Balleure fort, wobei Sie \u00FCber Waldwege und Pfade fahren.\nSie nehmen Ihren Weg wieder auf, um auf den M\u00F6nchsweg zu gelangen, einen alten Kammweg, der die Abteien von Tournus und Cluny mit unglaublichen Panoramablicken verband."@de . "Vous quitterez Mancey en direction de Royer, en empruntant des chemins de campagne et des petites routes sinueuses. Vous traverserez des paysages vallonn\u00E9s, avec des vues sur les vignobles et les collines environnantes.\nVous continuerez votre route vers Balleure, en passant par des chemins forestiers et des sentiers.\nVous reprendrez votre route pour rejoindre le chemin des moines, un ancien chemin de cr\u00EAte qui reliait les abbayes de Tournus et de Cluny avec des incroyables panoramas."@fr . "Lascerete Mancey e vi dirigerete verso Royer, percorrendo stradine di campagna e strade tortuose. Attraverserete una campagna ondulata, con vista sui vigneti e sulle colline circostanti.\nSi prosegue fino a Balleure, passando per strade forestali e sentieri.\nSi riprende a percorrere il Chemin des Moines, un antico sentiero di crinale che collegava le abbazie di Tournus e Cluny, con incredibili viste panoramiche."@it . "Je verlaat Mancey en rijdt in de richting van Royer via landweggetjes en kronkelige weggetjes. Je komt door een glooiend landschap met uitzicht op de omliggende wijngaarden en heuvels.\nJe gaat verder naar Balleure, langs boswegen en wandelpaden.\nJe neemt weer de Chemin des Moines, een oud bergpad dat de abdijen van Tournus en Cluny met elkaar verbond, met ongelooflijke panoramische uitzichten."@nl . "You'll leave Mancey and head for Royer, along country lanes and winding roads. You'll pass through rolling countryside, with views of the vineyards and surrounding hills.\nContinue on to Balleure, via forest roads and footpaths.\nYou'll pick up again to join the Chemin des Moines, an ancient ridge path that linked the abbeys of Tournus and Cluny, with incredible panoramic views."@en . . .