[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/326dcd52-91b2-34cd-ad57-8c2f701d50ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/7699d5be-ecbf-3227-8a1c-d6e755d131c3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e48569e-bfe6-3044-a3db-033f6d334419" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e48569e-bfe6-3044-a3db-033f6d334419" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d42215b-a1fc-3cc4-a033-8501c0f8bdf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d7d866d-de92-3efb-a013-cfdb4c994cfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e48569e-bfe6-3044-a3db-033f6d334419", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Im Herzen des Grandvaux stellt die Fruitière vor Ort Comté, Morbier, Raclette, Tomme du Grandvaux sowie Butter und Sahne her.", "@language": "de" }, { "@value": "In the heart of the Grandvaux region, the dairy produces Comté, Morbier, Raclette and Tomme du Grandvaux cheese, as well as butter and cream.", "@language": "en" }, { "@value": "Au cœur du Grandvaux, la fruitière fabrique sur place Comté, Morbier, raclette, tomme du Grandvaux, ainsi que beurre et crème.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0201835-ab90-33c5-9806-d842d4126a83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8f35dfe-7af3-376d-bddf-48f44a5af750" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/326dcd52-91b2-34cd-ad57-8c2f701d50ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d42215b-a1fc-3cc4-a033-8501c0f8bdf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d7d866d-de92-3efb-a013-cfdb4c994cfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d110e487-7e3a-38d5-84d6-12b062d55e4b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Im Herzen des Grandvaux stellt die Fruitière vor Ort Comté, Morbier, Raclette, Tomme du Grandvaux sowie Butter und Sahne her.", "@language": "de" }, { "@value": "In the heart of the Grandvaux region, the dairy produces Comté, Morbier, Raclette and Tomme du Grandvaux cheese, as well as butter and cream.", "@language": "en" }, { "@value": "Au cœur du Grandvaux, la fruitière fabrique sur place Comté, Morbier, raclette, tomme du Grandvaux, ainsi que beurre et crème.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nel cuore della regione del Grandvaux, il caseificio produce formaggio Comté, Morbier, Raclette e Tomme du Grandvaux, oltre a burro e panna.", "@language": "it" }, { "@value": "In het hart van de Grandvaux regio produceert de zuivelfabriek Comté, Morbier, Raclette en Tomme du Grandvaux kaas, maar ook boter en room.", "@language": "nl" }, { "@value": "En el corazón de la región de Grandvaux, la quesería produce queso Comté, Morbier, Raclette y Tomme du Grandvaux, así como mantequilla y nata.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nel cuore della regione del Grandvaux, scoprite il caseificio del Pays Grandvallier.\nQui si producono Comté, Morbier, raclette, tomme Grandvaux, burro e panna.\nNel negozio troverete anche una raffinata selezione di prodotti regionali: vini del Giura, salumi tradizionali, miele, formaggi DOP come il Bleu de Gex e alcuni souvenir gastronomici.\nAll'esterno del negozio è disponibile un distributore automatico di formaggi da utilizzare in qualsiasi momento.\nDurante le vacanze scolastiche (eccetto Natale), il caseificio offre ogni giovedì visite guidate con il casaro, per farvi scoprire il dietro le quinte della produzione del formaggio.\n\nInformazioni e prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo dell'Haut-Jura Grandvaux.", "@language": "it" }, { "@value": "In the heart of the Grandvaux region, discover the Pays Grandvallier dairy.\nComté, Morbier, raclette, Grandvaux tomme, butter and cream are all produced here.\nIn the shop, you'll also find a fine selection of regional products: Jura wines, traditional charcuterie, honey, PDO cheeses such as Bleu de Gex, as well as some gourmet souvenirs.\nA cheese vending machine is available outside the shop for your convenience at any time.\nDuring the school holidays (except Christmas), the cheese dairy offers guided tours with the cheese-maker every Thursday, to take you behind the scenes of the cheese-making process.\n\nInformation and booking required from the Haut-Jura Grandvaux Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "En el corazón de la región de Grandvaux, descubra la quesería Pays Grandvallier.\nAquí se produce comté, morbier, raclette, tomme de Grandvaux, mantequilla y nata.\nEn la tienda, también encontrará una excelente selección de productos regionales: vinos del Jura, charcutería tradicional, miel, quesos DOP como el Bleu de Gex, así como algunos recuerdos gourmet.\nEn el exterior de la tienda encontrará una máquina expendedora de quesos que podrá utilizar en cualquier momento.\nDurante las vacaciones escolares (excepto en Navidad), la quesería ofrece todos los jueves visitas guiadas con el quesero, que le permitirán descubrir los entresijos de la fabricación del queso.\n\nInformación y reservas en la Oficina de Turismo de Haut-Jura Grandvaux.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek in het hart van de Grandvaux regio de zuivelfabriek Pays Grandvallier.\nComté, morbier, raclette, Grandvaux tomme, boter en room worden hier allemaal geproduceerd.\nIn de winkel vind je ook een mooie selectie regionale producten: Jurawijnen, traditionele vleeswaren, honing, kazen met een BOB zoals Bleu de Gex, en ook enkele souvenirs voor fijnproevers.\nBuiten de winkel staat een kaasautomaat waar je altijd gebruik van kunt maken.\nTijdens de schoolvakanties (behalve met Kerstmis) biedt de kaasmakerij elke donderdag rondleidingen met de kaasmaker om je mee te nemen achter de schermen van het kaasmaken.\n\nInformatie en reservering bij het VVV-kantoor van Haut-Jura Grandvaux.", "@language": "nl" }, { "@value": "Au cœur du Grandvaux, découvrez la fruitière du Pays Grandvallier.\nSur place sont fabriqués Comté, Morbier, raclette, tomme du Grandvaux, ainsi que beurre et crème.\nDans le magasin, retrouvez également une belle sélection de produits régionaux : vins du Jura, charcuteries artisanales, miel, fromages AOP comme le Bleu de Gex, ainsi que quelques souvenirs gourmands.\nUn distributeur automatique de fromages est disponible à l’extérieur du magasin pour vos envies à toute heure.\nPendant les vacances scolaires (sauf Noël), la fruitière propose des visites guidées avec le fromager chaque jeudi, pour découvrir les coulisses de la fabrication.\n\nRenseignements et inscriptions obligatoires auprès de l’Office de Tourisme Haut-Jura Grandvaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Herzen des Grandvaux entdecken Sie die Fruitière du Pays Grandvallier.\nVor Ort werden Comté, Morbier, Raclette, Tomme du Grandvaux sowie Butter und Sahne hergestellt.\nIm Laden finden Sie außerdem eine schöne Auswahl an regionalen Produkten: Weine aus dem Jura, hausgemachte Wurstwaren, Honig, AOP-Käse wie Bleu de Gex sowie einige Feinschmecker-Souvenirs.\nEin Käseautomat steht außerhalb des Ladens für Ihren Appetit zu jeder Tageszeit bereit.\nWährend der Schulferien (außer Weihnachten) bietet die Fruitière jeden Donnerstag Führungen mit dem Käser an, bei denen Sie einen Blick hinter die Kulissen der Herstellung werfen können.\n\nInformationen und Anmeldung beim Office de Tourisme Haut-Jura Grandvaux erforderlich.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d110e487-7e3a-38d5-84d6-12b062d55e4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0201835-ab90-33c5-9806-d842d4126a83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8f35dfe-7af3-376d-bddf-48f44a5af750" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]