"La ludoth\u00E8que est un espace convivial d\u00E9di\u00E9 au jeu sous toutes ses formes. Leurs accueils sont des temps privil\u00E9gi\u00E9s qui permettent de jouer entre adultes, entre amis ou en famille et de faire des rencontres ludiques."@fr . "The games library is a welcoming space dedicated to games in all their forms. These sessions are special occasions that allow adults to play together, with friends or with family, and to meet new people through play."@en . . . . . . . . . "La ludoth\u00E8que est un espace convivial d\u00E9di\u00E9 au jeu sous toutes ses formes. Leurs accueils sont des temps privil\u00E9gi\u00E9s qui permettent de jouer entre adultes, entre amis ou en famille et de faire des rencontres ludiques."@fr . "Die Ludothek ist ein geselliger Ort, der dem Spiel in all seinen Formen gewidmet ist. Ihr Empfang ist eine besondere Zeit, die es erm\u00F6glicht, unter Erwachsenen, mit Freunden oder der Familie zu spielen und spielerische Begegnungen zu machen."@de . "La ludoteca \u00E8 uno spazio accogliente dedicato ai giochi in tutte le loro forme. Offre un momento speciale per adulti, amici e famiglie per giocare insieme e conoscere nuove persone."@it . "De speelgoedbibliotheek is een gezellige ruimte gewijd aan spelletjes in al hun vormen. Ze bieden een speciaal moment voor volwassenen, vrienden en gezinnen om samen te spelen en nieuwe mensen te ontmoeten."@nl . "La ludoteca es un espacio acogedor dedicado a los juegos en todas sus formas. Ofrecen un momento especial para que adultos, amigos y familias jueguen juntos y conozcan gente nueva."@es . "The games library is a welcoming space dedicated to games in all their forms. These sessions are special occasions that allow adults to play together, with friends or with family, and to meet new people through play."@en . . "La Ludo?sph\u00E8re \u00E8 una ludoteca associativa creata nel febbraio 2017. Offre pi\u00F9 di 85 metri quadrati di spazio di gioco! C'\u00E8 un'area baby, una sala pi\u00F9 dinamica che pu\u00F2 evolvere su richiesta, tavoli da gioco per bambini, un'area giochi da tavolo per adolescenti e adulti e un'area speciale per i giovani. \u00C8 possibile venire a giocare sul posto, fare un picnic, noleggiare giochi da tavolo o grandi giochi in legno. \u00C8 anche possibile organizzare una festa di compleanno o qualsiasi altro evento di cui si abbia voglia!"@it . "La Ludo\u2019sph\u00E8re est une ludoth\u00E8que associative n\u00E9e en F\u00E9vrier 2017. Elle vous propose plus de 85 m\u00E8tres carr\u00E9s am\u00E9nag\u00E9s pour le plaisir du jeu ! Un espace b\u00E9b\u00E9, une salle plus dynamique qui peut \u00E9voluer \u00E0 la demande, des tables de jeux pour les enfants ainsi qu\u2019un espace jeux de soci\u00E9t\u00E9 ados / adultes et enfin un espace sp\u00E9cialement d\u00E9di\u00E9 aux jeunes. Il est possible de venir jouer sur place, d'y pique-niquer, de louer des jeux de soci\u00E9t\u00E9 ou de grands jeux en bois. Vous pouvez \u00E9galement y organiser un anniversaire et tout autre \u00E9v\u00E8nement qui vous tient \u00E0 c\u0153ur !"@fr . "La Ludo?sph\u00E8re is een speelgoedbibliotheek van de vereniging die in februari 2017 is opgericht. Het biedt meer dan 85 vierkante meter speelruimte! Er is een babyruimte, een meer dynamische ruimte die op verzoek kan evolueren, speeltafels voor kinderen, een speelruimte voor tieners en volwassenen en een speciale ruimte voor jongeren. Je kunt ter plekke komen spelen, picknicken, bordspellen of grote houten spellen huren. Je kunt ook een verjaardagsfeest of een ander evenement organiseren!"@nl . "La Ludo?sph\u00E8re es una ludoteca asociativa creada en febrero de 2017. \u00A1Ofrece m\u00E1s de 85 metros cuadrados de espacio de juego! Hay una zona para beb\u00E9s, una sala m\u00E1s din\u00E1mica que puede evolucionar a petici\u00F3n, mesas de juegos para ni\u00F1os, una zona de juegos de mesa para adolescentes y adultos, y una zona especial para j\u00F3venes. Puedes venir a jugar in situ, hacer un picnic, alquilar juegos de mesa o grandes juegos de madera. Tambi\u00E9n puede organizar una fiesta de cumplea\u00F1os o cualquier otro evento que le apetezca"@es . "La Ludo\u2019sph\u00E8re is a community-run games library that opened in February 2017. It offers over 85 square metres of space designed for the joy of playing games! A baby area, a more dynamic room that can be adapted to suit your needs, games tables for children, a board games area for teenagers and adults, and finally a space specially dedicated to young people. You can come and play on site, have a picnic, or hire board games or large wooden games. You can also organise a birthday party or any other event that\u2019s close to your heart!"@en . "Die Ludo?sphere ist eine im Februar 2017 entstandene vereinseigene Ludothek. Sie bietet Ihnen mehr als 85 Quadratmeter, die f\u00FCr das Vergn\u00FCgen des Spielens eingerichtet sind! Es gibt einen Babybereich, einen dynamischeren Raum, der sich auf Wunsch ver\u00E4ndern kann, Spieltische f\u00FCr Kinder sowie einen Bereich f\u00FCr Gesellschaftsspiele f\u00FCr Jugendliche/Erwachsene und schlie\u00DFlich einen Bereich, der speziell den Jugendlichen gewidmet ist. Sie k\u00F6nnen vor Ort spielen, picknicken, Gesellschaftsspiele oder gro\u00DFe Holzspiele ausleihen. Sie k\u00F6nnen hier auch Geburtstage oder andere Veranstaltungen organisieren, die Ihnen am Herzen liegen!"@de . . .