"Avec cette pi\u00E8ce, Thibault Perrenoud dynamite avec fougue ce monument du th\u00E9\u00E2tre, y insufflant vitalit\u00E9, \u00E9lan et jeunesse. Dans une adaptation de Cl\u00E9ment Camar-Mercier, trois interpr\u00E8tes se partagent toute la mati\u00E8re du drame et incarnent tour \u00E0 tour Hamlet afin de creuser la relation centrale du fils \u00E0 sa m\u00E8re.\n\nLa pi\u00E8ce se d\u00E9ploie autour de trois temps, trois c\u00E9r\u00E9monies o\u00F9 le public est convi\u00E9\u2009: d\u2019abord un mariage, puis une repr\u00E9sentation de th\u00E9\u00E2tre, enfin un enterrement. Le public entre dans un espace de f\u00EAte qui bascule progressivement d\u2019une c\u00E9l\u00E9bration de l\u2019amour vers une c\u00E9l\u00E9bration de la mort."@fr . . . . . . . . . . . "Con esta obra, Thibault Perrenoud revoluciona con entusiasmo este monumento del teatro, infundi\u00E9ndole vitalidad, \u00EDmpetu y juventud. En una adaptaci\u00F3n de Cl\u00E9ment Camar-Mercier, tres int\u00E9rpretes se reparten todo el contenido del drama y encarnan por turnos a Hamlet para profundizar en la relaci\u00F3n central entre el hijo y su madre.\n\nLa obra se desarrolla en torno a tres momentos, tres ceremonias a las que se invita al p\u00FAblico: primero, una boda; despu\u00E9s, una representaci\u00F3n teatral; y, por \u00FAltimo, un funeral. El p\u00FAblico entra en un espacio festivo que va pasando progresivamente de una celebraci\u00F3n del amor a una celebraci\u00F3n de la muerte."@es . "Mit diesem St\u00FCck sprengt Thibault Perrenoud dieses Theater-Meisterwerk mit Leidenschaft und haucht ihm dabei Lebendigkeit, Schwung und Jugendlichkeit ein. In einer Adaption von Cl\u00E9ment Camar-Mercier teilen sich drei Darsteller den gesamten Stoff des Dramas und schl\u00FCpfen abwechselnd in die Rolle des Hamlet, um die zentrale Beziehung zwischen dem Sohn und seiner Mutter zu ergr\u00FCnden.\n\nDas St\u00FCck entfaltet sich in drei Abschnitten, drei Feierlichkeiten, zu denen das Publikum eingeladen ist: zun\u00E4chst eine Hochzeit, dann eine Theaterauff\u00FChrung und schlie\u00DFlich eine Beerdigung. Das Publikum betritt einen festlichen Raum, der sich nach und nach von einer Feier der Liebe zu einer Feier des Todes wandelt."@de . "With this play, Thibault Perrenoud passionately revitalizes this theatrical masterpiece, infusing it with vitality, energy, and youth. In an adaptation by Cl\u00E9ment Camar-Mercier, three actors share the entire dramatic material and take turns embodying Hamlet to explore the central relationship between the son and his mother.\n\nThe play unfolds around three key moments\u2014three ceremonies to which the audience is invited: first, a wedding; then, a theatrical performance; and finally, a funeral. The audience enters a festive space that gradually shifts from a celebration of love to a celebration of death."@en . "Con questo spettacolo, Thibault Perrenoud stravolge con ardore questo capolavoro del teatro, infondendovi vitalit\u00E0, slancio e giovinezza. In un adattamento di Cl\u00E9ment Camar-Mercier, tre interpreti si dividono l\u2019intero tessuto narrativo del dramma e incarnano a turno Amleto per approfondire il rapporto centrale tra il figlio e sua madre.\n\nLo spettacolo si articola in tre momenti, tre cerimonie a cui il pubblico \u00E8 invitato: prima un matrimonio, poi una rappresentazione teatrale, infine un funerale. Il pubblico entra in uno spazio festivo che passa progressivamente da una celebrazione dell\u2019amore a una celebrazione della morte."@it . "Met dit stuk blaast Thibault Perrenoud dit theatermonument op vurige wijze nieuw leven in en geeft hij het vitaliteit, elan en jeugdigheid. In een bewerking van Cl\u00E9ment Camar-Mercier verdelen drie acteurs de volledige rolverdeling van het drama onder elkaar en kruipen ze om beurten in de huid van Hamlet om de centrale relatie tussen de zoon en zijn moeder uit te diepen.\n\nHet stuk ontvouwt zich rond drie momenten, drie plechtigheden waartoe het publiek wordt uitgenodigd: eerst een bruiloft, vervolgens een theatervoorstelling en ten slotte een begrafenis. Het publiek betreedt een feestelijke ruimte die geleidelijk omslaat van een viering van de liefde naar een viering van de dood."@nl . "Avec cette pi\u00E8ce, Thibault Perrenoud dynamite avec fougue ce monument du th\u00E9\u00E2tre, y insufflant vitalit\u00E9, \u00E9lan et jeunesse. Dans une adaptation de Cl\u00E9ment Camar-Mercier, trois interpr\u00E8tes se partagent toute la mati\u00E8re du drame et incarnent tour \u00E0 tour Hamlet afin de creuser la relation centrale du fils \u00E0 sa m\u00E8re.\n\nLa pi\u00E8ce se d\u00E9ploie autour de trois temps, trois c\u00E9r\u00E9monies o\u00F9 le public est convi\u00E9\u2009: d\u2019abord un mariage, puis une repr\u00E9sentation de th\u00E9\u00E2tre, enfin un enterrement. Le public entre dans un espace de f\u00EAte qui bascule progressivement d\u2019une c\u00E9l\u00E9bration de l\u2019amour vers une c\u00E9l\u00E9bration de la mort."@fr . . "D\u00E8s 14 ans | Dur\u00E9e 1h30\nTarif normal 12\u20AC - Tarif r\u00E9duit 6\u20AC - -Moins de 26 ans 6\u20AC - Abonn\u00E9 Parvis 8\u20AC"@fr . "Vanaf 14 jaar | Duur: 1 uur en 30 minuten\nNormaal tarief 12? - Gereduceerd tarief 6? - - Tot 26 jaar 6? - Parvis-abonnee 8?"@nl . "A partire dai 14 anni | Durata: 1 ora e 30 minuti\nTariffa intera 12? - Tariffa ridotta 6? - - Under 26 6? - Abbonamento Parvis 8?"@it . "Ab 14 Jahren | Dauer: 1,5 Stunden\nNormalpreis 12 \u20AC \u2013 Erm\u00E4\u00DFigter Preis 6 \u20AC \u2013 \u2013 Unter 26 Jahren 6 \u20AC \u2013 \u201EParvis\u201C-Abonnenten 8 \u20AC"@de . "Ages 14 and up | Running time: 1 hour 30 minutes\nRegular price: 12? - Reduced price: 6? - -Under 26: 6? - Parvis season ticket holder: 8?"@en . "A partir de 14 a\u00F1os | Duraci\u00F3n: 1 h 30 min\nTarifa normal: 12 \u20AC - Tarifa reducida: 6 \u20AC - Menores de 26 a\u00F1os: 6 \u20AC - Abonado a Parvis: 8 \u20AC"@es . . .