. . . . "Bipia is een ambachtelijk productiebedrijf dat sinds 1997 in Larressore producten op basis van Espelette-chili maakt. De meeste productiebewerkingen worden met de hand uitgevoerd. Bipia biedt een assortiment producten zonder kleurstoffen, additieven of conserveringsmiddelen. Het bestaat uit sauzen, specerijen, spreads en gekookte groenten.\nIn juli en augustus bieden wij verschillende keren per week rondleidingen in de conservenfabriek aan, en op afspraak voor groepen buiten deze periodes. Een ruimte voor rondleidingen op eigen gelegenheid, waaronder een minitentoonstelling over chilipepers, is altijd beschikbaar. Bipia promoot goed, mooi en lokaal eten, verrukt de smaakpapillen en deelt de liefde voor haar regio."@nl . "Bipia es una empresa de producci\u00F3n artesanal que elabora productos a base de pimiento de Espelette en Larressore desde 1997. La mayor\u00EDa de las operaciones de producci\u00F3n se realizan a mano. Bipia ofrece una gama de productos sin colorantes, aditivos ni conservantes, algunos de los cuales son ecol\u00F3gicos desde hace diez a\u00F1os. Se compone de salsas, condimentos, pastas para untar y verduras cocidas.\nOfrecemos visitas guiadas a la conservera varias veces por semana en julio y agosto, y con cita previa para grupos fuera de estos periodos. En todo momento hay una zona de visitas autoguiadas, que incluye una miniexposici\u00F3n sobre el chile. Bipia promueve la comida buena, bonita y local, deleitando el paladar y compartiendo el amor por su regi\u00F3n."@es . "Bipia est une entreprise de production artisanale qui \u00E9labore des produits \u00E0 base de piment d'Espelette \u00E0 Larressore, depuis 1997. L'essentiel des op\u00E9rations de production est r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 la main. Bipia propose une gamme de produits sans colorant, sans additif, et sans conservateur, dont une partie en bio depuis une dizaine d'ann\u00E9es. Elle se compose de sauces, de condiments, de tartinables et de l\u00E9gumes cuisin\u00E9s.\nNous proposons des visites guid\u00E9es de la conserverie plusieurs fois par semaine en juillet-ao\u00FBt, et sur rendez-vous pour les groupes en dehors de ces p\u00E9riodes. Un espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la visite libre, comprenant notamment une mini-exposition sur le piment, est accessible en permanence. Bipia favorise le bon, le beau et le local, en ravissant les papilles, en partageant l'amour de sa r\u00E9gion."@fr . "Bipia \u00E8 un produttore artigianale di prodotti a base di peperoncino di Espelette con sede a Larressore dal 1997. La maggior parte della produzione viene effettuata a mano. Bipia offre una gamma di prodotti privi di coloranti, additivi e conservanti, alcuni dei quali sono biologici da dieci anni. Comprende salse, condimenti, creme spalmabili e verdure cotte.\nOffriamo visite guidate al conservificio pi\u00F9 volte alla settimana in luglio e agosto, e su appuntamento per i gruppi al di fuori di questi periodi. C'\u00E8 anche un'area ad accesso libero con una mini-mostra sul peperoncino. Bipia promuove il cibo buono, bello e locale, deliziando il palato e condividendo l'amore per la regione."@it . "Bipia ist ein handwerkliches Produktionsunternehmen, das seit 1997 in Larressore Produkte aus Piment d'Espelette herstellt. Der Gro\u00DFteil der Produktionsschritte wird von Hand ausgef\u00FChrt. Bipia bietet eine Produktpalette ohne Farb-, Zusatz- und Konservierungsstoffe an, die zum Teil seit etwa zehn Jahren biologisch angebaut wird. Sie besteht aus So\u00DFen, W\u00FCrzmitteln, Brotaufstrichen und gekochtem Gem\u00FCse.\nIm Juli und August bieten wir mehrmals pro Woche F\u00FChrungen durch die Konservenfabrik an, au\u00DFerhalb dieser Zeit nach Vereinbarung f\u00FCr Gruppen. Ein Bereich f\u00FCr freie Besichtigungen, der auch eine Mini-Ausstellung \u00FCber Chilis enth\u00E4lt, ist jederzeit zug\u00E4nglich. Bipia f\u00F6rdert das Gute, Sch\u00F6ne und Lokale, indem sie den Gaumen verw\u00F6hnt und die Liebe zu ihrer Region teilt."@de . "Bipia is an artisanal production company that has been making Espelette chilli products in Larressore since 1997. Most of the production operations are carried out by hand. Bipia offers a range of products without coloring, without additives, and without preservatives, of which a part has been organic for about ten years. It consists of sauces, condiments, spreads and cooked vegetables.\nWe offer guided tours of the cannery several times a week in July and August, and by appointment for groups outside these periods. An area dedicated to self-guided tours, including a mini-exhibition on chilli peppers, is always available. Bipia favours good, beautiful and local products, delighting the taste buds and sharing the love of its region."@en . . .