"Church of Saint-Christophe in Chissey-sur-Loue. Free admission every day from 9am to 7pm"@en . "Kirche Saint-Christophe in Chissey-sur-Loue. Freie Besichtigung t\u00E4glich von 9:00 bis 19:00 Uhr."@de . "Eglise Saint-Christophe de Chissey-sur-Loue. Visite libre tous les jours de 9h \u00E0 19h"@fr . . . . . . . "Church of Saint-Christophe in Chissey-sur-Loue. Free admission every day from 9am to 7pm"@en . "Kirche Saint-Christophe in Chissey-sur-Loue. Freie Besichtigung t\u00E4glich von 9:00 bis 19:00 Uhr."@de . "Eglise Saint-Christophe de Chissey-sur-Loue. Visite libre tous les jours de 9h \u00E0 19h"@fr . "Iglesia de Saint-Christophe en Chissey-sur-Loue. Entrada gratuita todos los d\u00EDas de 9:00 a 19:00"@es . "Kerk van Saint-Christophe in Chissey-sur-Loue. Gratis toegang elke dag van 9 tot 19 uur"@nl . "Chiesa di Saint-Christophe a Chissey-sur-Loue. Ingresso gratuito tutti i giorni dalle 9.00 alle 19.00"@it . . "B\u00E2tie entre la fin du XIIe si\u00E8cle et le XIIIe si\u00E8cle, puis transform\u00E9e aux XVe et XVIIIe si\u00E8cles, cette \u00E9glise est class\u00E9e Monument Historique depuis 1840.\n\nL'\u00E9difice se distingue par sa corniche int\u00E9rieure orn\u00E9e de moulures, de feuillages et de t\u00EAtes humaines appel\u00E9es \u00AB Babouins \u00BB. Ces figurations \u00E9voquent les malades mentaux men\u00E9s chaque ann\u00E9e lors du p\u00E8lerinage de Saint Christophe, patron des voyageurs et des traverseurs, pour invoquer leur gu\u00E9rison.\n\nLe site est accessible en visite libre tous les jours de 9h \u00E0 19h."@fr . "Built between the late 12th century and the 13th century, and subsequently altered in the 15th and 18th centuries, this church has been listed as a Historic Monument since 1840.\n\nThe building is distinguished by its interior cornice, adorned with mouldings, foliage and human heads known as \u2018Babouins\u2019. These figures evoke the mentally ill who were led here each year during the pilgrimage to Saint Christopher, patron saint of travellers and those crossing the sea, to pray for their recovery.\n\nThe site is open to the public every day from 9 am to 7 pm."@en . "Diese Kirche, die zwischen dem Ende des 12. und dem 13. Jahrhundert erbaut und im 15. sowie im 18. Jahrhundert umgebaut wurde, steht seit 1840 unter Denkmalschutz.\n\nDas Bauwerk zeichnet sich durch sein inneres Gesims aus, das mit Zierleisten, Blattwerk und menschlichen K\u00F6pfen, den sogenannten \u201EBabouins\u201C, verziert ist. Diese Darstellungen erinnern an die psychisch Kranken, die jedes Jahr w\u00E4hrend der Wallfahrt zu Sankt Christophorus, dem Schutzpatron der Reisenden und \u00DCberfahrer, mitgef\u00FChrt wurden, um f\u00FCr ihre Heilung zu beten.\n\nDie St\u00E4tte ist t\u00E4glich von 9 bis 19 Uhr zur freien Besichtigung zug\u00E4nglich."@de . "Construida entre finales del siglo XII y el siglo XIII, y posteriormente reformada en los siglos XV y XVIII, esta iglesia est\u00E1 catalogada como Monumento Hist\u00F3rico desde 1840.\n\nEl edificio destaca por su cornisa interior, adornada con molduras, motivos vegetales y cabezas humanas denominadas \u00ABbabuinos\u00BB. Estas representaciones evocan a los enfermos mentales que se llevaban cada a\u00F1o durante la peregrinaci\u00F3n de San Crist\u00F3bal, patr\u00F3n de los viajeros y los que cruzan el mar, para implorar su curaci\u00F3n.\n\nSe puede visitar libremente todos los d\u00EDas de 9:00 a 19:00."@es . "Deze kerk, die tussen het einde van de 12e eeuw en de 13e eeuw werd gebouwd en vervolgens in de 15e en 18e eeuw werd verbouwd, staat sinds 1840 op de monumentenlijst.\n\nHet gebouw valt op door zijn binnenste kroonlijst, versierd met lijstwerk, bladmotieven en menselijke hoofden die \u201EBabuinen\u201C worden genoemd. Deze afbeeldingen verwijzen naar de geesteszieken die elk jaar tijdens de bedevaart van Sint-Christoffel, de patroonheilige van reizigers en overtochtmakers, werden meegenomen om hun genezing af te smeken.\n\nDe locatie is dagelijks van 9.00 tot 19.00 uur vrij toegankelijk."@nl . "Costruita tra la fine del XII secolo e il XIII secolo, e successivamente ristrutturata nel XV e nel XVIII secolo, questa chiesa \u00E8 classificata come Monumento Storico dal 1840.\n\nL\u2019edificio si distingue per il cornicione interno decorato con modanature, fogliame e teste umane chiamate \u00ABBabouins\u00BB. Queste raffigurazioni evocano i malati mentali che ogni anno venivano condotti in processione in occasione del pellegrinaggio di San Cristoforo, patrono dei viaggiatori e di coloro che attraversano i mari, per invocare la loro guarigione.\n\nIl sito \u00E8 accessibile con visita libera tutti i giorni dalle 9:00 alle 19:00."@it . . .