<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "G\u00EEte enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, \"la Cale\" est un g\u00EEte situ\u00E9 \u00E0 seulement 1 km des plages de sable fin et de la grande r\u00E9serve naturelle du littoral. Le g\u00EEte peut accueillir confortablement 6 personnes dans 3 chambres, et dispose de tout le mat\u00E9riel pour..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Fully renovated, \"la Cale\" is a g\u00EEte located just 1 km from the sandy beaches and the large coastal nature reserve. The g\u00EEte can comfortably accommodate 6 people in 3 bedrooms, and has all the equipment needed to cater for the very young.\nfree wifi..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9cbaebb-085f-3f4b-af9e-d42751b73b03> .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7bbe821-94fd-30e6-857a-54d92218120d> .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2a67605-1ae0-3a1c-a96d-2f1358660deb> .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c72cfd5b-7c3b-3661-8681-953449acc3d6> .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/929ecf35-6234-34da-9f9e-a832362179b9> .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3047746a-95bb-3ff2-8cbd-019588e37865> .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d0184cac-f234-321d-b78c-5237465e8b2b> .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/54b7cd8e-fabc-3638-9b29-5c0eb5f6cf56> .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "G\u00EEte enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, \"la Cale\" est un g\u00EEte situ\u00E9 \u00E0 seulement 1 km des plages de sable fin et de la grande r\u00E9serve naturelle du littoral. Le g\u00EEte peut accueillir confortablement 6 personnes dans 3 chambres, et dispose de tout le mat\u00E9riel pour..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Completamente renovada, \"la Cale\" es una casa rural situada a s\u00F3lo 1 km de las playas de arena y de la gran reserva natural costera. La casa rural puede alojar c\u00F3modamente a 6 personas en 3 dormitorios, y tiene todo el equipo que necesita para..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Volledig gerenoveerd, \"la Cale\" is een g\u00EEte gelegen op slechts 1 km van de zandstranden en het grote natuurreservaat aan de kust. De g\u00EEte biedt comfortabel plaats aan 6 personen in 3 slaapkamers, en beschikt over alle..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Completamente ristrutturato, \"la Cale\" \u00E8 un g\u00EEte situato a solo 1 km dalle spiagge sabbiose e dalla grande riserva naturale costiera. La casa pu\u00F2 ospitare comodamente 6 persone in 3 camere da letto e dispone di tutte le attrezzature necessarie per..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fully renovated, \"la Cale\" is a g\u00EEte located just 1 km from the sandy beaches and the large coastal nature reserve. The g\u00EEte can comfortably accommodate 6 people in 3 bedrooms, and has all the equipment needed to cater for the very young.\nfree wifi..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das komplett renovierte Ferienhaus \"La Cale\" ist ein Ferienhaus, das nur 1 km von den feinen Sandstr\u00E4nden und dem gro\u00DFen Naturschutzgebiet an der K\u00FCste entfernt liegt. Das Ferienhaus kann bequem 6 Personen in 3 Schlafzimmern beherbergen und verf\u00FCgt \u00FCber alle..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, \"la Cale\" est un g\u00EEte situ\u00E9 \u00E0 seulement 1 km des plages de sable fin et de la grande r\u00E9serve naturelle du littoral. Le g\u00EEte peut accueillir confortablement 6 personnes dans 3 chambres, et dispose de tout le mat\u00E9riel pour accueillir les tout petits.\nwifi \u00E0 disposition gratuitement. TV connect\u00E9e \nJardin priv\u00E9 de 400m\u00B2 avec terrasse, salon de jardin, barbecue, balan\u00E7oire... sans vis \u00E0 vis et cl\u00F4tur\u00E9 pour la s\u00E9curit\u00E9 de vos enfants et de vos animaux.\nCour avant privative et close pouvant accueillir 2 v\u00E9hicules.\nG\u00EEte \u00E0 proximit\u00E9 des bourgs de La Haye-du-Puits et de Portbail."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Cale\" is een volledig gerenoveerde g\u00EEte op slechts 1 km van de zandstranden en het grote natuurreservaat aan de kust. De g\u00EEte biedt comfortabel plaats aan 6 personen in 3 slaapkamers, en is voorzien van alle apparatuur die nodig is voor de allerkleinsten.\ngratis toegang tot wifi. Aangesloten TV\nPriv\u00E9tuin van 400m\u00B2 met terras, tuinmeubelen, barbecue, schommel... zonder inkijk en omheind voor de veiligheid van uw kinderen en huisdieren.\nAfgesloten priv\u00E9 binnenplaats aan de voorkant met plaats voor 2 auto's.\nVlakbij de marktstadjes La Haye-du-Puits en Portbail."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das komplett renovierte Ferienhaus \"La Cale\" ist ein Ferienhaus, das nur 1 km von den feinen Sandstr\u00E4nden und dem gro\u00DFen Naturschutzgebiet an der K\u00FCste entfernt liegt. Das Ferienhaus kann bequem 6 Personen in 3 Zimmern beherbergen und verf\u00FCgt \u00FCber alle Einrichtungen, um die Kleinsten zu betreuen.\nwLAN steht kostenlos zur Verf\u00FCgung. Angeschlossener Fernseher\n400m\u00B2 gro\u00DFer Privatgarten mit Terrasse, Gartenm\u00F6beln, Grill, Schaukel... nicht einsehbar und eingez\u00E4unt, um die Sicherheit Ihrer Kinder und Tiere zu gew\u00E4hrleisten.\nPrivater, eingez\u00E4unter Vorhof, der Platz f\u00FCr 2 Fahrzeuge bietet.\nFerienhaus in der N\u00E4he der Ortschaften La Haye-du-Puits und Portbail."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Completamente renovada, \"la Cale\" es una casa rural situada a s\u00F3lo 1 km de las playas de arena y de la gran reserva natural costera. La casa rural puede alojar c\u00F3modamente a 6 personas en 3 habitaciones, y dispone de todo el equipamiento necesario para atender a los m\u00E1s peque\u00F1os.\nacceso wifi gratuito. TV conectada\nJard\u00EDn privado de 400 m\u00B2 con terraza, muebles de jard\u00EDn, barbacoa, columpio... sin vecinos y vallado para la seguridad de sus hijos y mascotas.\nPatio delantero privado y cerrado con espacio para 2 veh\u00EDculos.\nCerca de las ciudades de La Haye-du-Puits y Portbail."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fully renovated, \"la Cale\" is a g\u00EEte located just 1 km from the sandy beaches and the large coastal nature reserve. The g\u00EEte can comfortably accommodate 6 people in 3 bedrooms, and has all the equipment needed to cater for the very young.\nfree wifi access. Connected TV\nPrivate 400m\u00B2 garden with terrace, garden furniture, barbecue, swing... not overlooked and fenced in for the safety of your children and pets.\nPrivate, enclosed front courtyard with space for 2 vehicles.\nClose to the market towns of La Haye-du-Puits and Portbail."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Completamente ristrutturato, \"la Cale\" \u00E8 un g\u00EEte situato a solo 1 km dalle spiagge sabbiose e dalla grande riserva naturale costiera. L'alloggio pu\u00F2 ospitare comodamente 6 persone in 3 camere da letto e dispone di tutte le attrezzature necessarie per accogliere anche i pi\u00F9 piccoli.\naccesso wifi gratuito. TV collegata\nGiardino privato di 400 m\u00B2 con terrazza, mobili da giardino, barbecue, altalena... non affacciato e recintato per la sicurezza dei vostri bambini e animali domestici.\nCortile anteriore privato e recintato con spazio per 2 veicoli.\nVicino alle citt\u00E0 mercato di La Haye-du-Puits e Portbail."@it .
<https://data.datatourisme.fr/30/16957ab5-d1f7-30d5-8766-b34451009620> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> .
<https://data.datatourisme.fr/30/16957ab5-d1f7-30d5-8766-b34451009620> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9e39ff12-965b-3713-be5c-c19b823fff21> .