@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . data:9e39f605-7972-3292-97c2-c5fdae51094f owl:topDataProperty "Eine von La Capouliero organisierte Santons-Messe am Ende des Jahres. Die Santonniers laden Sie zu einer Santons-Messe in der reinen Weihnachtstradition ein."@de, "A santon fair organised by La Capouliero at the end of the year. The santon makers invite you to the santon fair in the pure tradition of Christmas."@en, "Feria del santón organizada por La Capouliero a finales de año. Los santoneros le invitan a la feria del santón en la más pura tradición navideña."@es, "Une foire aux santons organisée par La Capouliero en cette fin d'année. Les santonniers vous donnent rendez-vous à la foire aux santons dans la pure tradition de Noël."@fr ; :hasTranslatedProperty data:57c17a7d-e53f-3971-93b7-afbc143508fc, data:17d963ed-110d-366f-9656-09b068d28fb8, data:b13a5be7-5021-3280-b70c-c009f3b0420b, data:8fe35a21-c418-359d-af21-858a10c6dc6a ; :isDedicatedTo kb:Families ; :shortDescription "Eine von La Capouliero organisierte Santons-Messe am Ende des Jahres. Die Santonniers laden Sie zu einer Santons-Messe in der reinen Weihnachtstradition ein."@de, "A santon fair organised by La Capouliero at the end of the year. The santon makers invite you to the santon fair in the pure tradition of Christmas."@en, "Feria del santón organizada por La Capouliero a finales de año. Los santoneros le invitan a la feria del santón en la más pura tradición navideña."@es, "Une foire aux santons organisée par La Capouliero en cette fin d'année. Les santonniers vous donnent rendez-vous à la foire aux santons dans la pure tradition de Noël."@fr, "Fiera del santone organizzata da La Capouliero alla fine dell'anno. I produttori di santon vi invitano alla fiera del santon nella pura tradizione del Natale."@it, "Een santonbeurs georganiseerd door La Capouliero aan het einde van het jaar. De santonmakers nodigen je uit op de santonmarkt in de pure traditie van Kerstmis."@nl ; a :Description ; dc:description """Dès sa création, La Capouliero a adhéré aux idéaux du Felibrege et a été déclarée Escolo Felibrenco. Elle a été une des premières à adhérer à la Fédération Folklorique Méditerranéenne. Très vite, La Capouliero devient une association incontournable dans la vie de la cité Martégale. Les exposants de l'édition 2026 : ART TERRA CARBONEL ATELIER CALENDAL SANTONS CAMPANA SANTONS CODOU ROSEL LES PETITES SOEURS ARTISANES SANTONS VAQUETTE SANTONS LOU FABIAN SANTONS JAQUET ATELIER PROVENCE CRECHE SANTONS GALLAND (LBG) On y trouvera des santons de terre cuite, peints ou habillés, mais aussi tout le nécessaire pour faire la crèche : bâtiments, ponts, arbres, bancs, fleurs etc… Aller à la foire aux santons, c’est bien sûr l’occasion de s’émerveiller, de compléter sa collection, mais aussi, c’est l’occasion de prendre des idées."""@fr, """From the outset, La Capouliero embraced the ideals of Felibrege and was declared an Escolo Felibrenco. It was one of the first to join the Fédération Folklorique Méditerranéenne. La Capouliero quickly became a key association in the life of the Martégale town. The exhibitors of the 2026 edition : ART TERRA CARBONEL ATELIER CALENDAL SANTONS CAMPANA SANTONS CODOU ROSEL LES PETITES SOEURS ARTISANES SANTONS VAQUETTE SANTONS LOU FABIAN SANTONS JAQUET ATELIER PROVENCE CRECHE SANTONS GALLAND (LBG) You will find terracotta *santons* (nativity figurines)—either painted or dressed in fabric—as well as everything needed to create a nativity scene, including buildings, bridges, trees, benches, flowers, and more. Visiting a *santon* fair is, of course, a wonderful experience—a chance to marvel at the displays, add to your collection, and gather new ideas."""@en, """Vanaf haar oprichting heeft La Capouliero zich aangesloten bij de idealen van de Felibrege en is zij uitgeroepen tot Escolo Felibrenco. De vereniging was een van de eerste die zich aansloot bij de Fédération Folklorique Méditerranéenne. Al snel groeide La Capouliero uit tot een onmisbare vereniging in het leven van de stad Martégale. De exposanten van de editie van 2026: ART TERRA CARBONEL ATELIER CALENDAL SANTONS CAMPANA SANTONS CODOU ROSEL LES PETITES SOEURS ARTISANES SANTONS VAQUETTE SANTONS LOU FABIAN SANTONS JAQUET ATELIER PROVENCE CRECHE SANTONS GALLAND (LBG) U vindt er terracotta santons, beschilderd of gekleed, maar ook alles wat u nodig hebt om een kerststal samen te stellen: gebouwen, bruggen, bomen, bankjes, bloemen enz. Een bezoek aan de santonsbeurs is natuurlijk een mooie gelegenheid om je te laten betoveren, je verzameling aan te vullen, maar ook om ideeën op te doen."""@nl, """Desde el principio, La Capouliero abrazó los ideales de Felibrege y fue declarada Escolo Felibrenco. Fue una de las primeras en adherirse a la Fédération Folklorique Méditerranéenne. La Capouliero se convirtió rápidamente en una asociación clave en la vida de la ciudad de Martégale. Los expositores de la edición 2026 : ART TERRA CARBONEL ATELIER CALENDAL SANTONS CAMPANA SANTONS CODOU ROSEL LES PETITES SOEURS ARTISANES SANTONS VAQUETTE SANTONS LOU FABIAN SANTONS JAQUET ATELIER PROVENCE CRECHE SANTONS GALLAND (LBG) Allí se pueden encontrar figuras de belén de terracota —pintadas o vestidas—, así como todo lo necesario para montar el belén: edificios, puentes, árboles, bancos, flores, etc. Visitar la feria de figuras de belén es, sin duda, una oportunidad para maravillarse y ampliar la colección, pero también para tomar ideas."""@es, """Seit ihrer Gründung hat sich La Capouliero den Idealen der Felibrege verschrieben und wurde zur Escolo Felibrenco erklärt. Sie war eine der ersten, die der Fédération Folklorique Méditerranéenne beitrat. Sehr schnell wurde La Capouliero zu einem Verein, der aus dem Leben der Stadt Martégale nicht mehr wegzudenken war. Die Aussteller der Ausgabe 2026 : ART TERRA CARBONEL ATELIER CALENDAL SANTONS CAMPANA SANTONS CODOU ROSEL LES PETITES SOEURS ARTISANES SANTONS VAQUETTE SANTONS LOU FABIAN SANTONS JAQUET ATELIER PROVENCE CRECHE SANTONS GALLAND (LBG) Dort findet man Krippenfiguren aus Terrakotta – bemalt oder bekleidet –, aber auch alles, was man für den Aufbau einer Krippe benötigt: Gebäude, Brücken, Bäume, Bänke, Blumen und vieles mehr. Ein Besuch auf dem Krippenfigurenmarkt bietet natürlich die Gelegenheit, zu staunen und die eigene Sammlung zu erweitern – er ist aber auch eine wunderbare Quelle für neue Ideen."""@de, """Fin dalla sua fondazione, La Capouliero ha aderito agli ideali del Felibrege ed è stata dichiarata Escolo Felibrenco. È stata una delle prime ad aderire alla Federazione Folcloristica Mediterranea. Ben presto, La Capouliero divenne un’associazione imprescindibile nella vita della città di Martégale. Gli espositori dell’edizione 2026: ART TERRA CARBONEL ATELIER CALENDAL SANTONS CAMPANA SANTONS CODOU ROSEL LES PETITES SOEURS ARTISANES SANTONS VAQUETTE SANTONS LOU FABIAN SANTONS JAQUET ATELIER PROVENCE CRECHE SANTONS GALLAND (LBG) Qui si troveranno santons in terracotta, dipinti o vestiti, ma anche tutto il necessario per allestire il presepe: edifici, ponti, alberi, panchine, fiori ecc. Andare alla fiera dei santons è sicuramente l’occasione per lasciarsi incantare, per completare la propria collezione, ma anche per trarne ispirazione."""@it . owl:topObjectProperty data:9e39f605-7972-3292-97c2-c5fdae51094f ; :hasDescription data:9e39f605-7972-3292-97c2-c5fdae51094f .