"Eine von La Capouliero organisierte Santons-Messe am Ende des Jahres. Die Santonniers laden Sie zu einer Santons-Messe in der reinen Weihnachtstradition ein."@de . "A santon fair organised by La Capouliero at the end of the year. The santon makers invite you to the santon fair in the pure tradition of Christmas."@en . "Feria del sant\u00F3n organizada por La Capouliero a finales de a\u00F1o. Los santoneros le invitan a la feria del sant\u00F3n en la m\u00E1s pura tradici\u00F3n navide\u00F1a."@es . "Une foire aux santons organis\u00E9e par La Capouliero en cette fin d'ann\u00E9e. Les santonniers vous donnent rendez-vous \u00E0 la foire aux santons dans la pure tradition de No\u00EBl."@fr . . . . "Eine von La Capouliero organisierte Santons-Messe am Ende des Jahres. Die Santonniers laden Sie zu einer Santons-Messe in der reinen Weihnachtstradition ein."@de . "A santon fair organised by La Capouliero at the end of the year. The santon makers invite you to the santon fair in the pure tradition of Christmas."@en . "Feria del sant\u00F3n organizada por La Capouliero a finales de a\u00F1o. Los santoneros le invitan a la feria del sant\u00F3n en la m\u00E1s pura tradici\u00F3n navide\u00F1a."@es . "Une foire aux santons organis\u00E9e par La Capouliero en cette fin d'ann\u00E9e. Les santonniers vous donnent rendez-vous \u00E0 la foire aux santons dans la pure tradition de No\u00EBl."@fr . "Fiera del santone organizzata da La Capouliero alla fine dell'anno. I produttori di santon vi invitano alla fiera del santon nella pura tradizione del Natale."@it . "Een santonbeurs georganiseerd door La Capouliero aan het einde van het jaar. De santonmakers nodigen je uit op de santonmarkt in de pure traditie van Kerstmis."@nl . . "D\u00E8s sa cr\u00E9ation, La Capouliero a adh\u00E9r\u00E9 aux id\u00E9aux du Felibrege et a \u00E9t\u00E9 d\u00E9clar\u00E9e Escolo Felibrenco. Elle a \u00E9t\u00E9 une des premi\u00E8res \u00E0 adh\u00E9rer \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration Folklorique M\u00E9diterran\u00E9enne. Tr\u00E8s vite, La Capouliero devient une association incontournable dans la vie de la cit\u00E9 Mart\u00E9gale.\r\n\r\nLes exposants de l'\u00E9dition 2026 : \r\nART TERRA\r\nCARBONEL\r\nATELIER CALENDAL\r\nSANTONS CAMPANA\r\nSANTONS CODOU ROSEL\r\nLES PETITES SOEURS ARTISANES\r\nSANTONS VAQUETTE\r\nSANTONS LOU FABIAN\r\nSANTONS JAQUET\r\nATELIER PROVENCE CRECHE\r\nSANTONS GALLAND (LBG)\r\n\r\nOn y trouvera des santons de terre cuite, peints ou habill\u00E9s, mais aussi tout le n\u00E9cessaire pour faire la cr\u00E8che : b\u00E2timents, ponts, arbres, bancs, fleurs etc\u2026\r\nAller \u00E0 la foire aux santons, c\u2019est bien s\u00FBr l\u2019occasion de s\u2019\u00E9merveiller, de compl\u00E9ter sa collection, mais aussi, c\u2019est l\u2019occasion de prendre des id\u00E9es."@fr . "From the outset, La Capouliero embraced the ideals of Felibrege and was declared an Escolo Felibrenco. It was one of the first to join the F\u00E9d\u00E9ration Folklorique M\u00E9diterran\u00E9enne. La Capouliero quickly became a key association in the life of the Mart\u00E9gale town.\r\n\r\nThe exhibitors of the 2026 edition :\r\nART TERRA\r\nCARBONEL\r\nATELIER CALENDAL\r\nSANTONS CAMPANA\r\nSANTONS CODOU ROSEL\r\nLES PETITES SOEURS ARTISANES\r\nSANTONS VAQUETTE\r\nSANTONS LOU FABIAN\r\nSANTONS JAQUET\r\nATELIER PROVENCE CRECHE\r\nSANTONS GALLAND (LBG)\r\n\r\nYou will find terracotta *santons* (nativity figurines)\u2014either painted or dressed in fabric\u2014as well as everything needed to create a nativity scene, including buildings, bridges, trees, benches, flowers, and more.\r\nVisiting a *santon* fair is, of course, a wonderful experience\u2014a chance to marvel at the displays, add to your collection, and gather new ideas."@en . "Desde el principio, La Capouliero abraz\u00F3 los ideales de Felibrege y fue declarada Escolo Felibrenco. Fue una de las primeras en adherirse a la F\u00E9d\u00E9ration Folklorique M\u00E9diterran\u00E9enne. La Capouliero se convirti\u00F3 r\u00E1pidamente en una asociaci\u00F3n clave en la vida de la ciudad de Mart\u00E9gale.\r\n\r\nLos expositores de la edici\u00F3n 2026 :\r\nART TERRA\r\nCARBONEL\r\nATELIER CALENDAL\r\nSANTONS CAMPANA\r\nSANTONS CODOU ROSEL\r\nLES PETITES SOEURS ARTISANES\r\nSANTONS VAQUETTE\r\nSANTONS LOU FABIAN\r\nSANTONS JAQUET\r\nATELIER PROVENCE CRECHE\r\nSANTONS GALLAND (LBG)\r\n\r\nAll\u00ED se pueden encontrar figuras de bel\u00E9n de terracota \u2014pintadas o vestidas\u2014, as\u00ED como todo lo necesario para montar el bel\u00E9n: edificios, puentes, \u00E1rboles, bancos, flores, etc.\r\nVisitar la feria de figuras de bel\u00E9n es, sin duda, una oportunidad para maravillarse y ampliar la colecci\u00F3n, pero tambi\u00E9n para tomar ideas."@es . "Seit ihrer Gr\u00FCndung hat sich La Capouliero den Idealen der Felibrege verschrieben und wurde zur Escolo Felibrenco erkl\u00E4rt. Sie war eine der ersten, die der F\u00E9d\u00E9ration Folklorique M\u00E9diterran\u00E9enne beitrat. Sehr schnell wurde La Capouliero zu einem Verein, der aus dem Leben der Stadt Mart\u00E9gale nicht mehr wegzudenken war.\r\n\r\nDie Aussteller der Ausgabe 2026 :\r\nART TERRA\r\nCARBONEL\r\nATELIER CALENDAL\r\nSANTONS CAMPANA\r\nSANTONS CODOU ROSEL\r\nLES PETITES SOEURS ARTISANES\r\nSANTONS VAQUETTE\r\nSANTONS LOU FABIAN\r\nSANTONS JAQUET\r\nATELIER PROVENCE CRECHE\r\nSANTONS GALLAND (LBG)\r\n\r\nDort findet man Krippenfiguren aus Terrakotta \u2013 bemalt oder bekleidet \u2013, aber auch alles, was man f\u00FCr den Aufbau einer Krippe ben\u00F6tigt: Geb\u00E4ude, Br\u00FCcken, B\u00E4ume, B\u00E4nke, Blumen und vieles mehr.\r\nEin Besuch auf dem Krippenfigurenmarkt bietet nat\u00FCrlich die Gelegenheit, zu staunen und die eigene Sammlung zu erweitern \u2013 er ist aber auch eine wunderbare Quelle f\u00FCr neue Ideen."@de . . .