"Pour ses premiers pas d'autrice de th\u00E9\u00E2tre, la romanci\u00E8re Le\u00EFla Slimani puise dans l'\u0153uvre de Tolsto\u00EF et questionne l'impossible pardon."@fr . . . . . . . . . . . "Pour ses premiers pas d'autrice de th\u00E9\u00E2tre, la romanci\u00E8re Le\u00EFla Slimani puise dans l'\u0153uvre de Tolsto\u00EF et questionne l'impossible pardon."@fr . "In her debut as a playwright, novelist Le%EFla Slimani draws on Tolstoy's work and explores the theme of impossible forgiveness."@en . "Bei ihren ersten Schritten als Theaterautorin greift die Romanautorin Le%EFla Slimani auf das Werk Tolstois zur\u00FCck und setzt sich mit der Frage der unm\u00F6glichen Vergebung auseinander."@de . "Per il suo esordio come autrice teatrale, la scrittrice Le%EFla Slimani attinge all\u2019opera di Tolstoj e riflette sull\u2019impossibilit\u00E0 del perdono."@it . "Voor haar debuut als toneelschrijfster put romanschrijfster Le%EFla Slimani uit het werk van Tolstoj en stelt ze de onmogelijkheid van vergeving ter discussie."@nl . "En sus primeros pasos como autora teatral, la novelista Le%EFla Slimani se inspira en la obra de Tolst\u00F3i y reflexiona sobre el perd\u00F3n imposible."@es . . "Ev\u00E9nement propos\u00E9 par la Com\u00E9die de Colmar.\n\n\nTout public d\u00E8s 14 ans.\n\n\nPour ses premiers pas d'autrice de th\u00E9\u00E2tre, la romanci\u00E8re Le\u00EFla Slimani puise dans l'\u0153uvre de Tolsto\u00EF et questionne l'impossible pardon. Dans cette pi\u00E8ce de proc\u00E8s, qui donne \u00E0 voir ce que produit la violence des rapports sociaux, elle retrouve les th\u00E8mes qui l'obs\u00E8dent : le remords et la culpabilit\u00E9. Le metteur en sc\u00E8ne Simon Del\u00E9tang installe le th\u00E9\u00E2tre au tribunal, y faisant appara\u00EEtre le pass\u00E9 et le pr\u00E9sent d'une femme puissante et incorruptible incarn\u00E9e magnifiquement par Marina Hands. Autour d'elle, la troupe de la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, men\u00E9e par Guillaume Gallienne, livre une brillante partition.\n\n\nAvec la troupe de la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise : Guillaume Gallienne, Christian Gonon, Lo\u00EFc Corbery, Marina Hands, M\u00E9lissa Polonie, Fabrice Lebert, Georgia Scalliet, Thibault Vin\u00E7on."@fr . "Evenement georganiseerd door de Com\u00E9die de Colmar.\n\n\nGeschikt voor iedereen vanaf 14 jaar.\n\n\nVoor haar debuut als toneelschrijfster put romanschrijfster Le%EFla Slimani uit het werk van Tolstoj en stelt ze de onmogelijkheid van vergeving ter discussie. In dit processtuk, dat laat zien wat het geweld in sociale verhoudingen teweegbrengt, komt ze terug op de thema\u2019s die haar bezighouden: wroeging en schuldgevoel. Regisseur Simon Del\u00E9tang verplaatst het toneel naar de rechtszaal, waar hij het verleden en het heden laat zien van een machtige en onomkoopbare vrouw, prachtig vertolkt door Marina Hands. Om haar heen levert het gezelschap van de Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, onder leiding van Guillaume Gallienne, een schitterende prestatie.\n\n\nMet het gezelschap van de Com\u00E9die-Fran\u00E7aise: Guillaume Gallienne, Christian Gonon, Lo\u00EFc Corbery, Marina Hands, M\u00E9lissa Polonie, Fabrice Lebert, Georgia Scalliet, Thibault Vignon."@nl . "Veranstaltung der Com\u00E9die de Colmar.\n\n\nF\u00FCr alle ab 14 Jahren.\n\n\nF\u00FCr ihre ersten Schritte als Theaterautorin greift die Romanautorin Le%EFla Slimani auf das Werk Tolstois zur\u00FCck und hinterfragt die Unm\u00F6glichkeit der Vergebung. In diesem Prozessst\u00FCck, das aufzeigt, was die Gewalt in sozialen Beziehungen bewirkt, greift sie die Themen auf, die sie besch\u00E4ftigen: Reue und Schuldgef\u00FChle. Der Regisseur Simon Del\u00E9tang verlegt das Geschehen ins Gerichtssaal und l\u00E4sst dort die Vergangenheit und Gegenwart einer m\u00E4chtigen und unbestechlichen Frau erscheinen, die von Marina Hands gro\u00DFartig verk\u00F6rpert wird. Um sie herum liefert die Truppe der Com\u00E9die-Fran\u00E7aise unter der Leitung von Guillaume Gallienne eine brillante Darbietung.\n\n\nMit der Truppe der Com\u00E9die-Fran\u00E7aise: Guillaume Gallienne, Christian Gonon, Lo\u00EFc Corbery, Marina Hands, M\u00E9lissa Polonie, Fabrice Lebert, Georgia Scalliet, Thibault Vignon."@de . "Event presented by the Com\u00E9die de Colmar.\n\n\nSuitable for all ages 14 and up.\n\n\nFor her debut as a playwright, novelist Le%EFla Slimani draws on Tolstoy\u2019s work and explores the impossibility of forgiveness. In this courtroom drama, which reveals the consequences of violent social relationships, she revisits the themes that haunt her: remorse and guilt. Director Simon Del\u00E9tang sets the stage in a courtroom, bringing to life the past and present of a powerful and incorruptible woman, magnificently portrayed by Marina Hands. Surrounding her, the Com\u00E9die-Fran\u00E7aise troupe, led by Guillaume Gallienne, delivers a brilliant performance.\n\n\nFeaturing the Com\u00E9die-Fran\u00E7aise troupe: Guillaume Gallienne, Christian Gonon, Lo\u00EFc Corbery, Marina Hands, M\u00E9lissa Polonie, Fabrice Lebert, Georgia Scalliet, and Thibault Vignon."@en . "Evento organizado por la Com\u00E9die de Colmar.\n\n\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 14 a\u00F1os.\n\n\nEn sus primeros pasos como autora teatral, la novelista Le%EFla Slimani se inspira en la obra de Tolst\u00F3i y se pregunta por el perd\u00F3n imposible. En esta obra judicial, que pone de manifiesto las consecuencias de la violencia en las relaciones sociales, retoma los temas que la obsesionan: el remordimiento y la culpa. El director Simon Del\u00E9tang traslada la obra al tribunal, donde se entrelazan el pasado y el presente de una mujer poderosa e incorruptible, magn\u00EDficamente interpretada por Marina Hands. A su alrededor, la compa\u00F1\u00EDa de la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, dirigida por Guillaume Gallienne, ofrece una brillante interpretaci\u00F3n.\n\n\nCon la compa\u00F1\u00EDa de la Com\u00E9die-Fran\u00E7aise: Guillaume Gallienne, Christian Gonon, Lo\u00EFc Corbery, Marina Hands, M\u00E9lissa Polonie, Fabrice Lebert, Georgia Scalliet y Thibault Vignon."@es . "Evento proposto dalla Com\u00E9die de Colmar.\n\n\nPer tutti a partire dai 14 anni.\n\n\nPer il suo esordio come autrice teatrale, la scrittrice Le%EFla Slimani attinge all\u2019opera di Tolstoj e si interroga sull\u2019impossibilit\u00E0 del perdono. In questo dramma processuale, che mette in luce le conseguenze della violenza nei rapporti sociali, l\u2019autrice riprende i temi che la ossessionano: il rimorso e il senso di colpa. Il regista Simon Del\u00E9tang ambienta la pi\u00E8ce in un\u2019aula di tribunale, facendo emergere il passato e il presente di una donna potente e incorruttibile, magnificamente interpretata da Marina Hands. Attorno a lei, la compagnia della Com\u00E9die-Fran\u00E7aise, guidata da Guillaume Gallienne, offre una brillante interpretazione.\n\n\nCon la compagnia della Com\u00E9die-Fran\u00E7aise: Guillaume Gallienne, Christian Gonon, Lo\u00EFc Corbery, Marina Hands, M\u00E9lissa Polonie, Fabrice Lebert, Georgia Scalliet, Thibault Vignon."@it . . .