[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/87aee21b-84ff-388d-b364-06eb7b7c700d",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e2a227d-a0fa-3ebc-8561-c7108a7717ff"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e2a227d-a0fa-3ebc-8561-c7108a7717ff"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/449aa279-c4bc-34db-bdfb-cda4642f3df7"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/64de221f-96db-3027-a3dd-d9da12cf8862"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e2a227d-a0fa-3ebc-8561-c7108a7717ff",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/aacafebd-754a-3750-8768-c3b3c8a6a3da"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/64de221f-96db-3027-a3dd-d9da12cf8862"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2a9b448-e6ad-3492-b766-1e0cac613b24"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/449aa279-c4bc-34db-bdfb-cda4642f3df7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6c989ec-c0aa-3fdc-bdd9-032016d6ebc9"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Un taller para explorar la propia voz según el método Roy Hart y dominarla a través de la interpretación clownesca. Este método permite, a partir de juegos sonoros, vocalizaciones y cantos en grupo, encontrar o redescubrir la propia voz, liberada de las convenciones sociales en las que la utilizamos y que nos moldean.  \n\nTaller coanimado con Véronique Thomas. \n\nInformación y reservas: Asociación Relie Délie et compagnie\n06 22 26 83 18 / reliedelie.roseline@gmail.com",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Un corso per esplorare la propria voce secondo il metodo Roy Hart e imparare a padroneggiarla attraverso la recitazione clownesca. Questo metodo permette, attraverso giochi sonori, vocalizzi e canti di gruppo, di trovare o ritrovare la propria voce, libera dalle convenzioni sociali in cui la utilizziamo e che ci plasmano.  \n\nStage co-condotto con Véronique Thomas. \n\nInformazioni e prenotazioni: Asso Relie Délie et compagnie\n06 22 26 83 18 / reliedelie.roseline@gmail.com",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Ein Workshop, um die eigene Stimme nach der Roy-Hart-Methode zu erkunden und sie im Clownspiel zu zähmen. Diese Methode ermöglicht es, ausgehend von Klangspielen, Stimmübungen und Gruppengesängen die eigene Stimme zu finden oder wiederzuentdecken – befreit von den gesellschaftlichen Konventionen, in denen wir sie nutzen und die uns prägen.  \n\nDer Workshop wird gemeinsam mit Véronique Thomas geleitet. \n\nInformationen und Anmeldungen: Asso Relie Délie et compagnie\n06 22 26 83 18 / reliedelie.roseline@gmail.com",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "A workshop to explore your own voice using the Roy Hart method and to develop it through clowning. This method uses sound play, vocal exercises, and group singing to help you find or rediscover your own voice, free from the social conventions that shape how we use it.  \n\nWorkshop co-led with Véronique Thomas. \n\nInformation and reservations: Asso Relie Délie et compagnie\n06 22 26 83 18 / reliedelie.roseline@gmail.com",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Un stage pour explorer sa propre voix selon la méthode Roy Hart et l’apprivoiser dans le jeu clownesque. Cette méthode permet, à partir de jeu de son, de vocalise, de chants en groupe de trouver ou retrouver sa propre voix, libérée des conventions sociales dans lesquelles nous l’utilisons et qui nous façonnent.  \n\nStage coanimé avec Véronique Thomas. \n\nRenseigments et réservations : Asso Relie Délie et compagnie\n06 22 26 83 18 / reliedelie.roseline@gmail.com",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Een workshop om je eigen stem te ontdekken volgens de methode van Roy Hart en deze te leren beheersen in het clownspel. Deze methode maakt het mogelijk om, aan de hand van klankspel, vocale oefeningen en groepsliederen, je eigen stem te vinden of terug te vinden, bevrijd van de sociale conventies waarin we haar gebruiken en die ons vormen.  \n\nWorkshop in samenwerking met Véronique Thomas. \n\nInformatie en reserveringen: Asso Relie Délie et compagnie\n06 22 26 83 18 / reliedelie.roseline@gmail.com",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/aacafebd-754a-3750-8768-c3b3c8a6a3da"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2a9b448-e6ad-3492-b766-1e0cac613b24"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6c989ec-c0aa-3fdc-bdd9-032016d6ebc9"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]