"Gr\u00E2ce \u00E0 sa situation g\u00E9ographique, son relief spectaculaire et la diversit\u00E9 de ses milieux naturels, la r\u00E9serve naturelle de la Pointe de Givet renferme une faune et une flore exceptionnelles. Au d\u00E9part de Rancennes et de Charnois, des promenades vari\u00E9es invitent \u00E0 la visite de cet espace, royaume des orchid\u00E9es. Ces paysages devenus rares constituent une curiosit\u00E9 europ\u00E9enne. Inclus dans la r\u00E9serve naturelle, le site de la \"Roche aux Chats\" abrite une pelouse \u00E0 orchid\u00E9es et des \u00E9boulis rocheux. A noter : Le Conservatoire d'espaces naturels de Champagne-Ardenne propose des visites guid\u00E9es th\u00E9matiques.Consultez le calendrier sur http://reserve-pointe-givet.org/ Le sentier de d\u00E9couverte du Mont d'Haurs est ouvert toute l'ann\u00E9e. D\u00E9part de puis la Tour Gr\u00E9goire \u00E0 Givet. Un livret guide et un livret-jeux pour les enfants sont disponibles \u00E0 l'office de tourisme."@fr . . . . . . "Gr\u00E2ce \u00E0 sa situation g\u00E9ographique, son relief spectaculaire et la diversit\u00E9 de ses milieux naturels, la r\u00E9serve naturelle de la Pointe de Givet renferme une faune et une flore exceptionnelles. Au d\u00E9part de Rancennes et de Charnois, des promenades vari\u00E9es invitent \u00E0 la visite de cet espace, royaume des orchid\u00E9es. Ces paysages devenus rares constituent une curiosit\u00E9 europ\u00E9enne. Inclus dans la r\u00E9serve naturelle, le site de la \"Roche aux Chats\" abrite une pelouse \u00E0 orchid\u00E9es et des \u00E9boulis rocheux. A noter : Le Conservatoire d'espaces naturels de Champagne-Ardenne propose des visites guid\u00E9es th\u00E9matiques.Consultez le calendrier sur http://reserve-pointe-givet.org/ Le sentier de d\u00E9couverte du Mont d'Haurs est ouvert toute l'ann\u00E9e. D\u00E9part de puis la Tour Gr\u00E9goire \u00E0 Givet. Un livret guide et un livret-jeux pour les enfants sont disponibles \u00E0 l'office de tourisme."@fr . "Thanks to its geographic location, spectacular relief and the diversity of its natural environments, the Pointe de Givet Nature Reserve is home to exceptional flora and fauna. Starting from Rancennes and Charnois, various walks invite you to visit this area, kingdom of orchids. These landscapes, which have become rare, are a European curiosity. Included in the nature reserve, the \"Roche aux Chats\" site shelters an orchid lawn and rocky scree. To be noted: The Conservatoire d'espaces naturels de Champagne-Ardenne offers themed guided tours.check the calendar on http://reserve-pointe-givet.org/ The Mont d'Haurs discovery trail is open all year round. Departure from the Tour Gr\u00E9goire in Givet. A guidebook and a game booklet for children are available at the tourist office."@en . "Dank seiner geografischen Lage, seines spektakul\u00E4ren Reliefs und der Vielfalt seiner nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume beherbergt das Naturschutzgebiet Pointe de Givet eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Fauna und Flora. Von Rancennes und Charnois aus laden abwechslungsreiche Wanderungen zur Besichtigung dieses Gebietes ein, das das Reich der Orchideen ist. Diese selten gewordenen Landschaften stellen eine europ\u00E4ische Kuriosit\u00E4t dar. Der in das Naturschutzgebiet eingeschlossene Standort \"Roche aux Chats\" beherbergt einen Orchideenrasen und felsige Ger\u00F6llhalden. Zu beachten: Das Conservatoire d'espaces naturels de Champagne-Ardenne bietet thematische F\u00FChrungen an.Konsultieren Sie den Kalender unter http://reserve-pointe-givet.org/ Der Entdeckungspfad des Mont d'Haurs ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet. Start von dann dem Tour Gr\u00E9goire in Givet. Ein F\u00FChrerheft und ein Spielheft f\u00FCr Kinder sind im Fremdenverkehrsamt erh\u00E4ltlich."@de . "Dankzij zijn geografische ligging, zijn spectaculaire reli\u00EBf en de diversiteit van zijn natuurlijke omgeving bevat het natuurreservaat Pointe de Givet een uitzonderlijke fauna en flora. Vanuit Rancennes en Charnois nodigen verschillende wandelingen u uit om dit gebied, het koninkrijk van de orchidee\u00EBn, te bezoeken. Deze zeldzame landschappen zijn een Europese rariteit. De site \"Roche aux Chats\", die deel uitmaakt van het natuurreservaat, herbergt een orchidee\u00EBngazon en rotsachtige hellingen. Te noteren: Het Conservatoire d'espaces naturels de Champagne-Ardenne biedt thematische rondleidingen aan. Raadpleeg de kalender op http://reserve-pointe-givet.org/ Het ontdekkingsparcours van de Mont d'Haurs is het hele jaar geopend. Vertrek van de Tour Gr\u00E9goire in Givet. Een gids en een boekje met spelletjes voor kinderen zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau."@nl . "Gracias a su situaci\u00F3n geogr\u00E1fica, su espectacular relieve y la diversidad de sus entornos naturales, la reserva natural de Pointe de Givet contiene una fauna y una flora excepcionales. Desde Rancennes y Charnois, varios paseos le invitan a visitar esta zona, el reino de las orqu\u00EDdeas. Estos raros paisajes son una curiosidad europea. Incluido en la reserva natural, el paraje de \"Roche aux Chats\" alberga un prado de orqu\u00EDdeas y un pedregal. A tener en cuenta: El Conservatorio de Espacios Naturales de Champa\u00F1a-Ardenas ofrece visitas guiadas tem\u00E1ticas. Consulte el calendario en http://reserve-pointe-givet.org/ El sendero de descubrimiento del Mont d'Haurs est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o. Salida de la Tour Gr\u00E9goire en Givet. En la oficina de turismo se puede obtener una gu\u00EDa y un cuaderno de juegos para ni\u00F1os."@es . "Grazie alla sua posizione geografica, ai suoi rilievi spettacolari e alla diversit\u00E0 dei suoi ambienti naturali, la riserva naturale della Pointe de Givet ospita una fauna e una flora eccezionali. Da Rancennes e Charnois, diverse passeggiate invitano a visitare questa zona, regno delle orchidee. Questi paesaggi rari sono una curiosit\u00E0 europea. Incluso nella riserva naturale, il sito \"Roche aux Chats\" ospita un prato di orchidee e un ghiaione roccioso. Da notare: Il Conservatoire d'espaces naturels de Champagne-Ardenne propone visite guidate tematiche. Consultate il calendario su http://reserve-pointe-givet.org/ Il sentiero di scoperta del Mont d'Haurs \u00E8 aperto tutto l'anno. Partenza dalla Tour Gr\u00E9goire a Givet. Presso l'ufficio turistico sono disponibili una guida e un libretto di giochi per bambini."@it . . . .