"Cette boucle vous sollicitera via les splendeurs et curiosit\u00E9s de la 5e for\u00EAt domaniale de France par sa superficie. Vous y d\u00E9couvrirez ruines de Champlieu, Saint-Jean-aux-Bois, ch\u00E2teau de Pierrefonds, clairi\u00E8re de l\u2019Armistice et belv\u00E9d\u00E8re des Beaux-Monts."@fr . . . . . . . . . . . "Cette boucle vous sollicitera via les splendeurs et curiosit\u00E9s de la 5e for\u00EAt domaniale de France par sa superficie. Vous y d\u00E9couvrirez ruines de Champlieu, Saint-Jean-aux-Bois, ch\u00E2teau de Pierrefonds, clairi\u00E8re de l\u2019Armistice et belv\u00E9d\u00E8re des Beaux-Monts."@fr . "Deze rondwandeling neemt u mee langs de pracht en bezienswaardigheden van het op vier na grootste staatsbos van Frankrijk qua oppervlakte. U ontdekt er de ru\u00EFnes van Champlieu en Saint-Jean-aux-Bois, het kasteel van Pierrefonds, de open plek van de Wapenstilstand en het uitkijkpunt van Les Beaux-Monts."@nl . "Este recorrido te cautivar\u00E1 con los esplendores y las curiosidades del quinto parque forestal estatal m\u00E1s extenso de Francia. En ella descubrir\u00E1s las ruinas de Champlieu y Saint-Jean-aux-Bois, el castillo de Pierrefonds, el claro del Armisticio y el mirador de Beaux-Monts."@es . "Questo itinerario vi conquister\u00E0 grazie alle meraviglie e alle attrazioni della quinta foresta demaniale pi\u00F9 estesa della Francia. Potrete scoprire le rovine di Champlieu e Saint-Jean-aux-Bois, il castello di Pierrefonds, la radura dell\u2019Armistizio e il belvedere dei Beaux-Monts."@it . "Diese Rundwanderung wird Sie mit den Sch\u00F6nheiten und Sehensw\u00FCrdigkeiten des f\u00FCnftgr\u00F6\u00DFten Staatswaldes Frankreichs begeistern. Entdecken Sie dort die Ruinen von Champlieu und Saint-Jean-aux-Bois, das Schloss Pierrefonds, die Lichtung \u201EClairi\u00E8re de l\u2019Armistice\u201C und den Aussichtspunkt \u201EBelv\u00E9d\u00E8re des Beaux-Monts\u201C."@de . "This loop will take you on a journey through the splendors and curiosities of France\u2019s fifth-largest state-owned forest by area. Along the way, you\u2019ll discover the ruins of Champlieu and Saint-Jean-aux-Bois, the Ch\u00E2teau de Pierrefonds, the Armistice Clearing, and the Beaux-Monts Lookout."@en . . "Vom Bahnhof Compi\u00E8gne (40 Minuten von Paris-Nord entfernt) aus ist diese Strecke recht ansprechend, mit drei h\u00FCbschen Steigungen im letzten Drittel. Diese Strecke zeigt die Sch\u00F6nheiten und Sehensw\u00FCrdigkeiten des f\u00FCnftgr\u00F6\u00DFten Staatswaldes in Frankreich. Sie verl\u00E4uft fast ausschlie\u00DFlich auf Radwegen, Waldalleen, einfachen Wegen und wenig befahrenen Nebenstra\u00DFen.\n\nDer Rundweg f\u00FChrt im Gegenuhrzeigersinn an zahlreichen Sehensw\u00FCrdigkeiten vorbei. Neben dem Kaiserpalast von Compi\u00E8gne, an dem Sie auf dem Hin- und R\u00FCckweg vorbeikommen, passieren Sie die Ruinen von Champlieu, das Dorf und die Abteikirche von Saint-Jean-aux-Bois, das Schloss von Pierrefonds, die Teiche und das ehemalige Priorat von Saint-Pierre, das Dorf Vieux-Moulin, die Anh\u00F6hen des Mont Saint-Mard und die Lichtung des Waffenstillstands.\n\nSie kehren \u00FCber den Aussichtspunkt Beaux-Monts zum Ausgangspunkt zur\u00FCck. Dann gehen Sie die vier Kilometer lange Allee hinunter, die Napoleon I. f\u00FCr Marie Louise von \u00D6sterreich anlegen lie\u00DF, als er im Kaiserpalast wohnte. Auf diesen langen Waldwegen, die einst f\u00FCr die k\u00F6niglichen Treibjagden angelegt wurden, finden Sie wei\u00DFe Wegweiser inmitten von sternf\u00F6rmigen Kreuzungen und bemerkenswerten B\u00E4umen.\n\nF\u00FCr diese bezaubernde Route empfehlen wir Ihnen ein Gravelbike oder alternativ ein Mountainbike."@de . "Depuis la gare de Compi\u00E8gne (\u00E0 40 minutes de Paris-Nord), ce trac\u00E9 est assez engageant, avec trois jolies c\u00F4tes dans le dernier tiers. Ce circuit c\u00E9l\u00E8bre les beaut\u00E9s et curiosit\u00E9s de la cinqui\u00E8me for\u00EAt domaniale de France en superficie. Il n\u2019emprunte quasiment que des pistes cyclables, des all\u00E9es foresti\u00E8res, des chemins faciles et des routes secondaires \u00E0 faible fr\u00E9quentation.\n\nLa boucle joint dans un sens anti-horaire de multiples sites incontournables. Outre le Palais imp\u00E9rial de Compi\u00E8gne c\u00F4toy\u00E9 \u00E0 l\u2019aller comme au retour, vous passez par les ruines de Champlieu, le village et l'abbatiale de Saint-Jean-aux-Bois, le ch\u00E2teau de Pierrefonds, les \u00E9tangs et l'ancien prieur\u00E9 de Saint-Pierre, le village de Vieux-Moulin, les hauteurs du Mont Saint-Mard ou encore la clairi\u00E8re de l\u2019Armistice. \n\nVous revenez vers le point de d\u00E9part par le belv\u00E9d\u00E8re des Beaux-Monts. Puis vous descendez le long de l\u2019all\u00E9e de quatre kilom\u00E8tres que Napol\u00E9on Ier a fait ouvrir pour Marie Louise d\u2019Autriche, lorsqu\u2019il r\u00E9sidait au Palais imp\u00E9rial. Sur ces longues all\u00E9es foresti\u00E8res trac\u00E9es jadis pour les chasses \u00E0 courre royales, vous trouvez des poteaux indicateurs blancs au milieu de carrefours en \u00E9toile et des arbres remarquables. \n\nPour effectuer cet itin\u00E9raire enchanteur, nous vous recommandons un v\u00E9lo gravel ou, \u00E0 d\u00E9faut, un VTT."@fr . "Dalla stazione di Compi\u00E8gne (40 minuti da Parigi-Nord), questo percorso \u00E8 abbastanza impegnativo, con tre salite interessanti nel terzo finale. Questo percorso celebra la bellezza e le curiosit\u00E0 della quinta foresta statale pi\u00F9 grande della Francia. Utilizza quasi esclusivamente piste ciclabili, sentieri forestali, piste facili e strade secondarie poco trafficate.\n\nL'anello si snoda in senso antiorario e tocca una serie di siti da non perdere. Oltre al Palazzo Imperiale di Compi\u00E8gne, che si attraversa sia all'andata che al ritorno, si passa davanti alle rovine di Champlieu, al villaggio e alla chiesa abbaziale di Saint-Jean-aux-Bois, al castello di Pierrefonds, agli stagni e all'ex priorato di Saint-Pierre, al villaggio di Vieux-Moulin, alle alture del Mont Saint-Mard e alla radura dell'Armistizio.\n\nSi ritorna al punto di partenza passando per il belvedere di Beaux-Monts. Si scende poi lungo il sentiero di quattro chilometri che Napoleone I aveva aperto per Maria Luisa d'Austria quando soggiornava al Palazzo Imperiale. Su questi lunghi sentieri forestali, un tempo tracciati per i segugi reali, si trovano cartelli bianchi in mezzo a incroci a forma di stella e alberi notevoli.\n\nPer completare questo incantevole percorso, vi consigliamo una bicicletta da ghiaia o, in mancanza, una mountain bike."@it . "Desde la estaci\u00F3n de Compi\u00E8gne (a 40 minutos de Par\u00EDs-Nord), esta ruta es bastante exigente, con tres atractivas subidas en el tercio final. Esta ruta celebra la belleza y las curiosidades del quinto mayor bosque estatal de Francia. Utiliza casi exclusivamente carriles bici, pistas forestales, pistas f\u00E1ciles y carreteras secundarias con poco tr\u00E1fico.\n\nEl bucle discurre en el sentido contrario a las agujas del reloj y pasa por numerosos lugares de visita obligada. Adem\u00E1s del Palacio Imperial de Compi\u00E8gne, por el que pasar\u00E1 tanto a la ida como a la vuelta, pasar\u00E1 por las ruinas de Champlieu, el pueblo y la abad\u00EDa de Saint-Jean-aux-Bois, el castillo de Pierrefonds, los estanques y el antiguo priorato de Saint-Pierre, el pueblo de Vieux-Moulin, las alturas del Monte Saint-Mard y el claro del Armisticio.\n\nRegresar\u00E1 al punto de partida por el mirador de Beaux-Monts. A continuaci\u00F3n, descienda por el sendero de cuatro kil\u00F3metros que Napole\u00F3n I hizo abrir a Mar\u00EDa Luisa de Austria cuando se alojaba en el Palacio Imperial. En estos largos caminos forestales, anta\u00F1o acondicionados para los sabuesos reales, encontrar\u00E1 se\u00F1ales blancas en medio de encrucijadas en forma de estrella y \u00E1rboles notables.\n\nPara completar esta encantadora ruta, le recomendamos una bicicleta de gravilla o, en su defecto, una bicicleta de monta\u00F1a."@es . "Vanaf het station van Compi\u00E8gne (40 minuten van Paris-Nord) is deze route redelijk uitdagend, met drie aantrekkelijke beklimmingen in het laatste derde deel. Deze route viert de schoonheid en bijzonderheden van het op vier na grootste staatsbos van Frankrijk. De route maakt bijna uitsluitend gebruik van fietspaden, bospaden, gemakkelijke paden en secundaire wegen met weinig verkeer.\n\nDe lus voert tegen de klok in langs een groot aantal niet te missen bezienswaardigheden. Naast het keizerlijk paleis van Compi\u00E8gne, dat u zowel op de heen- als op de terugweg passeert, komt u langs de ru\u00EFnes van Champlieu, het dorp en de abdijkerk van Saint-Jean-aux-Bois, het kasteel van Pierrefonds, de vijvers en de voormalige priorij van Saint-Pierre, het dorp Vieux-Moulin, de hoogten van Mont Saint-Mard en de open plek van de wapenstilstand.\n\nJe keert terug naar het startpunt via het uitkijkpunt van Beaux-Monts. Vervolgens daal je af via het pad van vier kilometer dat Napoleon I had geopend voor Marie Louise van Oostenrijk toen hij in het keizerlijk paleis verbleef. Op deze lange bospaden, ooit aangelegd voor koninklijke jachthonden, vind je witte wegwijzers te midden van stervormige kruispunten en opmerkelijke bomen.\n\nOm deze betoverende route te voltooien, raden we je een gravelbike aan, of anders een mountainbike."@nl . "From the Compi\u00E8gne train station (40 minutes from Paris-Nord), this is a fairly challenging route, with three attractive climbs in the final third. This route celebrates the beauty and sights of France?s fifth largest state-owned forest. It uses almost exclusively cycle paths, forest lanes, easy paths and low-traffic secondary roads.\n\nThe counter-clockwise loop takes in a host of must-see sites. In addition to the imperial palace of Compi\u00E8gne, which you pass on both the outward and return journeys, you'll also pass by the ruins of Champlieu, the village and abbey church of Saint-Jean-aux-Bois, the ch\u00E2teau of Pierrefonds, the ponds and former priory of Saint-Pierre, the village of Vieux-Moulin, the heights of Mont Saint-Mard and the clearing of the Armistice.\n\nReturn to the starting point via the Beaux-Monts lookout. Then descend the four-kilometre driveway that Napoleon I had opened for Marie Louise of Austria, when he was staying at the Imperial Palace. On these long forest paths, once laid out for royal hounds, you'll find white signposts in the middle of star-shaped crossroads and remarkable trees.\n\nTo complete this enchanting itinerary, we recommend a gravel bike or, failing that, a mountain bike."@en . . .