"Dal 13 al 16 agosto, il Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau di Briare ospita lo spettacolo estivo L'idiota, tratto da Dostoevskij. Le tre compagnie del Th\u00E9\u00E2tre l'Escabeau daranno vita a questo capolavoro letterario in un adattamento vivace e sensibile."@it . "From August 13 to 16, the Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau in Briare hosts its summer show with The Idiot, based on Dostoyevsky. A grand theatrical fresco by the three Escabeau companies, rediscovering this literary masterpiece in a lively, sensitive adaptation."@en . "Del 13 al 16 de agosto, el Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau de Briare acoge su espect\u00E1culo de verano, El idiota, basado en Dostoievski. Las tres compa\u00F1\u00EDas del Th\u00E9\u00E2tre l'Escabeau dar\u00E1n vida a esta obra maestra de la literatura en una adaptaci\u00F3n viva y sensible."@es . "Vom 13. bis 16. August findet im Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau in Briare die Sommerauff\u00FChrung von L'Idiot nach Dostojewski statt. Ein gro\u00DFes Theaterfresko, das von den drei Kompanien des Escabeau getragen wird, um dieses Meisterwerk der Literatur in einer lebendigen und sensiblen Adaption wiederzuentdecken."@de . "Van 13 tot 16 augustus organiseert het Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau in Briare zijn zomervoorstelling The Idiot, gebaseerd op Dostojevski. De drie gezelschappen van het Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau brengen dit literaire meesterwerk tot leven in een levendige en gevoelige bewerking."@nl . "Du 13 au 16 ao\u00FBt, le Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Escabeau \u00E0 Briare accueille son spectacle d\u2019\u00E9t\u00E9 avec L\u2019Idiot, d\u2019apr\u00E8s Dosto\u00EFevski. Une grande fresque th\u00E9\u00E2trale port\u00E9e par les trois compagnies de l\u2019Escabeau, pour red\u00E9couvrir ce chef-d\u2019\u0153uvre de la litt\u00E9rature dans une adaptation vivante et sensible."@fr . "Dal 13 al 16 agosto, il Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau di Briare ospita lo spettacolo estivo L'idiota, tratto da Dostoevskij. Le tre compagnie del Th\u00E9\u00E2tre l'Escabeau daranno vita a questo capolavoro letterario in un adattamento vivace e sensibile."@it . "From August 13 to 16, the Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau in Briare hosts its summer show with The Idiot, based on Dostoyevsky. A grand theatrical fresco by the three Escabeau companies, rediscovering this literary masterpiece in a lively, sensitive adaptation."@en . "Del 13 al 16 de agosto, el Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau de Briare acoge su espect\u00E1culo de verano, El idiota, basado en Dostoievski. Las tres compa\u00F1\u00EDas del Th\u00E9\u00E2tre l'Escabeau dar\u00E1n vida a esta obra maestra de la literatura en una adaptaci\u00F3n viva y sensible."@es . "Vom 13. bis 16. August findet im Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau in Briare die Sommerauff\u00FChrung von L'Idiot nach Dostojewski statt. Ein gro\u00DFes Theaterfresko, das von den drei Kompanien des Escabeau getragen wird, um dieses Meisterwerk der Literatur in einer lebendigen und sensiblen Adaption wiederzuentdecken."@de . "Van 13 tot 16 augustus organiseert het Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau in Briare zijn zomervoorstelling The Idiot, gebaseerd op Dostojevski. De drie gezelschappen van het Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau brengen dit literaire meesterwerk tot leven in een levendige en gevoelige bewerking."@nl . "Du 13 au 16 ao\u00FBt, le Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Escabeau \u00E0 Briare accueille son spectacle d\u2019\u00E9t\u00E9 avec L\u2019Idiot, d\u2019apr\u00E8s Dosto\u00EFevski. Une grande fresque th\u00E9\u00E2trale port\u00E9e par les trois compagnies de l\u2019Escabeau, pour red\u00E9couvrir ce chef-d\u2019\u0153uvre de la litt\u00E9rature dans une adaptation vivante et sensible."@fr . . "Del 13 al 16 de agosto, el Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau de Briare pone en escena su espect\u00E1culo de verano, El idiota, basado en Dostoievski.\n\nComo cada a\u00F1o, las tres compa\u00F1\u00EDas del Escabeau unen sus fuerzas para llevar a escena una gran obra del repertorio en una adaptaci\u00F3n ambiciosa pero accesible. Esta nueva producci\u00F3n sumerge al p\u00FAblico en el mundo del pr\u00EDncipe Myshkin, un personaje tan luminoso como desconcertante, cuya sinceridad, bondad e inocencia chocan con la pretensi\u00F3n del mundo que le rodea.\n\nCon m\u00E1s de veinte personajes y una adaptaci\u00F3n de Gabriel Arout, este espect\u00E1culo promete una inmersi\u00F3n intensa en una de las obras maestras de la literatura universal. Una maravillosa invitaci\u00F3n a vivir el teatro en pleno verano, en el marco incomparable de Rivotte."@es . "Du 13 au 16 ao\u00FBt, le Th\u00E9\u00E2tre de l\u2019Escabeau \u00E0 Briare vous donne rendez-vous pour son spectacle d\u2019\u00E9t\u00E9 avec L\u2019Idiot, d\u2019apr\u00E8s Dosto\u00EFevski.\n\nComme chaque ann\u00E9e, les trois compagnies de l\u2019Escabeau se r\u00E9unissent pour porter sur sc\u00E8ne une grande \u0153uvre du r\u00E9pertoire dans une adaptation ambitieuse et accessible. Cette nouvelle cr\u00E9ation plonge le public dans l\u2019univers du prince Mychkine, personnage aussi lumineux que d\u00E9routant, dont la sinc\u00E9rit\u00E9, la bont\u00E9 et l\u2019innocence se heurtent aux faux-semblants du monde qui l\u2019entoure.\n\nAvec plus de vingt personnages et une adaptation sign\u00E9e Gabriel Arout, ce spectacle promet une immersion intense dans l\u2019un des chefs-d\u2019\u0153uvre de la litt\u00E9rature mondiale. Une belle invitation \u00E0 vivre le th\u00E9\u00E2tre en plein \u00E9t\u00E9, dans le cadre singulier de Rivotte."@fr . "Vom 13. bis 16. August l\u00E4dt das Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau in Briare zu seiner Sommerauff\u00FChrung mit L'Idiot, nach Dostojewski, ein.\n\nWie jedes Jahr kommen die drei Theatergruppen des Escabeau zusammen, um ein gro\u00DFes Werk des Repertoires in einer anspruchsvollen und zug\u00E4nglichen Bearbeitung auf die B\u00FChne zu bringen. Diese neue Kreation l\u00E4sst das Publikum in die Welt des F\u00FCrsten Myschkin eintauchen, einer ebenso leuchtenden wie verwirrenden Figur, deren Aufrichtigkeit, G\u00FCte und Unschuld mit dem falschen Schein der Welt um sie herum kollidiert.\n\nMit mehr als zwanzig Charakteren und einer Adaption von Gabriel Arout verspricht diese Auff\u00FChrung ein intensives Eintauchen in eines der Meisterwerke der Weltliteratur. Eine sch\u00F6ne Einladung, das Theater im Hochsommer in der einzigartigen Umgebung von"@de . "Dal 13 al 16 agosto, il Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau di Briare metter\u00E0 in scena il suo spettacolo estivo, L'idiota, tratto da Dostoevskij.\n\nCome ogni anno, le tre compagnie dell'Escabeau uniscono le forze per portare in scena una grande opera del repertorio in un adattamento ambizioso ma accessibile. Questa nuova produzione immerge il pubblico nel mondo del principe Myshkin, un personaggio tanto luminoso quanto sconcertante, la cui sincerit\u00E0, bont\u00E0 e innocenza si scontrano con la finzione del mondo che lo circonda.\n\nCon oltre venti personaggi e un adattamento di Gabriel Arout, questo spettacolo promette un'intensa immersione in uno dei capolavori della letteratura mondiale. Un meraviglioso invito a vivere un'esperienza teatrale in piena estate, nella cornice unica di Rivotte."@it . "Van 13 tot 16 augustus brengt het Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau in Briare zijn zomervoorstelling The Idiot, gebaseerd op Dostojevski.\n\nZoals elk jaar bundelen de drie gezelschappen van de Escabeau hun krachten om een groot werk uit het repertoire op de planken te brengen in een ambitieuze maar toegankelijke bewerking. Deze nieuwe productie dompelt het publiek onder in de wereld van Prins Mysjkin, een personage dat even helder als onthutsend is, wiens oprechtheid, goedheid en onschuld botsen met de pretentie van de wereld om hem heen.\n\nMet meer dan twintig personages en een bewerking van Gabriel Arout belooft deze voorstelling een intense onderdompeling in een van de meesterwerken van de wereldliteratuur. Een prachtige uitnodiging om theater te beleven in hartje zomer, in het unieke kader van R"@nl . "From August 13 to 16, the Th\u00E9\u00E2tre de l'Escabeau in Briare presents its summer show, The Idiot, based on Dostoyevsky.\n\nAs they do every year, the three Escabeau companies join forces to bring a great work from the repertoire to the stage in an ambitious yet accessible adaptation. This new creation plunges the audience into the world of Prince Myshkin, a character as luminous as he is disconcerting, whose sincerity, goodness and innocence clash with the pretense of the world around him.\n\nWith over twenty characters and an adaptation by Gabriel Arout, this show promises an intense immersion in one of the masterpieces of world literature. An invitation to experience theater in the middle of summer, in the unique setting of Rivotte."@en . . .