<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9e1aa3d9-60e1-353b-bc34-d11f71855562"> Il percorso si concentra sul piano terra e ripercorre, grazie a una pianta risalente all’inizio del XX secolo e alle spiegazioni della guida, le successive trasformazioni degli spazi abitativi nel corso degli ultimi tre secoli. Questo approccio permette di comprendere come l’architettura e le destinazioni d’uso di un monumento storico si evolvano per garantirne la conservazione e la trasmissione. Approfittate della nostra sala da tè, situata nelle antiche scuderie del castello! Partenze per la visita alle 14:30, 15:30, 16:30 e 17:30. Der Rundgang konzentriert sich auf das Erdgeschoss und zeichnet anhand eines Grundrisses aus dem frühen 20. Jahrhundert sowie der Erläuterungen des Führers die sukzessiven Veränderungen der Wohnräume im Laufe der letzten drei Jahrhunderte nach. Dieser Ansatz vermittelt ein Verständnis dafür, wie sich die Architektur und die Nutzung eines historischen Denkmals weiterentwickeln, um dessen Erhaltung und Weitergabe zu gewährleisten. Genießen Sie unseren Teesalon in den ehemaligen Stallungen des Schlosses! Führungsbeginn um 14:30 Uhr, 15:30 Uhr, 16:30 Uhr und 17:30 Uhr. El recorrido se centra en la planta baja y, gracias a un plano de principios del siglo XX y a las explicaciones del guía, repasa las sucesivas transformaciones de los espacios habitables a lo largo de los tres últimos siglos. Este enfoque permite comprender cómo evolucionan la arquitectura y los usos de un monumento histórico para garantizar su conservación y transmisión. ¡Disfruta de nuestro salón de té, situado en las antiguas caballerizas del castillo! Salidas para la visita a las 14:30, 15:30, 16:30 y 17:30. De rondleiding concentreert zich op de begane grond en geeft, aan de hand van een plattegrond uit het begin van de 20e eeuw en de uitleg van de gids, een overzicht van de opeenvolgende veranderingen die de leefruimtes in de loop van de afgelopen drie eeuwen hebben ondergaan. Deze benadering maakt het mogelijk te begrijpen hoe de architectuur en het gebruik van een historisch monument evolueren om het behoud en de overdracht ervan te waarborgen. Geniet van onze theesalon in de voormalige stallen van het kasteel! De rondleidingen beginnen om 14.30 uur, 15.30 uur, 16.30 uur en 17.30 uur. The tour focuses on the ground floor and, using a map from the early 20th century and the guide’s explanations, traces the successive transformations of the living spaces over the past three centuries. This approach helps visitors understand how the architecture and uses of a historic monument evolve to ensure its preservation and transmission. Enjoy our tea room, located in the castle’s former stables! Tours depart at 2:30 p.m., 3:30 p.m., 4:30 p.m., and 5:30 p.m. Le parcours se concentre sur le rez-de-chaussée et retrace, grâce à un plan du début du XXᵉ siècle et aux explications du guide, les transformations successives des espaces de vie au cours des trois derniers siècles. Cette approche permet de comprendre comment l’architecture et les usages d’un monument historique évoluent afin d’assurer sa préservation et sa transmission. Profitez de notre salon de thé, dans les anciennes écuries du château ! Départs en visite à 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30.