. . . . . . "%C0 As the end-of-year holidays approach, artisans, creators, and organizations will come together for a festive and friendly event to enjoy with family or friends.\n\nAs you stroll past the booths, you\u2019ll discover a wide variety of handmade creations: candles, costume jewelry, wooden objects, paintings, and other original pieces\u2014perfect for finding gift ideas.\n\nThe day will also feature entertainment for all ages, including storytime, musical performances, and a laser show. As for treats, crepes, waffles, cotton candy, popcorn, hot chocolate, and mulled wine will be available.\n\nA toy drive will also add a charitable dimension to this event, which celebrates the spirit of sharing and the magic of the holidays."@en . "Con l\u2019avvicinarsi delle feste di fine anno, artigiani, creatori e associazioni si riuniranno per un momento festoso e conviviale, da condividere con la famiglia o gli amici.\n\nTra le bancarelle, ci saranno numerose creazioni artigianali da scoprire: candele, bigiotteria, oggetti in legno, dipinti e altre realizzazioni originali, ideali per trovare idee regalo.\n\nLa giornata sar\u00E0 inoltre animata da attivit\u00E0 per grandi e piccini, con letture di fiabe, esibizioni musicali e uno spettacolo laser. Per quanto riguarda le prelibatezze, non mancheranno cr\u00EApes, waffle, zucchero filato, popcorn, cioccolata e vin brul\u00E9.\n\nUna raccolta di giocattoli conferir\u00E0 inoltre una dimensione solidale a questo evento all\u2019insegna della condivisione e della magia delle feste."@it . "%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o, artesanos, creadores y asociaciones se reunir\u00E1n para disfrutar de un momento festivo y acogedor, %E0 para compartir en familia o con amigos.\n\nA lo largo de los puestos, se podr\u00E1n descubrir numerosas creaciones artesanales: velas, bisuter\u00EDa, objetos de madera, pinturas y otras creaciones originales, ideales para encontrar ideas de regalos.\n\nLa jornada tambi\u00E9n estar\u00E1 amenizada con actividades para grandes y peque\u00F1os, con cuentacuentos, actuaciones musicales y un espect\u00E1culo de l\u00E1ser. En cuanto a las delicias gastron\u00F3micas, habr\u00E1 crepes, gofres, algod\u00F3n de az\u00FAcar, palomitas, chocolate y vino caliente.\n\nUna recogida de juguetes aportar\u00E1 adem\u00E1s una dimensi\u00F3n solidaria a este evento, que se celebra bajo el lema del compartir y la magia de las fiestas."@es . "%C0 Mit Blick auf die Feiertage zum Jahresende kommen Kunsthandwerker, Kreative und Vereine zu einem festlichen und geselligen Beisammensein zusammen, das man mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen kann.\n\nAn den verschiedenen St\u00E4nden gibt es zahlreiche handwerkliche Kreationen zu entdecken: Kerzen, Modeschmuck, Holzobjekte, Gem\u00E4lde und andere originelle Werke \u2013 ideal, um Geschenkideen zu finden.\n\nDer Tag wird zudem von Unterhaltungsangeboten f\u00FCr Gro\u00DF und Klein gepr\u00E4gt sein, darunter M\u00E4rchenlesungen, musikalische Darbietungen und eine Lasershow. Was die kulinarischen Gen\u00FCsse angeht, gibt es Cr\u00EApes, Waffeln, Zuckerwatte, Popcorn, Schokolade und Gl\u00FChwein.\n\nEine Spielzeugsammlung verleiht dieser Veranstaltung, die ganz im Zeichen des Teilens und der Magie der Feiertage steht, zudem eine solidarische Note."@de . "\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, artisans, cr\u00E9ateurs et associations se r\u00E9uniront pour un moment festif et convivial, \u00E0 partager en famille ou entre amis.\n\nAu fil des stands, de nombreuses cr\u00E9ations artisanales seront \u00E0 d\u00E9couvrir : bougies, bijoux fantaisie, objets en bois, peintures et autres r\u00E9alisations originales, id\u00E9ales pour trouver des id\u00E9es de cadeaux.\n\nLa journ\u00E9e sera \u00E9galement rythm\u00E9e par des animations pour petits et grands, avec des lectures de contes, des prestations musicales et un spectacle laser. C\u00F4t\u00E9 gourmandises, cr\u00EApes, gaufres, barbe \u00E0 papa, popcorn, chocolat et vin chaud seront au rendez-vous.\n\nUne collecte de jouets apportera \u00E9galement une dimension solidaire \u00E0 cet \u00E9v\u00E9nement plac\u00E9 sous le signe du partage et de la magie des f\u00EAtes."@fr . "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht komen ambachtslieden, ontwerpers en verenigingen samen voor een feestelijk en gezellig moment, om te genieten met familie of vrienden.\n\nBij de verschillende kraampjes zijn talrijke ambachtelijke creaties te ontdekken: kaarsen, fantasiejuwelen, houten voorwerpen, schilderijen en andere originele creaties, ideaal om cadeau-idee\u00EBn op te doen.\n\nDe dag wordt bovendien opgeluisterd door activiteiten voor jong en oud, met voorleessessies, muzikale optredens en een lasershow. Op culinair gebied zijn er cr\u00EApes, wafels, suikerspin, popcorn, chocolade en gl\u00FChwein.\n\nEen speelgoedinzameling geeft dit evenement, dat in het teken staat van delen en de magie van de feestdagen, ook een solidair karakter."@nl . . .