. . "Karaoke gaualdia : soir\u00E9e karaok\u00E9. Buvette et restauration. Dans le cadre d'euskararen urtaroa : la saison de langue basque. Ouvert \u00E0 tous : ceux qui chantent juste et ceux qui chantent faux !"@fr . "Karaoke gaualdia: karaoke-avond. Bar en eten. In het kader van \u201Eeuskararen urtaroa\u201D: het Baskische taalseizoen. Voor iedereen: zowel degenen die zuiver zingen als degenen die vals zingen!"@nl . "Karaoke gaualdia: karaoke night. Refreshments and food available. Part of \"euskararen urtaroa\": the Basque language season. Open to everyone: those who sing in tune and those who sing off-key!"@en . "Karaoke gaualdia: noche de karaoke. Bar y comida. En el marco de \u00ABeuskararen urtaroa\u00BB: la temporada de la lengua vasca. Abierto a todos: \u00A1tanto a los que cantan bien como a los que cantan mal!"@es . "Karaoke gaualdia: serata karaoke. Bar e ristorazione. Nell\u2019ambito dell\u2019euskararen urtaroa: la stagione della lingua basca. Aperto a tutti: sia a chi canta bene che a chi canta stonato!"@it . "Karaoke gaualdia: Karaoke-Abend. Getr\u00E4nkestand und Verpflegung. Im Rahmen von \u201Eeuskararen urtaroa\u201C: der Saison der baskischen Sprache. F\u00FCr alle offen: sowohl f\u00FCr diejenigen, die richtig singen, als auch f\u00FCr diejenigen, die falsch singen!"@de . . .