"De octobre \u00E0 avril inclus, retrouvez Philippe Brul\u00E9 tous les mercredis soirs, de 18h \u00E0 21h, pour un rendez-vous musical plac\u00E9 sous le signe du piano-bar, du partage et de la convivialit\u00E9.\n\nPhilippe Brul\u00E9 vous accompagnera en musique avec son r\u00E9pertoire de plus de 1 200 titres, \u00E0 la demande, pour faire de chaque mercredi une soir\u00E9e diff\u00E9rente !\n\nEt parce que Granville en Musique, c\u2019est avant tout le plaisir de partager la musique, vous pouvez toujours venir avec votre instrument et rejoindre Philippe pour l\u2019accompagner : chanteurs, musiciens amateurs, passionn\u00E9s ou professionnels, vous \u00EAtes les bienvenus !\n\nPas besoin de sc\u00E8ne, pas besoin de pression\u2026\nVenez jouer, chanter, \u00E9couter, improviser ou simplement profiter de la soir\u00E9e autour d\u2019un verre. \n\nOuvert \u00E0 tous, musiciens comme public !\n\nTous les mercredis \u2013 d\u2019octobre \u00E0 avril inclus.\n\nGranville en Musique : une adresse ouverte \u00E0 tous, o\u00F9 la musique se partage."@fr . "Von Oktober bis einschlie\u00DFlich April erwartet Sie Philippe Brul\u00E9 jeden Mittwochabend von 18 bis 21 Uhr zu einem musikalischen Erlebnis im Zeichen der Piano-Bar, des gemeinsamen Erlebnisses und der Geselligkeit.\n\nPhilippe Brul\u00E9 wird Sie mit seinem Repertoire von \u00FCber 1.200 Titeln musikalisch begleiten \u2013 auf Wunsch \u2013 damit jeder Mittwoch zu einem ganz besonderen Abend wird!\n\nUnd weil es bei \u201EGranville en Musique\u201C vor allem um die Freude am gemeinsamen Musizieren geht, k\u00F6nnt ihr jederzeit euer Instrument mitbringen und gemeinsam mit Philippe spielen: S\u00E4nger, Hobbymusiker, Musikbegeisterte oder Profis \u2013 ihr seid herzlich willkommen!\n\nKeine B\u00FChne n\u00F6tig, kein Druck?\nKommt vorbei, um zu spielen, zu singen, zuzuh\u00F6ren, zu improvisieren oder einfach bei einem Drink den Abend zu genie\u00DFen. \n\nOffen f\u00FCr alle, Musiker wie Publikum!\n\nJeden Mittwoch von Oktober bis einschlie\u00DFlich April.\n\n\u201EGranville en Musique\u201C: ein Ort, der allen offensteht und an dem Musik gemeinsam erlebt wird."@de . "Da ottobre ad aprile compreso, venite a trovare Philippe Brul\u00E9 ogni mercoled\u00EC sera, dalle 18:00 alle 21:00, per un appuntamento musicale all\u2019insegna del piano-bar, della condivisione e della convivialit\u00E0.\n\nPhilippe Brul\u00E9 vi accompagner\u00E0 con la sua musica, attingendo da un repertorio di oltre 1.200 brani, su richiesta, per rendere ogni mercoled\u00EC una serata diversa!\n\nE poich\u00E9 \u00ABGranville en Musique\u00BB \u00E8 soprattutto il piacere di condividere la musica, potete sempre venire con il vostro strumento e unirvi a Philippe per accompagnarlo: cantanti, musicisti dilettanti, appassionati o professionisti, siete tutti benvenuti!\n\nNon serve un palcoscenico, non c\u2019\u00E8 pressione\u2026\nVenite a suonare, cantare, ascoltare, improvvisare o semplicemente godervi la serata davanti a un bicchiere. \n\nAperto a tutti, musicisti e pubblico!\n\nOgni mercoled\u00EC, da ottobre ad aprile compreso.\n\nGranville en Musique: un luogo aperto a tutti, dove la musica si condivide."@it . "Van oktober tot en met april kunt u elke woensdagavond van 18.00 tot 21.00 uur genieten van Philippe Brul\u00E9, voor een muzikaal uitje in de sfeer van een pianobar, gezelligheid en samenzijn.\n\nPhilippe Brul\u00E9 zal u muzikaal begeleiden met zijn repertoire van meer dan 1 200 nummers, op verzoek, om van elke woensdag een bijzondere avond te maken!\n\nEn omdat \u2018Granville en Musique\u2019 bovenal draait om het plezier van het delen van muziek, kunt u altijd uw instrument meenemen en samen met Philippe spelen: zangers, amateurmuzikanten, liefhebbers of professionals, u bent van harte welkom!\n\nGeen podium nodig, geen druk?\nKom spelen, zingen, luisteren, improviseren of gewoon genieten van de avond onder het genot van een drankje. \n\nOpen voor iedereen, zowel muzikanten als publiek!\n\nElke woensdag van oktober tot en met april.\n\nGranville en Musique: een plek die voor iedereen openstaat, waar muziek wordt gedeeld."@nl . "From October through April, join Philippe Brul\u00E9 every Wednesday evening, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m., for a musical event centered around piano bar music, sharing, and camaraderie.\n\nPhilippe Brul\u00E9 will entertain you with his repertoire of over 1,200 songs, performed on request, to make every Wednesday a unique evening!\n\nAnd because \u201CGranville en Musique\u201D is, above all, about the joy of sharing music, you\u2019re always welcome to bring your instrument and join Philippe in making music: singers, amateur musicians, enthusiasts, or professionals\u2014you\u2019re all welcome!\n\nNo need for a stage, no pressure\u2026\nCome play, sing, listen, improvise, or simply enjoy the evening with a drink. \n\nOpen to everyone\u2014musicians and audience alike!\n\nEvery Wednesday from October through April.\n\nGranville en Musique: a place open to everyone, where music is shared."@en . "Desde octubre hasta abril, ambos inclusive, disfruta de Philippe Brul\u00E9 todos los mi\u00E9rcoles por la noche, de 18:00 a 21:00, en una cita musical marcada por el ambiente de piano-bar, el compa\u00F1erismo y la cordialidad.\n\nPhilippe Brul\u00E9 te acompa\u00F1ar\u00E1 musicalmente con su repertorio de m\u00E1s de 1 200 temas, a petici\u00F3n del p\u00FAblico, \u00A1para que cada mi\u00E9rcoles sea una velada diferente!\n\nY como \u00ABGranville en Musique\u00BB es, ante todo, el placer de compartir la m\u00FAsica, siempre pod\u00E9is venir con vuestro instrumento y uniros a Philippe para acompa\u00F1arle: cantantes, m\u00FAsicos aficionados, apasionados o profesionales, \u00A1sois todos bienvenidos!\n\n\u00BFNo hace falta un escenario, ni hay presi\u00F3n?\nVen a tocar, cantar, escuchar, improvisar o simplemente disfrutar de la velada tomando algo. \n\n\u00A1Abierto a todos, tanto a m\u00FAsicos como al p\u00FAblico!\n\nTodos los mi\u00E9rcoles, de octubre a abril, ambos inclusive.\n\nGranville en Musique: un lugar abierto a todos, donde se comparte la m\u00FAsica."@es . . . . . . . . . . . . . . . . .