<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Handwerklich hergestellte Biere - Weine - Spirituosen - Vermietung von Bierzapfanlagen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Craft beers - Wines - Spirits - Beer taps for hire."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bi\u00E8res artisanales - Vins - Spiritueux - Location tireuse \u00E0 bi\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8cb71ad7-9596-3b63-ab94-422d3e4aeb51> .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f044aad5-e312-30de-82aa-7377c1ca7250> .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6959a3eb-08c2-38f4-996c-93d1312ed766> .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7faab8e5-ca2e-3391-8365-58b3794d9312> .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e5b7b04-b185-34af-9b34-33861b0ab519> .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f75c591-740c-37ca-b441-df1ad6f073a5> .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Handwerklich hergestellte Biere - Weine - Spirituosen - Vermietung von Bierzapfanlagen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Craft beers - Wines - Spirits - Beer taps for hire."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bi\u00E8res artisanales - Vins - Spiritueux - Location tireuse \u00E0 bi\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Birre artigianali - Vini - Liquori - Spillatori di birra a noleggio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cervezas artesanales - Vinos - Licores - Alquiler de grifos de cerveza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Craft bieren - Wijnen - Gedistilleerd - Biertaps te huur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Appena superata la torre dell'Horloge, verso il \"faubourg\", si trova la Cave de la Tour. Rilevato nel 2019 da Mathieu Dayet, questo negozio trentennale vende un'ampia gamma di vini (bianchi, rossi, rosati e frizzanti), liquori e birre di ogni tipo. Troverete specialit\u00E0 accuratamente selezionate del Giura e della regione, tra cui il Savagnin, un raro vitigno bianco con note di frutta secca e spezie, il Macvin, un delicato vino liquoroso, l'inebriante Vin de Paille, ideale per accompagnare il foie gras, e il famoso Vin Jaune du Jura. Un'ampia gamma di bevande da abbinare al cibo e al vino, per scoprire le peculiarit\u00E0 vitivinicole della regione del Giura.\n\nSono disponibili anche altre bevande regionali e tradizionali di qualit\u00E0: birre, assenzio, limonate, sciroppi, succo di mela? La buona notizia \u00E8 che la Cave offre ora le proprie birre artigianali, prodotte in un'antica fattoria a pochi chilometri di distanza, nel comune di Mignovillard?\n\nCome intenditori, Mathieu e il suo team saranno in grado di rispondere alle vostre domande e di guidarvi nelle vostre scelte... Questo \u00E8 il posto giusto per fare scorta di idee regalo e mettere in valigia un pezzetto di Giura!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Just past the Horloge tower towards the \"faubourg\", you'll find Cave de la Tour. Taken over in 2019 by Mathieu Dayet, this thirty-year-old shop sells a wide range of wines (white, red, ros\u00E9 and sparkling), spirits and beers of all kinds. You'll find carefully selected specialities from the Jura and the region, including Savagnin, a rare white grape variety with notes of dried fruit and spices... Macvin, a delicate liqueur wine... the heady Vin de Paille, ideal with foie gras... and the famous Vin Jaune du Jura... A wide range of beverages to match your food and wine, and to discover the particularities of the Jura wine region.\n\nOther quality regional and craft beverages are also available: beers, absinthes, lemonades, syrups, apple juice... The good news is that the Cave now offers its own craft beers, brewed in an old farmhouse a few kilometres away, in the commune of Mignovillard...\n\nAs connoisseurs, Mathieu and his team will be able to answer your questions and guide you in your choices... This is the place to go to stock up on gift ideas and pack a little piece of Jura in your suitcase!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pasada la torre Horloge, en direcci\u00F3n al \"faubourg\", encontrar\u00E1 la Cave de la Tour. Adquirida en 2019 por Mathieu Dayet, esta tienda de treinta a\u00F1os vende una amplia gama de vinos (blancos, tintos, rosados y espumosos), licores y cervezas de todo tipo. Encontrar\u00E1 especialidades del Jura y de la regi\u00F3n cuidadosamente seleccionadas, como el Savagnin, una rara variedad de uva blanca con notas de frutos secos y especias... el Macvin, un delicado vino de licor... el embriagador Vin de Paille, ideal con foie gras... y el famoso Vin Jaune du Jura.... Una amplia gama de bebidas para maridar y descubrir las particularidades vit\u00EDcolas de la regi\u00F3n del Jura.\n\nTambi\u00E9n se ofrecen otras bebidas regionales y tradicionales de calidad: cervezas, absentas, limonadas, siropes, zumo de manzana? La buena noticia es que la Cave ofrece ahora sus propias cervezas artesanales, elaboradas en una antigua granja situada a unos kil\u00F3metros, en la comuna de Mignovillard?\n\nComo buenos conocedores, Mathieu y su equipo sabr\u00E1n responder a sus preguntas y orientarle en su elecci\u00F3n... Es el lugar ideal para hacer acopio de ideas para regalar y llevarse un trocito del Jura en la maleta"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nachdem Sie den Uhrenturm in Richtung \"Faubourg\" passiert haben, befindet sich die Cave de la Tour. Das 2019 von Mathieu Dayet \u00FCbernommene, 30 Jahre alte Gesch\u00E4ft bietet eine gro\u00DFe Auswahl an Weinen (Wei\u00DF-, Rot-, Ros\u00E9- und Schaumweine), Spirituosen und Bieren aller Art zum Verkauf an. Nat\u00FCrlich finden Sie hier sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlte Spezialit\u00E4ten aus dem Jura und der Region, um nur einige zu nennen: Savagnin, eine seltene wei\u00DFe Rebsorte mit Noten von Trockenfr\u00FCchten und Gew\u00FCrzen... Macvin, ein delikater Lik\u00F6rwein... der berauschende Vin de Paille, der ideal zu G\u00E4nseleberpastete passt... oder der ber\u00FChmte Vin Jaune du Jura... Eine breite Palette an Getr\u00E4nken, damit Ihnen garantiert jede Kombination von Wein und Speisen gelingt und Sie die Besonderheiten des Weinbaus im Jura entdecken k\u00F6nnen.\n\nAndere regionale und handwerklich hergestellte Qualit\u00E4tsgetr\u00E4nke sind ebenfalls erh\u00E4ltlich: Bier, Absinth, Limonaden, Sirup, Apfelsaft... Eine gute Nachricht: Der Weinkeller bietet nun auch seine eigenen handwerklich hergestellten Biere an, die in einem alten Bauernhaus gebraut werden, das nur wenige Kilometer entfernt in der Gemeinde Mignovillard liegt...\n\nAls Kenner werden Mathieu und sein Team Ihre Fragen beantworten und Sie bei Ihrer Wahl beraten... Eine unumg\u00E4ngliche Adresse, um sich mit Geschenkideen einzudecken und ein kleines St\u00FCck Jura in Ihrem Koffer mitzunehmen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Apr\u00E8s avoir franchi la tour de l'Horloge en direction du \u00AB faubourg \u00BB, se trouve la Cave de la Tour. Reprise en 2019 par Mathieu Dayet, cette enseigne trentenaire propose \u00E0 la vente un large choix de vins (blancs, rouges, ros\u00E9s et p\u00E9tillants), spiritueux et bi\u00E8res en tout genre. Vous y trouverez \u00E9videmment des sp\u00E9cialit\u00E9s du Jura et de la r\u00E9gion soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9es, pour ne citer que le Savagnin, rare c\u00E9page blanc aux notes de fruits secs et d'\u00E9pices\u2026 le Macvin, un vin de liqueur d\u00E9licat\u2026 le capiteux Vin de Paille, id\u00E9al pour accompagner le foie gras\u2026 ou encore le c\u00E9l\u00E8bre Vin Jaune du Jura... Une large gamme de boissons pour r\u00E9ussir \u00E0 coup s\u00FBr tous ses accords mets-vins et d\u00E9couvrir les particularit\u00E9s viticoles du territoire jurassien.\n\nD'autres boissons r\u00E9gionales et artisanales de qualit\u00E9 sont \u00E9galement disponibles : bi\u00E8res, absinthes, limonades, sirops, jus de pomme\u2026 Une bonne nouvelle : la Cave propose maintenant ses propres bi\u00E8res artisanales, brass\u00E9es dans un ancien corps de ferme situ\u00E9 \u00E0 quelques kilom\u00E8tres, sur la commune de Mignovillard\u2026\n\nEn fins connaisseurs, Mathieu et son \u00E9quipe sauront r\u00E9pondre \u00E0 vos questions et vous guider dans vos choix... Une adresse incontournable pour faire le plein d'id\u00E9es cadeaux et ramener un p'tit bout de Jura dans sa valise !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Net voorbij de Horloge toren richting de \"faubourg\", vind je Cave de la Tour. Deze dertig jaar oude winkel is in 2019 overgenomen door Mathieu Dayet en verkoopt een breed assortiment wijnen (wit, rood, ros\u00E9 en mousserend), sterke dranken en allerlei soorten bier. Je vindt er zorgvuldig geselecteerde specialiteiten uit de Jura en de regio, waaronder Savagnin, een zeldzame witte druivensoort met toetsen van gedroogd fruit en kruiden? Macvin, een delicate likeurwijn? de onstuimige Vin de Paille, ideaal bij foie gras? en de beroemde Vin Jaune du Jura? Een brede waaier aan dranken om uw spijs en wijn te combineren en om de bijzondere kenmerken van de wijnbouw in de Jura te ontdekken.\n\nEr zijn ook andere regionale en traditionele kwaliteitsdranken verkrijgbaar: bieren, absint, limonades, siropen, appelsap? Het goede nieuws is dat de Cave nu zijn eigen ambachtelijke bieren aanbiedt, gebrouwen in een oude boerderij een paar kilometer verderop, in de gemeente Mignovillard?\n\nAls kenners kunnen Mathieu en zijn team je vragen beantwoorden en je begeleiden bij je keuzes... Dit is de plek bij uitstek om cadeau-idee\u00EBn in te slaan en een stukje Jura in je koffer te stoppen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/85bfc849-8070-3254-a7e0-56f3eaa970aa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> .
<https://data.datatourisme.fr/6/85bfc849-8070-3254-a7e0-56f3eaa970aa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9e0bead5-4ac7-3080-96ad-9b3cbfb04c8a> .