<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9e08b0d3-8b0c-3d24-a9c9-a85de9b7bf51"> 1er site spécialisé dans la culture biologique de la lavande à Aix-en-Provence. Terre Ugo, cette maison de famille est le lieu idéal pour découvrir la Provence. Enfin une balade dans les champs de lavande à 5km du centre ville d'Aix-en-Provence ! 1st site specialized in organic lavender cultivation in Aix-en-Provence, this family home opens its doors to you to discover the lavender of Aix-En-Provence and much more. Finally a walk in the lavender fields at 5 minutes from the city center of Aix-en-Provence! 1er site spécialisé dans la culture biologique de la lavande à Aix-en-Provence. Terre Ugo, cette maison de famille est le lieu idéal pour découvrir la Provence. Enfin une balade dans les champs de lavande à 5km du centre ville d'Aix-en-Provence ! de eerste site gespecialiseerd in de biologische teelt van lavendel in Aix-en-Provence. Terre Ugo, dit familiehuis is de ideale plek om de Provence te ontdekken. Eindelijk een wandeling in de lavendelvelden op 5km van het centrum van Aix-en-Provence! el primer sitio especializado en el cultivo ecológico de lavanda en Aix-en-Provence. Terre Ugo, esta casa familiar es el lugar ideal para descubrir la Provenza. ¡Por fin un paseo por los campos de lavanda a 5 km del centro de Aix-en-Provence! 1st site specialized in organic lavender cultivation in Aix-en-Provence, this family home opens its doors to you to discover the lavender of Aix-En-Provence and much more. Finally a walk in the lavender fields at 5 minutes from the city center of Aix-en-Provence! 1. Website, die auf den biologischen Anbau von Lavendel in Aix-en-Provence spezialisiert ist. Terre Ugo, dieses Familienhaus ist der ideale Ort, um die Provence zu entdecken. Endlich ein Spaziergang durch die Lavendelfelder, nur 5 km vom Stadtzentrum von Aix-en-Provence entfernt! il primo sito specializzato nella coltivazione biologica della lavanda ad Aix-en-Provence. Terre Ugo, questa casa familiare è il luogo ideale per scoprire la Provenza. Finalmente una passeggiata nei campi di lavanda a 5 km dal centro di Aix-en-Provence! Terre Ugo liegt im Herzen eines Familienbetriebs und ist der erste Ort, der sich auf den biologischen Anbau von Lavendel spezialisiert hat. Es ist der ideale Ort, um den Lavendel der Provence zu entdecken: biologische Plantage auf 3 Hektar, was 45.000 Lavandinstöcken entspricht. Die beste Zeit, um den blühenden Lavendel zu sehen, ist zwischen dem 25. Juni und dem 25. Juli, aber man kann ihn auch schon zu Beginn der Blütezeit, ab Anfang Juni, sehen und seinen Duft bis Ende August genießen, da die Ernte erst nach dem 31. August stattfindet. Spaziergang und Fotografieren in den Lavendelfeldern ? Honigbäckerei ? Ein kleiner Laden ? Kleiner Imbiss ? Boulespiel ? Schatten und Liegestuhl ? Seifenwerkstatt ? Entdeckung des Bienenstocks. Reservierungen bei den Reiseberatern des Fremdenverkehrsamts von Aix-en-Provence oder auf der Website des Fremdenverkehrsamts von Aix-en-Provence. Anfahrt mit dem Bus Linie 12 (Abfahrt Mouret, Busbahnhof, und Haltestelle Madeleine, in Puyricard). ?? Sonntags fährt kein Bus ? En el corazón de una finca familiar, Terre Ugo es el 1er emplazamiento especializado en el cultivo ecológico de lavanda. Es el lugar ideal para descubrir la lavanda de Provenza: una plantación ecológica de 3 hectáreas con 45.000 plantas de lavanda. La mejor época para ver la lavanda en flor es entre el 25 de junio y el 25 de julio, pero es posible verla en plena floración desde principios de junio, y disfrutar de su fragancia hasta finales de agosto, ya que la cosecha no tiene lugar hasta después del 31 de agosto. Un paseo por los campos de lavanda ? Fábrica de miel ? Tienda de lavanda ? Pequeños restaurantes ? Petanca ? Sombra y tumbonas ? Taller de jabón ? Descubra la colmena. Las reservas pueden realizarse con los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en la página web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence. Acceso en autobús línea 12 (salida Mouret gare routière, y parada Madeleine, en Puyricard). ?? ¿No hay autobuses los domingos? Nel cuore di una tenuta familiare, Terre Ugo è il 1° sito specializzato nella coltivazione biologica della lavanda. È il luogo ideale per scoprire la lavanda della Provenza: una piantagione biologica di 3 ettari con 45.000 piante di lavanda. Il periodo migliore per vedere la lavanda in fiore è tra il 25 giugno e il 25 luglio, ma è possibile vederla in piena fioritura fin dall'inizio di giugno e goderne il profumo fino alla fine di agosto, poiché la raccolta avviene solo dopo il 31 agosto. Una passeggiata tra i campi di lavanda? Fabbrica di miele? Negozio di lavanda? Piccoli ristoranti? Petanque? Ombra e sdraio ? Laboratorio del sapone ? Scoprite l'alveare. Le prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence. Accesso con la linea 12 (partenza Mouret gare routière e fermata Madeleine, a Puyricard). ?? Non ci sono autobus la domenica? In het hart van een familiedomein is Terre Ugo de 1e site die gespecialiseerd is in de biologische teelt van lavendel. Het is de ideale plek om lavendel uit de Provence te ontdekken: een biologische plantage van 3 hectare met 45.000 lavendelplanten. De beste tijd om lavendel in bloei te zien is tussen 25 juni en 25 juli, maar het is mogelijk om de lavendel vanaf begin juni in volle bloei te zien en tot eind augustus van de geur te genieten, aangezien de oogst pas na 31 augustus plaatsvindt. Een wandeling door de lavendelvelden ? Honingfabriek ? Lavendel winkel ? Kleine restaurants ? Petanque ? Schaduw en ligstoelen ? Zeep atelier ? Ontdek de bijenkorf. Reserveren kan bij de toeristische adviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence. Bereikbaar met buslijn 12 (vertrek Mouret gare routière, en halte Madeleine, in Puyricard). ?? Geen bussen op zondag? Au coeur d'un domaine familial,Terre Ugo est le 1er site spécialisé dans la culture biologique de la lavande. C'est le lieu idéal pour découvrir la lavande de Provence : plantation biologique sur 3 hectares, soit 45 000 pieds de lavandin. La meilleure période pour voir la lavande en fleurs se situe entre le 25 juin et le 25 juillet, mais il est possible de la voir dès le début de sa floraison, dès le début du mois de juin, et de profiter de son parfum jusqu'à la fin du mois d'août, car la récolte n'a lieu qu'après le 31 août. Balade et photo dans les lavandes • Miellerie • Boutique • Petite restauration • Pétanque • Ombrière et transat • Atelier savon • Découverte de la ruche. Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence. Accès en bus ligne 12 (départ Mouret gare routière, et arrêt Madeleine, à Puyricard). ⚠️ Pas de bus le dimanche ⚠️ At the heart of a family estate, Terre Ugo is the leading site specialising in organic lavender cultivation. It is the ideal place to discover Provence lavender: an organic plantation covering 3 hectares, with 45,000 lavandin plants. The best period to see the lavender in bloom is between 25 June and 25 July, but it is possible to see it at the beginning of its flowering period from early June and enjoy its scent until the end of August, as harvesting only takes place after 31 August. Walk and photo opportunity among the lavender • Honey farm • Shop • Snacks • Pétanque • Shade and deckchairs • Soap workshop • Discover the beehive Booking at the information desk or on the website of the Tourist Office. City bus access, line 12 (departure from "Mouret Gare routière", stop "Madeleine" at Puyricard). ⚠️ No Bus on Sunday ⚠️