. . . . . . "Continue along this path until you come to a track which climbs the hill to the right; at the top there's a hut, sometimes with 2 donkeys and a very pretty little billy goat. There is no way out of the hamlet, so turn right towards DIODET, and then take the road on the right, leaving the red path. You'll pass the Maison DARTIGUES with its beautiful gate. Take the road opposite Dartigues towards the present-day Marchemal mill, then turn right and enter the vineyards."@en . "Si prosegue su questo sentiero fino ad arrivare a un sentiero che sale sulla collina a destra; in cima c'\u00E8 una capanna, a volte con 2 asini e una capretta molto carina. Non c'\u00E8 una via d'uscita dalla frazione, quindi si gira a destra verso DIODET e poi si prende la strada a destra, lasciando il sentiero rosso. Passerete quindi davanti alla Maison DARTIGUES con il suo bel cancello. Prendere la strada di fronte a Dartigues verso l'attuale mulino di Marchemal, quindi svoltare a destra ed entrare attraverso i vigneti."@it . "Contin\u00FAe por este camino hasta llegar a una pista que sube la colina hacia la derecha; en la cima hay una caba\u00F1a, a veces con 2 burros y un peque\u00F1o macho cabr\u00EDo muy bonito. No hay salida de la aldea, as\u00ED que gire a la derecha hacia DIODET, y luego tome la carretera de la derecha, dejando el camino rojo. Pasar\u00E1 por delante de la Maison DARTIGUES con su hermosa puerta. Tome la carretera frente a Dartigues en direcci\u00F3n al actual molino Marchemal, luego gire a la derecha y entre por los vi\u00F1edos."@es . "Gehen Sie weiter bis zu einem Weg, der rechts den H\u00FCgel hinauf f\u00FChrt; oben eine H\u00FCtte mit manchmal, 2 Eseln und einem sehr h\u00FCbschen kleinen Ziegenbock. Der Weiler ist eine Sackgasse, biegen Sie rechts nach DIODET ab und gehen Sie dann auf der rechten Seite die Stra\u00DFe hinauf, wobei Sie den roten Weg verlassen. Sie kommen dann an der Vorderseite des Hauses DARTIGUES mit seinem sehr sch\u00F6nen Portal vorbei. Nehmen Sie die Stra\u00DFe gegen\u00FCber von Dartigues zur heutigen M\u00FChle von Marchemal, biegen Sie dann rechts ab und gehen Sie durch die Weinberge zur\u00FCck."@de . "Poursuivre le parcours jusqu'\u00E0 un chemin qui monte \u00E0 droite sur la colline ; en haut une cabane avec parfois, 2 \u00E2nes et un petit bouc tr\u00E8s joli. Le hameau est sans issue, tourner \u00E0 droite vers DIODET, et remonter ensuite par la route de droite en laissant le chemin rouge. On passe alors sur le devant de la Maison DARTIGUES au tr\u00E8s beau portail. Prendre la route en face de Dartigues vers le moulin de Marchemal actuel, puis prendre \u00E0 droite et rentrer par les vignes."@fr . "Volg dit pad tot je bij een pad komt dat de heuvel naar rechts beklimt; op de top staat een hut, soms met 2 ezels en een heel mooi bokje. Er is geen uitweg uit het gehucht, dus ga rechtsaf in de richting van DIODET en neem dan de weg aan de rechterkant, het rode pad verlatend. Je komt dan voor het Maison DARTIGUES met zijn mooie poort. Neem de weg tegenover Dartigues in de richting van de huidige molen van Marchemal, sla dan rechtsaf en ga door de wijngaarden."@nl . .