"Vivez des aventures inoubliables au coeur des Frontignes."@fr . . . . . . . . . . . "Vivez des aventures inoubliables au coeur des Frontignes."@fr . "Experience unforgettable adventures in the heart of the Frontignes."@en . "Viva aventuras inolvidables en el coraz\u00F3n de las Frontignes."@es . "Erleben Sie unvergessliche Abenteuer im Herzen der Frontignes."@de . "Beleef onvergetelijke avonturen in het hart van de Frontignes."@nl . "Vivete avventure indimenticabili nel cuore delle Frontignes."@it . . "Sendero y paseo de 8 km 400 D+ El camino de nuestros mayores\nUn peque\u00F1o recorrido por St Pe pasando por Genos y Tarride, la colina de St Pe. Cuidado, pica la pantorrilla al subir el camino de la capilla de Genos. Sendero y paseo.\n\nTrail 18 km 900 D+ La carrera IPA\nA Ipa le encanta cuando las cosas se ponen dif\u00EDciles y hay que subir, pero tambi\u00E9n hay que bajar un poco, lo que puede hacer da\u00F1o a las piernas. Descubra los pueblos. Descubre magn\u00EDficos paisajes y ponte a prueba en esta aventura \u00FAnica. Algunos tramos discurren por senderos privados a los que s\u00F3lo se puede acceder durante el recorrido.\n\nRuta de 30 km 1650 D+ ZE Belgo Commingeois\nPara los m\u00E1s valientes, el sendero de 30 km ofrece un desaf\u00EDo m\u00E1s intenso con una subida de 1.650 metros. Es una ruta al estilo belga, con un sinf\u00EDn de subidas y bajadas para los que conocen las Ardenas y el valle del Semois, pero el terreno llano no lo es tanto. Pase por todos los pueblos de Frontignes, con una visita completa en el programa. Descubra los senderos de la regi\u00F3n y ponga a prueba sus l\u00EDmites. Algunos tramos discurren por senderos privados accesibles s\u00F3lo durante el recorrido."@es . "Parcours en wandeling van 8 km 400 D+ Het pad van onze ouderen\nEen kleine tocht rond St Pe via Genos en Tarride, de heuvel van St Pe. Wees voorzichtig, het prikt in de kuiten om het pad naar de kapel in Genos te beklimmen. Parcours en wandeling.\n\nParcours 18 km 900 D+ De IPA-race\nIpa houdt ervan als het zwaar wordt en het bergop gaat, maar het gaat ook een beetje bergaf, wat pijn kan doen aan je benen. Ontdek de dorpen. Ontdek prachtige landschappen en daag jezelf uit in dit unieke avontuur. Sommige stukken gaan over priv\u00E9paden die alleen tijdens de route toegankelijk zijn.\n\n30 km route 1650 D+ ZE Belgo Commingeois\nVoor de moedigen biedt de 30 km lange route een intensere uitdaging met een klim van 1.650 meter. Het is een route in Belgische stijl, met veel beklimmingen en afdalingen voor diegenen die de Ardennen en de Semoisvallei kennen, maar het vlakke land is niet zo vlak. Doorkruis alle dorpen van de Frontignes, met een volledig bezoek op het programma. Ontdek de paden van de streek en test uw grenzen. Sommige stukken gaan over priv\u00E9paden die alleen tijdens de tocht toegankelijk zijn."@nl . "Trail und Wanderung von 8 km 400 D+ Der Weg unserer Altvorderen\nDie kleine Runde um St Pe durch Genos und Tarride, dem H\u00FCgel von St Pe. Achtung Wadenstechen, Aufstieg \u00FCber den Weg zur Kapelle von Genos. Trail und Wanderung.\n\nTrail von 18 km 900 D+ The IPA Race\nIpa mag es, wenn es piekst und es geht bergauf, aber auch ein bisschen bergab, das kann in den Beinen weh tun. Man entdeckt die D\u00F6rfer. Entdecken Sie wundersch\u00F6ne Landschaften und fordern Sie sich in diesem einzigartigen Abenteuer heraus. Einige Abschnitte verlaufen auf Privatwegen, die nur w\u00E4hrend des Trails zug\u00E4nglich sind.\n\nTrail von 30 km 1650 D+ ZE Belgo Commingeois\nF\u00FCr die Mutigsten bietet die 30 km lange Strecke eine intensivere Herausforderung mit einem H\u00F6henunterschied von 1650 Metern. Eine Strecke auf belgische Art, es geht st\u00E4ndig bergauf und bergab. F\u00FCr diejenigen, die die Ardennen und das Semois-Tal kennen, ist das flache Land nicht so flach. Sie kommen an allen D\u00F6rfern der Frontignes vorbei, eine komplette Besichtigung steht auf dem Programm. Erkunden Sie die Wanderwege der Region und testen Sie Ihre Grenzen. Einige Abschnitte verlaufen auf Privatwegen, die nur w\u00E4hrend des Trails zug\u00E4nglich sind."@de . "Sentiero e passeggiata di 8 km 400 D+ Il sentiero dei nostri anziani\nUn piccolo giro intorno a St Pe passando per Genos e Tarride, la collina di St Pe. Attenzione, la salita alla cappella di Genos punge il polpaccio. Sentiero e passeggiata.\n\nSentiero 18 km 900 D+ La gara IPA\nL'Ipa ama quando il percorso si fa duro e in salita, ma anche un po' in discesa, il che pu\u00F2 far male alle gambe. Scoprite i villaggi. Scoprite paesaggi magnifici e sfidate voi stessi in questa avventura unica. Alcuni tratti sono su sentieri privati accessibili solo durante il percorso.\n\nPercorso di 30 km 1650 D+ ZE Belgo Commingeois\nPer i pi\u00F9 coraggiosi, il percorso di 30 km offre una sfida pi\u00F9 intensa con una salita di 1650 metri. \u00C8 un percorso in stile belga, con salite e discese a non finire per chi conosce le Ardenne e la valle del Semois, ma la pianura non \u00E8 poi cos\u00EC piatta. Attraversate tutti i villaggi delle Frontignes, con una visita completa in programma. Scoprite i sentieri della regione e mettete alla prova i vostri limiti. Alcuni tratti sono su sentieri privati accessibili solo durante il percorso."@it . "Trail and walk 8 km 400 D+ Le chemin de nos anciens\nA little tour around St Pe via Genos and Tarride, the hill of St Pe. Careful, it stings the calf to climb the path to the Genos chapel. Trail and walk.\n\n18 km trail 900 D+ The IPA Race\nIpa likes it when it stings and it goes uphill, but it also goes downhill a bit, which can hurt your legs. Discover the villages. Discover magnificent landscapes and challenge yourself in this unique adventure. Some sections are on private roads accessible only during the trail.\n\n30 km trail 1650 D+ ZE Belgo Commingeois\nFor the more courageous, the 30 km trail offers a more intense challenge, with a vertical drop of 1650 meters. For those who know the Ardennes and the Semois valley, the flat country is not so flat. Pass through all the villages of the Frontignes, with a full tour on the program. Discover the local trails and test your limits. Some sections are on private paths accessible only during the trail."@en . "Trail et marche de 8 km 400 D+ Le chemin de nos anciens\nLe ptit tour autour de St Pe par Genos et passage \u00E0 Tarride la colline de St Pe. Attention il pique au mollet mont\u00E9e par le chemin de la chapelle de Genos. Trail et marche.\n\nTrail de 18 km 900 D+ The IPA Race\nIpa elle aime quand \u00E7a pique et \u00E7a monte, \u00E7a descend aussi un peu, \u00E7a peut faire mal aux jambes. On d\u00E9couvre les villages. D\u00E9couvrez des paysages magnifiques et d\u00E9fiez-vous dans cette aventure unique. Certaines portions sont sur des chemins priv\u00E9s accessibles uniquement lors du trail.\n\nTrail de 30 km 1650 D+ ZE Belgo Commingeois\nPour les plus courageux, le parcours de 30 km offre un d\u00E9fi plus intense avec un d\u00E9nivel\u00E9 de 1650 m\u00E8tres. Un parcours \u00E0 la belge, on n\u2019arr\u00EAte pas de monter et de descendre pour ceux qui connaissent les Ardennes et la vall\u00E9e de la Semois, le plat pays n\u2019est pas si plat. Passage par tous les villages des Frontignes, visite compl\u00E8te au programme. Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des sentiers de la r\u00E9gion et testez vos limites. Certaines portions sont sur des chemins priv\u00E9s accessibles uniquement lors du trail."@fr . . .