"Tous les secrets de fabrication de la bi\u00E8re vous seront d\u00E9voil\u00E9s par une \u00E9quipe passionn\u00E9e ! Vous d\u00E9couvrirez la proc\u00E9dure de fabrication, de la mati\u00E8re premi\u00E8re \u00E0 l\u2019embouteillage."@fr . . . . . . . . . . . "All the secrets of beer making will be revealed to you by a passionate team! You will discover the manufacturing process, from the raw material to the bottling."@en . "Tous les secrets de fabrication de la bi\u00E8re vous seront d\u00E9voil\u00E9s par une \u00E9quipe passionn\u00E9e ! Vous d\u00E9couvrirez la proc\u00E9dure de fabrication, de la mati\u00E8re premi\u00E8re \u00E0 l\u2019embouteillage."@fr . "Alle Geheimnisse der Bierherstellung werden Ihnen von einem leidenschaftlichen Team enth\u00FCllt! Sie werden den Herstellungsprozess vom Rohstoff bis zur Abf\u00FCllung kennen lernen."@de . "Alle geheimen van de bierproductie worden u onthuld door een gepassioneerd team! U ontdekt het productieproces, van de grondstof tot het bottelen."@nl . "Un equipo apasionado le revelar\u00E1 todos los secretos de la producci\u00F3n de cerveza Descubrir\u00E1 el proceso de fabricaci\u00F3n, desde la materia prima hasta el embotellado."@es . "Tutti i segreti della produzione della birra vi saranno svelati da un team di appassionati! Scoprirete il processo di produzione, dalla materia prima all'imbottigliamento."@it . . "Cr\u00E9\u00E9e en 2000, la brasserie Saint Alphonse doit son nom au Saint Patron de la commune de Vogelgrun, commune alsacienne des bords du Rhin, dont le blason constitue l\u2019embl\u00E8me de la brasserie.\n\nVisite de la brasserie\n\nTous les secrets de fabrication de la bi\u00E8re et son histoire \u00E0 travers les si\u00E8cles vous seront d\u00E9voil\u00E9s par le ma\u00EEtre brasseur. Vous d\u00E9couvrirez la proc\u00E9dure de fabrication, de la mati\u00E8re premi\u00E8re \u00E0 l\u2019embouteillage.\n\nLa visite sera suivie d\u2019une d\u00E9gustation de 3 bi\u00E8res en toute convivialit\u00E9\n\nles samedis \u00E0 10h, toute l'ann\u00E9e\n\nRenseignements et r\u00E9servations obligatoire \u00E0 l\u2019Office de Tourisme."@fr . "Creato nel 2000, il birrificio Saint Alphonse deve il suo nome al santo patrono della citt\u00E0 di Vogelgrun, una cittadina alsaziana sulle rive del Reno, il cui stemma \u00E8 l'emblema del birrificio.\n\nVisita al birrificio\n\nTutti i segreti della produzione della birra e della sua storia attraverso i secoli vi saranno svelati dal mastro birraio. Scoprirete il processo di produzione, dalla materia prima all'imbottigliamento.\n\nLa visita sar\u00E0 seguita da una degustazione amichevole di 3 birre\n\nsabato alle 10, tutto l'anno\n\nInformazioni e prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo."@it . "Die im Jahr 2000 gegr\u00FCndete Brauerei Saint Alphonse verdankt ihren Namen dem Schutzpatron der els\u00E4ssischen Gemeinde Vogelgrun am Rheinufer, dessen Wappen das Emblem der Brauerei darstellt.\n\nBesichtigung der Brauerei\n\nAlle Geheimnisse der Bierherstellung und seine Geschichte \u00FCber die Jahrhunderte hinweg werden Ihnen vom Braumeister enth\u00FCllt. Sie werden den Herstellungsprozess vom Rohstoff bis zur Abf\u00FCllung kennenlernen.\n\nNach der Besichtigung folgt eine Verkostung von 3 Bieren in geselliger Runde\n\nsamstags um 10 Uhr, das ganze Jahr \u00FCber\n\nInformationen und Reservierungen sind beim Fremdenverkehrsamt erforderlich."@de . "De in 2000 opgerichte brouwerij Saint Alphonse dankt haar naam aan de patroonheilige van Vogelgrun, een Elzasser stadje aan de Rijn, waarvan het wapen het embleem van de brouwerij is.\n\nBezoek de brouwerij\n\nAlle geheimen van de bierproductie en zijn geschiedenis door de eeuwen heen worden u onthuld door de meesterbrouwer. U ontdekt het productieproces, van de grondstof tot de botteling.\n\nHet bezoek wordt gevolgd door een gezellige proeverij van 3 bieren\n\nzaterdags om 10 uur, het hele jaar door\n\nInformatie en reservering gewenst bij het toeristenbureau."@nl . "Created in 2000, the Saint Alphonse brewery owes its name to the patron saint of the town of Vogelgrun, an Alsatian town on the banks of the Rhine, whose coat of arms is the brewery's emblem.\n\nVisit the brewery\n\nAll the secrets of beer production and its history through the centuries will be revealed to you by the brewmaster. You will discover the manufacturing process, from the raw material to the bottling.\n\nThe visit will be followed by a tasting of 3 beers in all conviviality\n\nsaturdays at 10 am, all year round\n\nInformation and reservations required at the Tourist Office."@en . "Creada en el a\u00F1o 2000, la cervecer\u00EDa Saint Alphonse debe su nombre al patr\u00F3n de la ciudad de Vogelgrun, localidad alsaciana a orillas del Rin, cuyo escudo es el emblema de la cervecer\u00EDa.\n\nVisite la f\u00E1brica de cerveza\n\nEl maestro cervecero le revelar\u00E1 todos los secretos de la producci\u00F3n de cerveza y su historia a lo largo de los siglos. Descubrir\u00E1 el proceso de producci\u00F3n, desde la materia prima hasta el embotellado.\n\nLa visita ir\u00E1 seguida de una cata amistosa de 3 cervezas\n\nlos s\u00E1bados a las 10h, todo el a\u00F1o\n\nEs necesario informarse y reservar en la Oficina de Turismo."@es . . .