data:9de65e0d-fb85-3aa1-a132-705398e1f123
Description

Anglais Immerse yourself in musical history and discover an exceptional music box dating from the Second Republic (1848–1851). As you listen to *La Marseillaise* and other republican anthems, relive the atmosphere of 19th-century salons. This event will be hosted by Hélène Grimaud, Head of Collections, and Ruben Monnin, former sales director at the L’Epée factory, who will share their expertise and the secrets behind this remarkable piece of heritage.

Italien (Italie) Immergetevi nella storia della musica e scoprite un eccezionale carillon risalente alla Seconda Repubblica (1848-1851). Ascoltando La Marsigliese e altri inni repubblicani, rivivete l’atmosfera dei salotti del XIX secolo. L’incontro sarà condotto da Hélène Grimaud, responsabile delle collezioni, e da Ruben Monnin, ex direttore commerciale della fabbrica L’Épée, che condivideranno le loro competenze e i segreti di questo straordinario oggetto del patrimonio culturale.

Espagnol Sumérgete en la historia de la música y descubre una excepcional caja de música que data de la Segunda República (1848-1851). Al escuchar «La Marsellesa» y otros himnos republicanos, reviva el ambiente de los salones del siglo XIX. Este encuentro estará moderado por Hélène Grimaud, responsable de colecciones, y Ruben Monnin, antiguo director comercial de la fábrica L'Épée, quienes compartirán sus conocimientos y los secretos de este extraordinario objeto patrimonial.

Néerlandais (Pays-Bas) Duik in de muziekgeschiedenis en ontdek een uitzonderlijke muziekdoos uit de Tweede Republiek (1848-1851). Beleef de sfeer van de 19e-eeuwse salons opnieuw terwijl u luistert naar La Marseillaise en andere republikeinse hymnen. Deze bijeenkomst wordt geleid door Hélène Grimaud, collectiebeheerder, en Ruben Monnin, voormalig commercieel directeur van de fabriek L’Épée, die hun expertise en de geheimen van dit opmerkelijke erfgoedobject met u zullen delen.

Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in die Musikgeschichte und entdecken Sie eine außergewöhnliche Spieluhr aus der Zeit der Zweiten Republik (1848–1851). Erleben Sie beim Anhören der „Marseillaise“ und anderer republikanischer Hymnen die Atmosphäre der Salons des 19. Jahrhunderts. Diese Veranstaltung wird von Hélène Grimaud, der Leiterin der Sammlungen, und Ruben Monnin, dem ehemaligen Vertriebsleiter der Manufaktur L’Epée, moderiert, die ihr Fachwissen und die Geheimnisse dieses bemerkenswerten Kulturguts mit Ihnen teilen werden.