. . "Het Sentier des carri\u00E8res is 21 kilometer lang, heeft een ruiterstatus en is oranje bewegwijzerd, een geregistreerd federaal handelsmerk. Het is bedoeld voor ontdekkingen en ontspanning, maar ook voor sportieve activiteiten. Ruiters kunnen het gebruiken voor training van het uithoudingsvermogen (buitenevenementen met vaste of vrije snelheid over een gemarkeerd parcours, met veterinaire onderzoeken die de bekwaamheid van het paard om lange afstanden af te leggen valideren). De aard van het terrein en de lichte helling maken het een ideaal parcours dat bij elk weertype toegankelijk is.\n\nDeze tocht stelt wandelaars in staat om een rijk gebouwd en natuurlijk erfgoed te ontdekken, met kastelen, kerken en charmante gehuchten, maar ook bossen, vijvers, oude steengroeven en opmerkelijke uitzichten over het platteland van de Limousin?"@nl . "The 21-kilometre-long Sentier des carri\u00E8res, which has been awarded the equestrian label, is marked out with orange markers, a registered federal trademark. It is designed for discovery and leisure, but also for sporting activities. Riders can use it for equestrian endurance training (outdoor events run at set or free speed over a marked route, with veterinary examinations validating the horse?s ability to cover long distances). Its soil type and gentle gradient make it ideal for all-weather riding.\n\nThis ride will enable riders to discover a rich built and natural heritage, with castles, churches and charming hamlets, as well as forests, ponds, old quarries and remarkable views over the Limousin countryside. ?"@en . "El Sentier des carri\u00E8res, de 21 kil\u00F3metros, ha obtenido el estatus ecuestre y est\u00E1 se\u00F1alizado en naranja, una marca federal registrada. Est\u00E1 dise\u00F1ado para el descubrimiento y el ocio, pero tambi\u00E9n para actividades deportivas. Los jinetes pueden utilizarlo para entrenamientos ecuestres de resistencia (pruebas al aire libre que se disputan a velocidad fija o libre sobre un recorrido marcado, con ex\u00E1menes veterinarios que validan la capacidad del caballo para recorrer largas distancias). La naturaleza del terreno y su suave pendiente lo convierten en un recorrido ideal, accesible con cualquier tiempo.\n\nEste recorrido permite descubrir un rico patrimonio arquitect\u00F3nico y natural, con castillos, iglesias y encantadoras aldeas, as\u00ED como bosques, estanques, antiguas canteras y magn\u00EDficas vistas de la campi\u00F1a lemosina.."@es . "Il Sentier des carri\u00E8res, lungo 21 chilometri, ha ottenuto lo status di percorso equestre ed \u00E8 segnalato in arancione, un marchio federale registrato. \u00C8 concepito per la scoperta e il tempo libero, ma anche per le attivit\u00E0 sportive. I cavalieri possono utilizzarlo per l'allenamento equestre di resistenza (gare all'aperto a velocit\u00E0 fissa o libera su un percorso segnato, con esami veterinari che convalidano la capacit\u00E0 del cavallo di percorrere lunghe distanze). La natura del terreno e la sua leggera pendenza lo rendono un percorso ideale, accessibile con qualsiasi condizione atmosferica.\n\nQuesta cavalcata permetter\u00E0 agli escursionisti di scoprire un ricco patrimonio edilizio e naturale, con castelli, chiese e borghi incantevoli, oltre a foreste, stagni, vecchie cave e viste notevoli sulla campagna del Limousin?"@it . "D\u2019une longueur de 21 kilom\u00E8tres, labellis\u00E9 \u00E9questre, le Sentier des carri\u00E8res est mat\u00E9rialis\u00E9 par un balisage orange, marque f\u00E9d\u00E9rale d\u00E9pos\u00E9e. Il est con\u00E7u pour une pratique de d\u00E9couverte et de loisirs, mais \u00E9galement pour une pratique sportive. En effet, les cavaliers pourront l\u2019emprunter afin de r\u00E9aliser des entra\u00EEnements d\u2019endurance \u00E9questre (\u00E9preuves d\u2019ext\u00E9rieur courues \u00E0 vitesse impos\u00E9e ou libre sur un itin\u00E9raire balis\u00E9 avec des examens v\u00E9t\u00E9rinaires validant la capacit\u00E9 du cheval \u00E0 parcourir de longues distances). Sa nature de sol et son faible d\u00E9nivel\u00E9 en font un parcours id\u00E9al et accessible par tous temps. \n\nCette balade permettra aux randonneurs de d\u00E9couvrir un riche patrimoine b\u00E2ti et naturel, ch\u00E2teau, \u00E9glises, hameaux de charme mais aussi for\u00EAts, \u00E9tangs, anciennes carri\u00E8res et points de vue remarquables sur la campagne limousine. \u2026"@fr . "Der 21 km lange Sentier des carri\u00E8res ist als Reitweg ausgewiesen und mit einer orangefarbenen Markierung versehen, einer eingetragenen Marke des Bundes. Der Weg ist f\u00FCr Entdeckungs- und Freizeitaktivit\u00E4ten gedacht, aber auch f\u00FCr sportliche Aktivit\u00E4ten. Reiter k\u00F6nnen ihn f\u00FCr Ausdauertrainings nutzen (Outdoor-Pr\u00FCfungen, die mit vorgeschriebener oder freier Geschwindigkeit auf einer markierten Strecke durchgef\u00FChrt werden und bei denen tier\u00E4rztliche Untersuchungen die F\u00E4higkeit des Pferdes, lange Strecken zur\u00FCckzulegen, best\u00E4tigen). Die Bodenbeschaffenheit und der geringe H\u00F6henunterschied machen ihn zu einer idealen Strecke, die bei jedem Wetter begangen werden kann.\n\nAuf diesem Ritt k\u00F6nnen die Wanderer ein reiches Bau- und Naturerbe entdecken: Schl\u00F6sser, Kirchen, charmante Weiler, aber auch W\u00E4lder, Teiche, alte Steinbr\u00FCche und bemerkenswerte Aussichtspunkte auf die Landschaft des Limousi"@de . . .