Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een activiteit voor het hele gezin – kinderen en ouders – onder begeleiding van een gids, waarbij we op zoek gaan naar oude deuren van huizen in het stadscentrum.
Samen gaan we in de steegjes op zoek naar die klophamers, de voorlopers van de elektrische deurbellen, die ook vandaag de dag nog de ingangen sieren met merkwaardige motieven van dieren of figuren.
Daarna is er tijd voor een leuke activiteit waarbij iedereen, jong en oud, zijn eigen decoratie kan maken, geïnspireerd door de ontdekkingen die tijdens de rondleiding zijn gedaan.
Samen gaan we in de steegjes op zoek naar die klophamers, de voorlopers van de elektrische deurbellen, die ook vandaag de dag nog de ingangen sieren met merkwaardige motieven van dieren of figuren.
Daarna is er tijd voor een leuke activiteit waarbij iedereen, jong en oud, zijn eigen decoratie kan maken, geïnspireerd door de ontdekkingen die tijdens de rondleiding zijn gedaan.
Français (France) Activité à faire en famille, enfants et parents, accompagnés d’un guide, pour partir à l’observation de portes anciennes de maisons du centre-ville.
Nous chercherons tous ensemble, au détour d’une ruelle, ces marteaux-frappeurs, ancêtres des sonnettes électriques qui décorent encore aujourd’hui les entrées de motifs curieux d’animaux ou de personnages.
Puis le temps d’une activité ludique chacun, petit et grand, pourra réaliser son propre décor inspiré des découvertes faites pendant la visite.
Nous chercherons tous ensemble, au détour d’une ruelle, ces marteaux-frappeurs, ancêtres des sonnettes électriques qui décorent encore aujourd’hui les entrées de motifs curieux d’animaux ou de personnages.
Puis le temps d’une activité ludique chacun, petit et grand, pourra réaliser son propre décor inspiré des découvertes faites pendant la visite.
Espagnol Actividad para hacer en familia, niños y padres, acompañados por un guía, para salir a observar las puertas antiguas de las casas del centro de la ciudad.
Buscaremos todos juntos, al doblar una callejuela, esos martillos de llamada, antecesores de los timbres eléctricos, que aún hoy decoran las entradas con curiosos motivos de animales o personajes.
A continuación, durante una actividad lúdica, todos, grandes y pequeños, podrán crear su propia decoración inspirada en los descubrimientos realizados durante la visita.
Buscaremos todos juntos, al doblar una callejuela, esos martillos de llamada, antecesores de los timbres eléctricos, que aún hoy decoran las entradas con curiosos motivos de animales o personajes.
A continuación, durante una actividad lúdica, todos, grandes y pequeños, podrán crear su propia decoración inspirada en los descubrimientos realizados durante la visita.
Anglais A family activity for children and parents, accompanied by a guide, to explore the historic doors of houses in the town centre.
Together, as we wander down the narrow streets, we’ll look for these ‘hammer bells’ – the predecessors of electric doorbells – which still adorn doorways today with curious designs featuring animals or characters.
Then, during a fun activity, everyone – young and old alike – will be able to create their own decoration inspired by the discoveries made during the tour.
Together, as we wander down the narrow streets, we’ll look for these ‘hammer bells’ – the predecessors of electric doorbells – which still adorn doorways today with curious designs featuring animals or characters.
Then, during a fun activity, everyone – young and old alike – will be able to create their own decoration inspired by the discoveries made during the tour.
Allemand (Allemagne) Eine Aktivität für die ganze Familie – Kinder und Eltern – unter der Leitung eines Führers, bei der wir uns auf die Suche nach alten Haustüren in der Innenstadt begeben.
Gemeinsam werden wir in den verwinkelten Gassen nach diesen Klopfhämmern Ausschau halten, den Vorläufern der elektrischen Türklingeln, die noch heute die Eingänge mit kuriosen Tier- oder Figurenmotiven schmücken.
Anschließend hat jeder, ob groß oder klein, bei einer spielerischen Aktivität die Möglichkeit, sein eigenes Dekor zu gestalten, inspiriert von den Entdeckungen während des Rundgangs.
Gemeinsam werden wir in den verwinkelten Gassen nach diesen Klopfhämmern Ausschau halten, den Vorläufern der elektrischen Türklingeln, die noch heute die Eingänge mit kuriosen Tier- oder Figurenmotiven schmücken.
Anschließend hat jeder, ob groß oder klein, bei einer spielerischen Aktivität die Möglichkeit, sein eigenes Dekor zu gestalten, inspiriert von den Entdeckungen während des Rundgangs.
Italien (Italie) Attività da svolgere in famiglia, tra bambini e genitori, accompagnati da una guida, per andare alla scoperta delle antiche porte delle case del centro città.
Cercheremo tutti insieme, dietro l’angolo di un vicolo, quei martelletti, antenati dei campanelli elettrici, che ancora oggi decorano gli ingressi con curiosi motivi raffiguranti animali o personaggi.
Poi, durante un’attività ludica, tutti, grandi e piccini, potranno realizzare la propria decorazione ispirata alle scoperte fatte durante la visita.
Cercheremo tutti insieme, dietro l’angolo di un vicolo, quei martelletti, antenati dei campanelli elettrici, che ancora oggi decorano gli ingressi con curiosi motivi raffiguranti animali o personaggi.
Poi, durante un’attività ludica, tutti, grandi e piccini, potranno realizzare la propria decorazione ispirata alle scoperte fatte durante la visita.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty