[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03360b7a-276c-37c8-99c6-dcc6c83fbc0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05c0939f-7a79-3fa2-8315-06c30b22ce88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14f0964b-c1eb-3ede-83df-a0087200c589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/d432d832-aecd-3a35-b379-c7d24dcdc98d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9de15b44-561f-33c8-a519-9a1af9eeb5b0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9de15b44-561f-33c8-a519-9a1af9eeb5b0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/f2faaadd-32a9-3e65-94ec-a12456cbb5f7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9de15b44-561f-33c8-a519-9a1af9eeb5b0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9de15b44-561f-33c8-a519-9a1af9eeb5b0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60f88dee-8f9f-350f-bc5e-13b93a5e3f3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77a36551-a10e-3017-87db-5947468c63b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77fda245-7310-37b4-8917-0c071e1e365f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b6b842d-b8a8-3c03-bc46-1784ca8cd9a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9de15b44-561f-33c8-a519-9a1af9eeb5b0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Découverte du carnet de voyage et initiation ou perfectionnement à l'aquarelle en plein air.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05c0939f-7a79-3fa2-8315-06c30b22ce88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a614fcbc-dcb3-3688-9f1b-3d896f9b66eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77fda245-7310-37b4-8917-0c071e1e365f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e2f233-dc25-32ac-bb3e-18dd48a21c83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14f0964b-c1eb-3ede-83df-a0087200c589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b6b842d-b8a8-3c03-bc46-1784ca8cd9a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03360b7a-276c-37c8-99c6-dcc6c83fbc0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77a36551-a10e-3017-87db-5947468c63b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60f88dee-8f9f-350f-bc5e-13b93a5e3f3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3e2b8d4-2f5d-34a0-85b1-c5fae133e650" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Découverte du carnet de voyage et initiation ou perfectionnement à l'aquarelle en plein air.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdeckung des Reisetagebuchs und Einführung oder Verbesserung der Aquarellmalerei im Freien.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek travel journaling en leer of perfect aquarelleren buitenshuis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Descubra el diario de viaje y aprenda o perfeccione la pintura con acuarela al aire libre.", "@language": "es" }, { "@value": "Discover travel journaling and learn or perfect watercolor outdoors.", "@language": "en" }, { "@value": "Scoprire il diario di viaggio e imparare o perfezionare la pittura ad acquerello all'aperto.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Installe-toi sur la colline de Notre-Dame du Rouet à l’ombre des pins et laisse-toi porter par l'inspiration du moment pour créer une page de carnet de voyage à l’aquarelle. \r\nLes vues splendides sur la calanque des eaux salées et la rade de Marseille ont de quoi inspirer et faire rêver.\r\n\r\nAu fil de l’après-midi, Laura, guide et aquarelliste te racontera les anecdotes et l'histoire qui font vivre ce lieu, pour nourrir ton regard et enrichir ta création.\r\n\r\nUn atelier d’aquarelle pour voir ou revoir les bases de la technique est prévu. L’objectif final est de créer une page à la manière d’un carnet de voyages : un dessin, une aquarelle avec un titre / texte pour ramener un souvenir unique du lieu, de son voyage ou de son expérience.\r\nLaura te guidera pas à pas dans la création de cette oeuvre et te proposera un sujet à peindre / dessiner adapté à votre niveau.\r\n\r\nDébutant ou intermédiaire, cet atelier est accessible à tous. Tu repartiras avec un souvenir vivant et personnel de ton passage ici, dessiné et peint de ta main.\r\nTout le matériel est fourni, il ne te reste qu'à venir avec ta curiosité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Siéntate en la colina de Notre-Dame du Rouet, a la sombra de los pinos, y déjate llevar por la inspiración del momento para crear una página de tu cuaderno de viaje con acuarela. \r\nLas espléndidas vistas de la calanque de las Aguas Saladas y la rada de Marsella son fuente de inspiración y te invitan a soñar.\r\n\r\nA lo largo de la tarde, Laura, guía y acuarelista, te contará las anécdotas y la historia que dan vida a este lugar, para alimentar tu mirada y enriquecer tu creación.\r\n\r\nSe ha programado un taller de acuarela para aprender o repasar los fundamentos de la técnica. El objetivo final es crear una página al estilo de un cuaderno de viaje: un dibujo, una acuarela con un título o un texto para llevarte un recuerdo único del lugar, de tu viaje o de tu experiencia.\r\nLaura te guiará paso a paso en la creación de esta obra y te propondrá un tema para pintar o dibujar adaptado a tu nivel.\n\nTanto si eres principiante como de nivel intermedio, este taller está abierto a todos. Te llevarás un recuerdo vivo y personal de tu paso por aquí, dibujado y pintado por ti mismo.\nSe proporciona todo el material, solo tienes que venir con tu curiosidad.", "@language": "es" }, { "@value": "Ga op de heuvel van Notre-Dame du Rouet in de schaduw van de dennenbomen zitten en laat je meevoeren door de inspiratie van het moment om een pagina in je reisdagboek met aquarel te maken. \r\nHet prachtige uitzicht op de Calanque des Eaux Salées en de haven van Marseille is een bron van inspiratie en doet je wegdromen.\r\n\r\nIn de loop van de middag zal Laura, gids en aquarelliste, je de anekdotes en de geschiedenis vertellen die deze plek tot leven brengen, om je blik te voeden en je creatie te verrijken.\r\n\r\nEr staat een aquarelworkshop op het programma om de basis van de techniek te leren of op te frissen. Het uiteindelijke doel is om een pagina te maken in de stijl van een reisdagboek: een tekening, een aquarel met een titel of tekst, om een unieke herinnering mee naar huis te nemen aan de plek, je reis of je ervaring.\r\nLaura begeleidt je stap voor stap bij het maken van dit werk en stelt een onderwerp voor om te schilderen of te tekenen dat is afgestemd op jouw niveau.\n\nOf je nu beginner of gevorderde bent, deze workshop is voor iedereen toegankelijk. Je gaat naar huis met een levendig en persoonlijk aandenken aan je bezoek hier, door jou zelf getekend en geschilderd.\nAl het materiaal wordt verstrekt, je hoeft alleen maar je nieuwsgierigheid mee te brengen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Settle down on the hill of Notre-Dame du Rouet in the shade of the pine trees and let yourself be carried away by the inspiration of the moment to create a page in your travel journal using watercolors. \r\nThe splendid views of the Calanque des Eaux Salées and the harbor of Marseille are sure to inspire and spark your imagination.\r\n\r\nThroughout the afternoon, Laura, a guide and watercolorist, will share anecdotes and stories that bring this place to life, to enrich your perspective and enhance your artwork.\r\n\r\nA watercolor workshop to learn or review the basics of the technique is planned. The ultimate goal is to create a page in the style of a travel journal: a drawing or watercolor accompanied by a title or text to serve as a unique memento of the place, your journey, or your experience.\r\nLaura will guide you step by step through the creation of this piece and suggest a subject to paint or draw that’s suited to your skill level.\n\nWhether you’re a beginner or intermediate, this workshop is open to everyone. You’ll leave with a vivid and personal memento of your time here, drawn and painted by your own hand.\nAll materials are provided—all you need to bring is your curiosity.", "@language": "en" }, { "@value": "Mach es dir auf dem Hügel Notre-Dame du Rouet im Schatten der Kiefern gemütlich und lass dich von der Inspiration des Augenblicks leiten, um eine Seite deines Reisetagebuchs mit Aquarellfarben zu gestalten. \r\nDie herrlichen Ausblicke auf die Calanque des Eaux Salées und die Bucht von Marseille sind inspirierend und regen zum Träumen an.\r\n\r\nIm Laufe des Nachmittags wird dir Laura, Reiseleiterin und Aquarellmalerin, Anekdoten und Geschichten erzählen, die diesen Ort zum Leben erwecken, um deinen Blick zu schärfen und dein künstlerisches Schaffen zu bereichern.\r\n\r\nEs ist ein Aquarell-Workshop vorgesehen, um die Grundlagen der Technik zu erlernen oder aufzufrischen. Das Ziel ist es, eine Seite im Stil eines Reisetagebuchs zu gestalten: eine Zeichnung, ein Aquarell mit einem Titel bzw. Text, um eine einzigartige Erinnerung an den Ort, die Reise oder das Erlebnis mit nach Hause zu nehmen.\r\nLaura wird dich Schritt für Schritt bei der Gestaltung dieses Werks begleiten und dir ein Mal- oder Zeichenthema vorschlagen, das deinem Niveau entspricht.\n\nOb Anfänger oder Fortgeschrittener – dieser Workshop ist für alle geeignet. Du wirst mit einer lebendigen und persönlichen Erinnerung an deinen Aufenthalt hier nach Hause gehen, die du selbst gezeichnet und gemalt hast.\nDas gesamte Material wird gestellt, du musst nur deine Neugier mitbringen.", "@language": "de" }, { "@value": "Accomodati sulla collina di Notre-Dame du Rouet, all’ombra dei pini, e lasciati trasportare dall’ispirazione del momento per creare una pagina del tuo diario di viaggio con gli acquerelli. \r\nLe splendide vedute sulla calanca delle Eaux Salées e sulla rada di Marsiglia sono fonte di ispirazione e fanno sognare.\r\n\r\nNel corso del pomeriggio, Laura, guida e acquerellista, ti racconterà gli aneddoti e la storia che animano questo luogo, per alimentare il tuo sguardo e arricchire la tua creazione.\r\n\r\nÈ previsto un laboratorio di acquerello per imparare o ripassare le basi della tecnica. L’obiettivo finale è quello di creare una pagina nello stile di un diario di viaggio: un disegno, un acquerello con un titolo o un testo per portare a casa un ricordo unico del luogo, del viaggio o dell’esperienza vissuta.\r\nLaura ti guiderà passo dopo passo nella realizzazione di quest’opera e ti proporrà un soggetto da dipingere o disegnare adatto al tuo livello.\n\nChe tu sia principiante o di livello intermedio, questo laboratorio è accessibile a tutti. Tornerai a casa con un ricordo vivo e personale del tuo passaggio qui, disegnato e dipinto di tuo pugno.\nTutto il materiale è fornito, non ti resta che venire con la tua curiosità.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a614fcbc-dcb3-3688-9f1b-3d896f9b66eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3e2b8d4-2f5d-34a0-85b1-c5fae133e650" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e2f233-dc25-32ac-bb3e-18dd48a21c83" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]