<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Marche 9km : entre 9h et 10h.\nSalmanazar : trail 8,5 km \u00E0 10h.\nNabuchodonosor : trail 16 km \u00E0 9h30.\n11h - 18h : d\u00E9gustation des champagnes locaux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b402097-b3a2-34f3-9e48-1812188b955d> .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/28f41e70-cd34-3020-bbcc-c0a19e25526e> .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4cd5d7ac-d4a5-3779-aba2-edd1f9d504c6> .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/921140be-7269-3193-b351-a5060282da91> .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/463085aa-4f75-3f16-ac06-7e3d1cab0813> .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0de1edb-01f5-3b16-bd4e-792c0ba21123> .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ca5eded-6867-3155-8fff-9663e3fee211> .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/186b8438-67b3-3969-b703-b7e8bf16fadf> .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ce0e264-ffb4-3e13-88da-61c0fe54615c> .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52e82396-93f3-39ae-84c2-d6b1319d94c8> .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Marche 9km : entre 9h et 10h.\nSalmanazar : trail 8,5 km \u00E0 10h.\nNabuchodonosor : trail 16 km \u00E0 9h30.\n11h - 18h : d\u00E9gustation des champagnes locaux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Paseo de 9 km: entre las 9.00 y las 10.00 horas.\nSalmanazar: sendero de 8,5km a las 10h.\nNabucodonosor: sendero de 16 km a las 9.30 h.\nde 11.00 a 18.00 h: degustaci\u00F3n de champanes locales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wanderung 9 km: zwischen 9 Uhr und 10 Uhr.\nSalmanazar: Trail 8,5 km um 10 Uhr.\nNebukadnezar: Trail 16 km um 9:30 Uhr.\n11h - 18h: Verkostung von lokalen Champagnern."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "9km walk: between 9am and 10am.\nSalmanazar: 8.5km trail at 10am.\nNebuchadnezzar: 16km trail at 9:30am.\n11am - 6pm: tasting of local champagnes."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Percorso di 9 km: tra le 9.00 e le 10.00.\nSalmanazar: percorso di 8,5 km alle 10.00.\nNabucodonosor: percorso di 16 km alle 9.30.\ndalle 11 alle 18: degustazione di champagne locali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "9 km wandeling: tussen 9 en 10 uur.\nSalmanazar: 8,5 km wandeling om 10.00 uur.\nNebuchadnezzar: 16 km wandeling om 9.30 uur.\n11.00 - 18.00 uur: proeverij van lokale champagnes."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Paseo de 9 km: entre las 9.00 y las 10.00 horas.\nSalmanazar: sendero de 8,5km a las 10h.\nNabuchodonosor: sendero de 16 km a las 9.30 h.\nde 11.00 a 18.00 h: degustaci\u00F3n de champanes locales, una ocasi\u00F3n festiva en la Fiesta del Champ\u00E1n de Vitry, en Bassuet.\nCarrera \u00FAnicamente por caminos de vi\u00F1edos.\nRefrescos durante la carrera y en la meta con una copa de champ\u00E1n.\nCatering in situ durante todo el d\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Marche 9km : entre 9h et 10h.\nSalmanazar : trail 8,5 km \u00E0 10h.\nNabuchodonosor : trail 16 km \u00E0 9h30.\n11h - 18h : d\u00E9gustation des champagnes locaux, moment festif \u00E0 la f\u00EAte des champagnes vitryats \u00E0 Bassuet.\nCourse uniquement sur des chemins de vignes.\nRavitaillement pr\u00E9vu pendant la course et \u00E0 l'arriv\u00E9e avec une coupe de champagne.\nRestauration sur place toute la journ\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Percorso di 9 km: tra le 9.00 e le 10.00.\nSalmanazar: percorso di 8,5 km alle 10.00.\nNabuchodonosor: percorso di 16 km alle 9.30.\ndalle 11 alle 18: degustazione di champagne locali, un'occasione di festa al Vitry Champagne Festival di Bassuet.\nCorsa solo su sentieri di vigneti.\nRistoro durante la corsa e all'arrivo con una coppa di champagne.\nRistorazione in loco per tutto il giorno."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wanderung 9 km: zwischen 9 Uhr und 10 Uhr.\nSalmanazar: Trail 8,5 km um 10 Uhr.\nNebukadnezar: Trail 16 km um 9:30 Uhr.\n11h - 18h: Verkostung von lokalen Champagnern, festlicher Moment beim Fest der Vitryat-Champagner in Bassuet.\nLauf ausschlie\u00DFlich auf Wegen durch die Weinberge.\nW\u00E4hrend des Laufs und am Ziel vorgesehene Verpflegung mit einem Glas Champagner.\nVerpflegung vor Ort den ganzen Tag \u00FCber."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "9 km wandeling: tussen 9 en 10 uur.\nSalmanazar: 8,5 km wandeling om 10.00 uur.\nNabuchodonosor: wandeling van 16 km om 9.30 uur.\n11.00 - 18.00 uur: proeverij van lokale champagnes, een feestelijke gelegenheid tijdens het Vitry Champagne Festival in Bassuet.\nRace alleen op wijngaardpaden.\nVersnaperingen tijdens de race en bij de finish met een glas champagne.\nCatering ter plaatse de hele dag."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "9km walk: between 9am and 10am.\nSalmanazar: 8.5km trail at 10am.\nNabuchodonosor: 16km trail at 9.30am.\n11 a.m. - 6 p.m.: tasting of local champagnes, a festive moment at the f\u00EAte des champagnes vitryats in Bassuet.\nRace only on vineyard paths.\nRefreshments during the race and at the finish with a glass of champagne.\nCatering on site all day."@en .
<https://data.datatourisme.fr/26/37e7273f-f98a-3066-bb2e-1f6e666b3e5e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> .
<https://data.datatourisme.fr/26/37e7273f-f98a-3066-bb2e-1f6e666b3e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9ddeb7d9-9f83-36f9-a65e-77f2894c4a6a> .