. . . . . . "Kids' Sewing Club\nCreative workshop for children ages 11 to 16: make a garment of your choice.\n\nChildren will discover the basics of sewing while having fun:\n\nchoose their fabrics*\nlearn how to assemble a patchwork piece\nuse a sewing machine\ncreate a unique and colorful accessory\nAt the end of the workshop, each child will take home their handmade creation.\n\n*Fabrics not included\nRegistration required."@en . "Kids club di cucito\nLaboratorio creativo per bambini dagli 11 ai 16 anni: realizzazione di un capo d\u2019abbigliamento a scelta.\n\nI bambini scopriranno le basi del cucito divertendosi:\n\nscegliere i propri tessuti*\nimparare a realizzare un patchwork\nutilizzare la macchina da cucire\ncreare un accessorio unico e colorato\nAl termine del laboratorio, ogni bambino torner\u00E0 a casa con la propria creazione fatta a mano.\n\n*Tessuti non inclusi\nSu iscrizione."@it . "N\u00E4h-Kinderclub\nKreativ-Workshop f\u00FCr Kinder von 11 bis 16 Jahren: Anfertigung eines Kleidungsst\u00FCcks nach Wahl.\n\nDie Kinder lernen spielerisch die Grundlagen des N\u00E4hens kennen:\n\nStoffauswahl*\nlernen, wie man Patchwork zusammenf\u00FCgt\ndie N\u00E4hmaschine bedienen\nein einzigartiges und farbenfrohes Accessoire gestalten\nAm Ende des Workshops nimmt jedes Kind sein handgefertigtes Werk mit nach Hause.\n\n*Stoffe nicht im Preis inbegriffen\nAnmeldung erforderlich."@de . "Club de costura para ni\u00F1os\nTaller creativo para ni\u00F1os de 11 a 16 a\u00F1os: confecci\u00F3n de una prenda a elegir.\n\nLos ni\u00F1os descubrir\u00E1n los fundamentos de la costura mientras se divierten:\n\nelegir sus telas*\naprender a hacer patchwork\nutilizar la m\u00E1quina de coser\ncrear un accesorio \u00FAnico y colorido\nAl final del taller, cada ni\u00F1o se llevar\u00E1 a casa su creaci\u00F3n hecha a mano.\n\n*Telas no incluidas\nCon inscripci\u00F3n previa."@es . "Kids club couture\nAtelier cr\u00E9atif pour les enfants de 11 \u00E0 16 ans : r\u00E9alisation d\u2019un v\u00EAtement aux choix.\n\nLes enfants d\u00E9couvriront les bases de la couture tout en s\u2019amusant :\n\nchoisir leurs tissus*\napprendre \u00E0 assembler en patchwork\nutiliser la machine \u00E0 coudre\ncr\u00E9er un accessoire unique et color\u00E9\n\u00C0 la fin de l\u2019atelier, chaque enfant repartira avec sa cr\u00E9ation faite main.\n\n*Tissus non inclus\nSur inscription."@fr . "Naai-kinderclub\nCreatieve workshop voor kinderen van 11 tot 16 jaar: het maken van een kledingstuk naar keuze.\n\nDe kinderen maken op een speelse manier kennis met de basisbeginselen van het naaien:\n\nhun stoffen* uitkiezen\nleren patchwork te maken\nde naaimachine gebruiken\neen uniek en kleurrijk accessoire ontwerpen\nAan het einde van de workshop gaat elk kind naar huis met zijn of haar eigen, handgemaakte creatie.\n\n*Stoffen niet inbegrepen\nOp inschrijving."@nl . . . . . . . . .