"Mitte des 19. Jahrhunderts errichtete \u00FCberdachte Passage, die ein Neorenaissance-Dekor und ihr urspr\u00FCngliches Glasdach bewahrt hat."@de . "Passage couvert construit au milieu du XIX\u00E8me si\u00E8cle qui a conserv\u00E9 un d\u00E9cor n\u00E9o-renaissance et sa verri\u00E8re d'origine."@fr . . . . . . . . "Mitte des 19. Jahrhunderts errichtete \u00FCberdachte Passage, die ein Neorenaissance-Dekor und ihr urspr\u00FCngliches Glasdach bewahrt hat."@de . "Passage couvert construit au milieu du XIX\u00E8me si\u00E8cle qui a conserv\u00E9 un d\u00E9cor n\u00E9o-renaissance et sa verri\u00E8re d'origine."@fr . "Passaggio coperto costruito a met\u00E0 del XIX secolo che ha conservato l'arredamento neorinascimentale e il tetto originale in vetro."@it . "Pasadizo cubierto construido a mediados del siglo XIX que conserva su decoraci\u00F3n neorrenacentista y su techo de cristal original."@es . "Overdekte doorgang gebouwd in het midden van de 19e eeuw die zijn neorenaissance decor en zijn originele glazen dak heeft behouden."@nl . "Covered passage built in the middle of the XIXth century which has kept a neo-renaissance decoration and its original glass roof."@en . . "This passageway links the rue aux Cordiers to the rue G\u00E9n\u00E9ral Andr\u00E9 Demetz. The town of Autun ordered this covered passage to replace the old open-air market hall dating from 1737, built by the Parisian architect Fran\u00E7ois Franque.\nIn 1848, the architect Palluet drew up the plans for the passageway while preserving the fa\u00E7ade of the old hall overlooking the Champ de Mars esplanade."@en . "Deze doorgang verbindt de rue aux Cordiers met de rue G\u00E9n\u00E9ral Andr\u00E9 Demetz. De stad Autun bestelde deze overdekte passage ter vervanging van de oude markthal in de open lucht uit 1737, gebouwd door de Parijse architect Fran\u00E7ois Franque.\nIn 1848 tekende architect Palluet de plannen voor de doorgang met behoud van de gevel van de oude zaal die uitkijkt op de Champ de Mars esplanade."@nl . "Este pasaje une la rue aux Cordiers con la rue G\u00E9n\u00E9ral Andr\u00E9 Demetz. La ciudad de Autun encarg\u00F3 este pasaje cubierto para sustituir al antiguo mercado al aire libre de 1737, construido por el arquitecto parisino Fran\u00E7ois Franque.\nEn 1848, el arquitecto Palluet traz\u00F3 los planos del pasadizo conservando la fachada del antiguo vest\u00EDbulo que daba a la explanada del Campo de Marte."@es . "Diese Passage verbindet die Rue aux Cordiers mit der Rue G\u00E9n\u00E9ral Andr\u00E9 Demetz. Die Stadt Autun gab diese \u00FCberdachte Passage in Auftrag, um die alte Freilufthalle aus dem Jahr 1737 zu ersetzen, die von dem Pariser Architekten Fran\u00E7ois Franque erbaut worden war.\nIm Jahr 1848 erstellte der Architekt Palluet Pl\u00E4ne f\u00FCr die Passage, wobei die Fassade der alten Halle, die auf die Esplanade des Champ de Mars blickt, erhalten blieb."@de . "Questo passaggio collega la rue aux Cordiers alla rue G\u00E9n\u00E9ral Andr\u00E9 Demetz. La citt\u00E0 di Autun ha ordinato questo passaggio coperto per sostituire la vecchia sala del mercato all'aperto del 1737, costruita dall'architetto parigino Fran\u00E7ois Franque.\nNel 1848, l'architetto Palluet elabor\u00F2 i progetti per il passaggio conservando la facciata dell'antica sala che si affacciava sulla spianata del Campo di Marte."@it . "Ce passage relie la rue aux Cordiers \u00E0 la rue G\u00E9n\u00E9ral Andr\u00E9 Demetz. La ville d'Autun commande ce passage couvert pour remplacer l'ancienne Halle \u00E0 ciel ouvert datant de 1737, construite par l'architecte parisien Fran\u00E7ois Franque.\nEn 1848, l'architecte Palluet dresse les plans du passage tout en conservant la fa\u00E7ade de l'ancienne halle donnant sur l'esplanade du Champ de Mars."@fr . . .