"Vous aimez le vin et souhaitez mieux conna\u00EEtre les grandes r\u00E9gions viticoles fran\u00E7aises ? L\u2019\u00E9cole du vin Ludivinum vous propose un week-end \u0153nologique convivial pour d\u00E9couvrir les c\u00E9pages, les terroirs, les appellations et les sp\u00E9cificit\u00E9s des vins de France."@fr . . . . . . . . . . . "Vi piace il vino e desiderate conoscere meglio le principali regioni vinicole francesi? La scuola del vino Ludivinum vi propone un weekend enologico in compagnia per scoprire i vitigni, i terroir, le denominazioni e le peculiarit\u00E0 dei vini francesi."@it . "Houdt u van wijn en wilt u meer te weten komen over de grote Franse wijnregio\u2019s? De wijnschool Ludivinum biedt u een gezellig wijnweekend aan om de druivensoorten, de terroirs, de appellaties en de bijzonderheden van de Franse wijnen te ontdekken."@nl . "Do you love wine and want to learn more about France\u2019s major wine regions? The Ludivinum Wine School invites you to a friendly wine-tasting weekend to discover the grape varieties, terroirs, appellations, and unique characteristics of French wines."@en . "Sie lieben Wein und m\u00F6chten die gro\u00DFen franz\u00F6sischen Weinbaugebiete besser kennenlernen? Die Weinschule Ludivinum bietet Ihnen ein geselliges Weinwochenende an, bei dem Sie die Rebsorten, Terroirs, Appellationen und Besonderheiten der franz\u00F6sischen Weine entdecken k\u00F6nnen."@de . "Vous aimez le vin et souhaitez mieux conna\u00EEtre les grandes r\u00E9gions viticoles fran\u00E7aises ? L\u2019\u00E9cole du vin Ludivinum vous propose un week-end \u0153nologique convivial pour d\u00E9couvrir les c\u00E9pages, les terroirs, les appellations et les sp\u00E9cificit\u00E9s des vins de France."@fr . "\u00BFTe gusta el vino y te gustar\u00EDa conocer mejor las principales regiones vin\u00EDcolas francesas? La escuela de vinos Ludivinum te ofrece un fin de semana enol\u00F3gico en un ambiente acogedor para descubrir las variedades de uva, los terru\u00F1os, las denominaciones de origen y las particularidades de los vinos franceses."@es . . "Partez pour un tour de France des vins et des terroirs, avec 24 vins \u00E0 d\u00E9guster en deux jours !\n\nVous aimez le vin et souhaitez mieux conna\u00EEtre les grandes r\u00E9gions viticoles fran\u00E7aises ? L\u2019\u00E9cole du vin Ludivinum vous propose un week-end \u0153nologique convivial pour d\u00E9couvrir les c\u00E9pages, les terroirs, les appellations et les sp\u00E9cificit\u00E9s des vins de France.\n\nAu programme, quatre ateliers de 3h30, anim\u00E9s par Bernard Bruzac, ing\u00E9nieur agronome sp\u00E9cialis\u00E9 en viticulture-\u0153nologie et titulaire du Dipl\u00F4me National d\u2019\u0152nologue :\n\nSamedi matin : Champagne, Alsace et vall\u00E9e de la Loire.\nSamedi apr\u00E8s-midi : Bordeaux et Sud-Ouest, avec notamment la d\u00E9gustation d\u2019un grand cru class\u00E9.\nDimanche matin : Bourgogne et Beaujolais, avec la d\u00E9gustation d\u2019un premier cru.\nDimanche apr\u00E8s-midi : vall\u00E9e du Rh\u00F4ne, Provence, Corse et Languedoc-Roussillon.\n\nChaque atelier associe des explications accessibles sur l\u2019histoire des vignobles, les terroirs, les c\u00E9pages, les m\u00E9thodes d\u2019\u00E9laboration et les appellations, \u00E0 une d\u00E9gustation comment\u00E9e de six vins repr\u00E9sentatifs.\n\nVous choisissez votre formule ! Participez au week-end complet, \u00E0 une seule journ\u00E9e ou \u00E0 une demi-journ\u00E9e consacr\u00E9e aux vignobles qui vous int\u00E9ressent le plus.\n\nUne exp\u00E9rience id\u00E9ale pour enrichir ses connaissances, affiner son palais et d\u00E9couvrir la diversit\u00E9 des vins fran\u00E7ais, que l\u2019on soit amateur d\u00E9butant ou passionn\u00E9."@fr . "Ga mee op een rondreis door Frankrijk langs wijnen en terroirs, met 24 wijnen om in twee dagen te proeven!\n\nHoudt u van wijn en wilt u de grote Franse wijnregio\u2019s beter leren kennen? De wijnschool Ludivinum biedt u een gezellig wijnweekend aan om de druivensoorten, de terroirs, de appellaties en de bijzonderheden van de Franse wijnen te ontdekken.\n\nOp het programma staan vier workshops van 3,5 uur, geleid door Bernard Bruzac, landbouwingenieur gespecialiseerd in wijnbouw en oenologie en houder van het Nationaal Diploma voor Oenoloog:\n\nZaterdagochtend: Champagne, de Elzas en de Loirevallei.\nZaterdagmiddag: Bordeaux en het zuidwesten, met onder meer een proeverij van een grand cru class\u00E9.\nZondagmorgen: Bourgondi\u00EB en Beaujolais, met een proeverij van een premier cru.\nZondagmiddag: de Rh\u00F4nevallei, de Provence, Corsica en Languedoc-Roussillon.\n\nElke workshop combineert toegankelijke uitleg over de geschiedenis van de wijngaarden, de terroirs, de druivensoorten, de productiemethoden en de appellaties met een begeleide proeverij van zes representatieve wijnen.\n\nU kiest zelf uw formule! Neem deel aan het volledige weekend, aan \u00E9\u00E9n dag of aan een halve dag gewijd aan de wijngaarden die u het meest interesseren.\n\nEen ideale ervaring om je kennis te verrijken, je smaak te verfijnen en de diversiteit van Franse wijnen te ontdekken, of je nu een beginnende liefhebber bent of een doorgewinterde kenner."@nl . "Partite per un tour de France dei vini e dei terroir, con 24 vini da degustare in due giorni!\n\nAmate il vino e desiderate conoscere meglio le grandi regioni vinicole francesi? La scuola del vino Ludivinum vi propone un weekend enologico in compagnia per scoprire i vitigni, i terroir, le denominazioni e le peculiarit\u00E0 dei vini francesi.\n\nIn programma, quattro laboratori di 3 ore e mezza, tenuti da Bernard Bruzac, ingegnere agronomo specializzato in viticoltura ed enologia e titolare del Diploma Nazionale di Enologo:\n\nSabato mattina: Champagne, Alsazia e Valle della Loira.\nSabato pomeriggio: Bordeaux e Sud-Ovest, con in particolare la degustazione di un grand cru class\u00E9.\nDomenica mattina: Borgogna e Beaujolais, con la degustazione di un premier cru.\nDomenica pomeriggio: Valle del Rodano, Provenza, Corsica e Linguadoca-Rossiglione.\n\nOgni laboratorio combina spiegazioni accessibili sulla storia dei vigneti, i terroir, i vitigni, i metodi di vinificazione e le denominazioni, con una degustazione commentata di sei vini rappresentativi.\n\nScegliete la formula che preferite! Partecipate al weekend completo, a una sola giornata o a una mezza giornata dedicata ai vigneti che vi interessano di pi\u00F9.\n\nUn\u2019esperienza ideale per arricchire le proprie conoscenze, affinare il palato e scoprire la diversit\u00E0 dei vini francesi, sia che siate principianti o appassionati."@it . "\u00A1Emb\u00E1rcate en un recorrido por los vinos y los terru\u00F1os de Francia, con 24 vinos para degustar en dos d\u00EDas!\n\n\u00BFTe gusta el vino y te gustar\u00EDa conocer mejor las grandes regiones vin\u00EDcolas francesas? La escuela de vinos Ludivinum te propone un fin de semana enol\u00F3gico en un ambiente acogedor para descubrir las variedades de uva, los terru\u00F1os, las denominaciones de origen y las particularidades de los vinos de Francia.\n\nEl programa incluye cuatro talleres de 3 horas y media, impartidos por Bernard Bruzac, ingeniero agr\u00F3nomo especializado en viticultura y enolog\u00EDa y titular del Diploma Nacional de En\u00F3logo:\n\nS\u00E1bado por la ma\u00F1ana: Champa\u00F1a, Alsacia y el valle del Loira.\nS\u00E1bado por la tarde: Burdeos y el suroeste, con la cata de un grand cru class\u00E9.\nDomingo por la ma\u00F1ana: Borgo\u00F1a y Beaujolais, con la cata de un \u00ABpremier cru\u00BB.\nDomingo por la tarde: el valle del R\u00F3dano, Provenza, C\u00F3rcega y Languedoc-Rosell\u00F3n.\n\nCada taller combina explicaciones accesibles sobre la historia de los vi\u00F1edos, los terru\u00F1os, las variedades de uva, los m\u00E9todos de elaboraci\u00F3n y las denominaciones de origen, con una cata comentada de seis vinos representativos.\n\n\u00A1T\u00FA eliges tu f\u00F3rmula! Participa en el fin de semana completo, en una sola jornada o en media jornada dedicada a los vi\u00F1edos que m\u00E1s te interesen.\n\nUna experiencia ideal para ampliar conocimientos, refinar el paladar y descubrir la diversidad de los vinos franceses, tanto si eres un aficionado principiante como un apasionado."@es . "Embark on a tour of France\u2019s wines and terroirs, with 24 wines to taste in two days!\n\nDo you love wine and want to learn more about France\u2019s major wine regions? The Ludivinum Wine School offers a friendly wine-tasting weekend to discover the grape varieties, terroirs, appellations, and unique characteristics of French wines.\n\nThe program includes four 3.5-hour workshops led by Bernard Bruzac, an agricultural engineer specializing in viticulture and enology and holder of the National Diploma in Enology:\n\nSaturday morning: Champagne, Alsace, and the Loire Valley.\nSaturday afternoon: Bordeaux and the Southwest, including a tasting of a Grand Cru Class\u00E9.\nSunday morning: Burgundy and Beaujolais, featuring a tasting of a premier cru.\nSunday afternoon: the Rh\u00F4ne Valley, Provence, Corsica, and Languedoc-Roussillon.\n\nEach workshop combines easy-to-understand explanations of the history of the vineyards, terroirs, grape varieties, winemaking methods, and appellations with a guided tasting of six representative wines.\n\nYou choose your package! Join us for the full weekend, a single day, or a half-day dedicated to the vineyards that interest you most.\n\nAn ideal experience to expand your knowledge, refine your palate, and discover the diversity of French wines, whether you\u2019re a beginner or a passionate wine lover."@en . "Begeben Sie sich auf eine Reise durch die Weinwelten und Terroirs Frankreichs \u2013 mit 24 Weinen, die Sie in zwei Tagen verkosten k\u00F6nnen!\n\nSie lieben Wein und m\u00F6chten die gro\u00DFen franz\u00F6sischen Weinregionen besser kennenlernen? Die Weinschule Ludivinum bietet Ihnen ein geselliges Weinwochenende, bei dem Sie die Rebsorten, Terroirs, Appellationen und Besonderheiten der franz\u00F6sischen Weine entdecken k\u00F6nnen.\n\nAuf dem Programm stehen vier jeweils 3,5-st\u00FCndige Workshops unter der Leitung von Bernard Bruzac, Agraringenieur mit Spezialisierung auf Weinbau und \u00D6nologie und Inhaber des nationalen Diploms als \u00D6nologe:\n\nSamstagvormittag: Champagne, Elsass und Loiretal.\nSamstagnachmittag: Bordeaux und S\u00FCdwestfrankreich, insbesondere mit der Verkostung eines Grand Cru Class\u00E9.\nSonntagvormittag: Burgund und Beaujolais, mit der Verkostung eines \u201EPremier Cru\u201C.\nSonntagnachmittag: Rh\u00F4ne-Tal, Provence, Korsika und Languedoc-Roussillon.\n\nJeder Workshop verbindet leicht verst\u00E4ndliche Erl\u00E4uterungen zur Geschichte der Weinberge, zu den Terroirs, den Rebsorten, den Herstellungsmethoden und den Appellationen mit einer kommentierten Verkostung von sechs repr\u00E4sentativen Weinen.\n\nW\u00E4hlen Sie Ihr Programm! Nehmen Sie am gesamten Wochenende teil, an einem ganzen Tag oder an einem halben Tag, der den Weinbaugebieten gewidmet ist, die Sie am meisten interessieren.\n\nEin ideales Erlebnis, um Ihr Wissen zu erweitern, Ihren Gaumen zu verfeinern und die Vielfalt der franz\u00F6sischen Weine zu entdecken \u2013 ganz gleich, ob Sie Einsteiger oder passionierter Weinliebhaber sind."@de . . .