. . "D\u00E9jese tentar por una escapada en la costa de las Landas, a s\u00F3lo 7 km de las playas naturales y salvajes y a 1 km del lago de Vielle. Aqu\u00ED, las actividades son numerosas y las posibilidades m\u00FAltiples. Relajaci\u00F3n, paseos a caballo o en bicicleta por el carril bici cercano, descubrimiento del bosque, deportes acu\u00E1ticos y actividades de ocio de todo tipo... Una amplia gama de opciones para todos. Nuestra casa rural tambi\u00E9n se encuentra en un entorno tranquilo y apacible. Su decoraci\u00F3n, que combina toques de azul, madera y arena, nos recuerda que estamos cerca de la playa. Una casa agradable para vivir en familia o con amigos durante todo el a\u00F1o."@es . "Laat u verleiden tot een escapade aan de kust van de Landes, op slechts 7 km van de natuurlijke en wilde stranden en 1 km van het meer van Vielle. Hier zijn de activiteiten talrijk en de mogelijkheden veelvuldig. Ontspanning, paardrijden of fietsen op het nabijgelegen fietspad, ontdekking van het bos, watersporten en allerlei vrijetijdsactiviteiten... Een ruime keuze voor iedereen. Onze g\u00EEte ligt ook in een rustige en vredige omgeving. De inrichting met accenten van blauw, hout en zand herinnert ons eraan dat we dicht bij het strand zijn. Een aangenaam huis voor een verblijf met familie of vrienden het hele jaar door."@nl . "Laissez-vous tenter par une escapade, sur la c\u00F4te landaise, \u00E0 seulement 7km des plages naturelles et sauvages et 1km du lac de Vielle. Ici, les activit\u00E9s sont nombreuses et les possibilit\u00E9s multiples. Farniente et d\u00E9tente, balades et promenade \u00E0 cheval ou en v\u00E9los avec la piste cyclable toute proche, d\u00E9couverte de la for\u00EAt, sports et loisirs nautiques en tous genres... Un \u00E9ventail de choix pour tous. Notre g\u00EEte, est en plus situ\u00E9 dans un environnement calme et tranquille. Sa d\u00E9coration alliant touches de bleu, bois et sable, rappelle qu'on se trouve bien pr\u00E8s des plages. Une maison agr\u00E9able \u00E0 vivre pour un s\u00E9jour en famille ou entre amis toute l'ann\u00E9e."@fr . "Lasciatevi tentare da una fuga sulla costa delle Landes, a soli 7 km dalle spiagge naturali e selvagge e a 1 km dal lago di Vielle. Qui le attivit\u00E0 sono numerose e le possibilit\u00E0 molteplici. Relax, passeggiate a cavallo o in bicicletta sulla vicina pista ciclabile, scoperta della foresta, sport acquatici e attivit\u00E0 ricreative di ogni tipo... Una vasta gamma di scelte per tutti. Il nostro g\u00EEte si trova inoltre in un ambiente tranquillo e silenzioso. La sua decorazione, che combina tocchi di blu, legno e sabbia, ci ricorda che siamo vicini alla spiaggia. Una casa piacevole da vivere per un soggiorno in famiglia o con gli amici durante tutto l'anno."@it . "Lassen Sie sich zu einem Ausflug verf\u00FChren, an die K\u00FCste der Landes, nur 7 km von den nat\u00FCrlichen und wilden Str\u00E4nden und 1 km vom Lac de Vielle entfernt. Hier sind die Aktivit\u00E4ten zahlreich und die M\u00F6glichkeiten vielf\u00E4ltig. Faulenzen und Entspannen, Ausritte und Spazierg\u00E4nge zu Pferd oder mit dem Fahrrad auf dem nahegelegenen Radweg, Entdeckung des Waldes, Wassersport und Freizeitaktivit\u00E4ten aller Art... Eine gro\u00DFe Auswahl f\u00FCr alle. Unser Ferienhaus befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Umgebung. Die Dekoration, die Blau, Holz und Sand vereint, erinnert daran, dass wir uns in der N\u00E4he der Str\u00E4nde befinden. Ein angenehmes Haus f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden das ganze Jahr \u00FCber."@de . "Let yourself be tempted by an escapade, on the Landes coast, only 7km from the natural and wild beaches and 1km from the Vielle lake. Here, the activities are numerous and the possibilities multiple. Farniente and relaxation, walks and horseback riding or cycling with the nearby cycle track, discovery of the forest, sports and water sports of all kinds... A wide range of choices for all. Our gite is also located in a quiet and peaceful environment. Its decoration combining touches of blue, wood and sand, reminds us that we are close to the beaches. A pleasant house to live in for a stay with family or friends all year long."@en . . .