[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/21610188-8112-3460-ae87-9f18acba1ac8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dce2432-aefd-3200-a51e-86fff3ed3b0f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dce2432-aefd-3200-a51e-86fff3ed3b0f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aee5029-08c8-3917-a73d-cd794bcdbc46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5285e393-6fd0-300e-9c47-c9bf125f8ebe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59632ad3-fb87-3254-816f-12afd2d37c25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64b6a943-af0a-3610-9d2e-7d3710d80c00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652c7402-70dc-31e0-954e-6cc0fb5c2979" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/813de7a5-246b-3d0d-8e8d-09e75143c0c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81402a49-f9d3-3ec5-bc14-f7a1b53324d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92a5b1d1-9d84-31ec-a160-fff265796569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dce2432-aefd-3200-a51e-86fff3ed3b0f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Projection du film \"L'étrangère\" de Gaya Jiyi . Durée : 1h42min / Genre : Drame / Origine : France (VF)\nSur réservation places limitées", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92a5b1d1-9d84-31ec-a160-fff265796569" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2d0cd69-1e8c-3e5f-ac64-85dcc54fbfb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652c7402-70dc-31e0-954e-6cc0fb5c2979" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f67aa7c6-1d98-383b-b538-85123ed13f9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59632ad3-fb87-3254-816f-12afd2d37c25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4aee5029-08c8-3917-a73d-cd794bcdbc46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5285e393-6fd0-300e-9c47-c9bf125f8ebe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64b6a943-af0a-3610-9d2e-7d3710d80c00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81402a49-f9d3-3ec5-bc14-f7a1b53324d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/813de7a5-246b-3d0d-8e8d-09e75143c0c1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Projection du film \"L'étrangère\" de Gaya Jiyi . Durée : 1h42min / Genre : Drame / Origine : France (VF)\nSur réservation places limitées", "@language": "fr" }, { "@value": "Screening of the film \"L'%E9trang%E8re\" by Gaya Jiyi. Running time: 1 hr 42 min / Genre: Drama / Country of origin: France (French version)\nReservations required; limited seating", "@language": "en" }, { "@value": "Vorführung des Films „L'Étrangère“ von Gaya Jiyi. Laufzeit: 1 Std. 42 Min. / Genre: Drama / Herkunft: Frankreich (französische Fassung)\nNur mit Reservierung – begrenzte Platzanzahl", "@language": "de" }, { "@value": "Proyección de la película «L'Étranger», de Gaya Jiyi. Duración: 1 h 42 min / Género: Drama / País de origen: Francia (versión en francés)\nCon reserva previa; plazas limitadas", "@language": "es" }, { "@value": "Proiezione del film \"L'%E9trang%E8re\" di Gaya Jiyi. Durata: 1h42min / Genere: Drammatico / Paese di origine: Francia (versione francese)\nSu prenotazione, posti limitati", "@language": "it" }, { "@value": "Vertoning van de film \"L'%E9trang%E8re\" van Gaya Jiyi. Duur: 1 uur en 42 minuten / Genre: Drama / Land van herkomst: Frankrijk (Franse versie)\nOp reservering, beperkt aantal plaatsen", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vertoning van de film \"L'%E9trang%E8re\" van Gaya Jiyi \n\nVerschijningsjaar: 2026\nDuur: 01u42min\nGenre: Drama\nLand van herkomst: Frankrijk (Franse versie)\n\nSynopsis:\nSelma vlucht uit Syrië en laat een zesjarige zoon achter, terwijl haar man verdwenen is in de gevangenissen van het regime. Aangekomen in Bordeaux leert ze Jérôme kennen, een advocaat die haar zal helpen bij haar pogingen om asiel te krijgen en haar zoon Rami terug te vinden. Hun liefdesverhaal zet alles op zijn kop.\nReserveren verplicht, beperkt aantal plaatsen", "@language": "nl" }, { "@value": "Filmvorführung von „L'%E9trang%E8re“ von Gaya Jiyi \n\nErscheinungsjahr: 2026\nLaufzeit: 01:42 Std.\nGenre: Drama\nHerkunft: Frankreich (französische Fassung)\n\nZusammenfassung:\nSelma flieht aus Syrien und lässt dabei ihren sechsjährigen Sohn und ihren Ehemann zurück, der in den Gefängnissen des Regimes verschwunden ist. In Bordeaux angekommen, lernt sie Jérôme kennen, einen Anwalt, der ihr dabei hilft, Asyl zu erhalten und ihren Sohn Rami wiederzufinden. Ihre Liebesgeschichte stellt alles in Frage.\nNur mit Reservierung – begrenzte Platzanzahl", "@language": "de" }, { "@value": "Projection du film \"L'étrangère\" de Gaya Jiyi \n\nSortie en : 2026\nDurée : 01h42min\nGenre : Drame\nOrigine : France (VF)\n\nSynopsis :\nSelma fuit la Syrie en laissant derrière elle un fils de six ans et un mari disparu dans les geôles du régime. Arrivée à Bordeaux, elle fait la connaissance de Jérôme, un avocat qui va l’aider dans ses démarches pour obtenir le droit d’asile et retrouver son fils Rami. Leur histoire d’amour va tout remettre en question.\nSur réservation places limitées", "@language": "fr" }, { "@value": "Proyección de la película «L'Étrangère», de Gaya Jiyi \n\nAño de estreno: 2026\nDuración: 01 h 42 min\nGénero: Drama\nPaís de origen: Francia (versión en francés)\n\nSinopsis:\nSelma huye de Siria dejando atrás a un hijo de seis años y a un marido desaparecido en las cárceles del régimen. Al llegar a Burdeos, conoce a Jérôme, un abogado que la ayudará en los trámites para obtener el derecho de asilo y encontrar a su hijo Rami. Su historia de amor lo pondrá todo en tela de juicio.\nCon reserva previa; plazas limitadas", "@language": "es" }, { "@value": "Proiezione del film \"L'%E9trang%E8re\" di Gaya Jiyi \n\nAnno di uscita: 2026\nDurata: 01h42min\nGenere: Drammatico\nPaese di origine: Francia (versione francese)\n\nSinossi:\nSelma fugge dalla Siria lasciandosi alle spalle un figlio di sei anni e un marito scomparso nelle prigioni del regime. Arrivata a Bordeaux, conosce Jérôme, un avvocato che la aiuterà nelle pratiche per ottenere il diritto d’asilo e ritrovare suo figlio Rami. La loro storia d’amore metterà tutto in discussione.\nSu prenotazione, posti limitati", "@language": "it" }, { "@value": "Screening of the film \"L'%E9trang%E8re\" by Gaya Jiyi \n\nRelease Date: 2026\nRuntime: 01h42min\nGenre: Drama\nCountry: France (French version)\n\nSynopsis:\nSelma flees Syria, leaving behind her six-year-old son and a husband who has disappeared into the regime’s prisons. Upon arriving in Bordeaux, she meets Jérôme, a lawyer who will help her with the process of obtaining asylum and finding her son, Rami. Their love story will turn everything upside down.\nReservations required; limited seating", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2d0cd69-1e8c-3e5f-ac64-85dcc54fbfb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f67aa7c6-1d98-383b-b538-85123ed13f9c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]