"Domaine viticole perch\u00E9 sur le coteau des Jasni\u00E8res, il offre une vue imprenable sur la tr\u00E8s belle Vall\u00E9e du Loir."@fr . . . . . . . . . . . "Domaine viticole perch\u00E9 sur le coteau des Jasni\u00E8res, il offre une vue imprenable sur la tr\u00E8s belle Vall\u00E9e du Loir."@fr . "Questa tenuta vinicola \u00E8 arroccata sulla collina di Jasni\u00E8res e offre una vista mozzafiato sulla splendida Valle del Loir."@it . "Wine estate perched on the Jasni\u00E8res hillside, it offers a breathtaking view of the beautiful Loir Valley."@en . "Esta finca vin\u00EDcola est\u00E1 situada en la ladera de Jasni\u00E8res y ofrece unas vistas impresionantes del hermoso valle del Loir."@es . "Weingut, das auf dem H\u00FCgel von Jasni\u00E8res thront und einen atemberaubenden Blick auf das wundersch\u00F6ne Vall\u00E9e du Loir bietet."@de . "Dit wijndomein ligt op de heuvel van Jasni\u00E8res en biedt een adembenemend uitzicht op de prachtige Loir-vallei."@nl . . "Bienvenidos a la antigua vivienda de los viticultores de la finca.\n\nSituada en la planta baja del ala norte de la propiedad, este apartamento de 50 m\u00B2 acogi\u00F3 durante casi cuarenta a\u00F1os a la pareja encargada de cultivar los vi\u00F1edos y elaborar los vinos de la finca.\n\nHoy, renovado respetando su historia, cuenta con dos dormitorios y tiene capacidad para hasta cuatro personas, en un entorno aut\u00E9ntico y tranquilo.\n\nSituado en el coraz\u00F3n de una finca vin\u00EDcola, en medio de los vi\u00F1edos de la AOC Jasni\u00E8res, este alojamiento cuenta con un acceso totalmente independiente del resto de la vivienda.\n\nCuenta con una cocina totalmente equipada con todo lo necesario para cocinar, una cafetera, un microondas, un lavavajillas y una lavadora.\n\nEl sal\u00F3n est\u00E1 equipado con un televisor. El alojamiento cuenta adem\u00E1s con dos dormitorios, un cuarto de ba\u00F1o y un aseo independiente.\n\nEl primer dormitorio cuenta con una cama de matrimonio. El segundo dispone de dos camas individuales que se pueden juntar para formar una cama king size, seg\u00FAn tus necesidades. Solo tiene que indicarnos su preferencia en el momento de la reserva para que la habitaci\u00F3n se prepare en consecuencia.\n\nCon una ubicaci\u00F3n ideal en el coraz\u00F3n de las dos denominaciones de origen vitivin\u00EDcolas de la Sarthe, las AOC Jasni\u00E8res y Coteaux du Loir, el Domaine Lainault constituye un punto de partida privilegiado para descubrir uno de los vi\u00F1edos m\u00E1s exclusivos del Valle del Loira.\n\nLa ruta GR35 atraviesa los vi\u00F1edos a los pies de la finca, lo que ofrece un acceso directo a numerosas rutas de senderismo en el coraz\u00F3n de las laderas."@es . "Willkommen in der ehemaligen Wohnung der Winzer des Weinguts.\n\nDie Wohnung befindet sich im Erdgeschoss des Nordfl\u00FCgels des Anwesens, diente diese 50 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung fast vierzig Jahre lang dem Ehepaar, das f\u00FCr den Anbau der Reben und die Herstellung der Weine des Weinguts zust\u00E4ndig war.\n\nHeute wurde sie unter Ber\u00FCcksichtigung ihrer Geschichte renoviert und verf\u00FCgt \u00FCber zwei Schlafzimmer, in denen bis zu vier Personen in einem authentischen und ruhigen Ambiente untergebracht werden k\u00F6nnen.\n\nDie Unterkunft liegt im Herzen eines Weinguts, inmitten der Weinberge der AOC Jasni\u00E8res, und verf\u00FCgt \u00FCber einen vom Rest des Anwesens v\u00F6llig unabh\u00E4ngigen Zugang.\n\nSie umfasst eine voll ausgestattete K\u00FCche mit allem, was man zum Kochen ben\u00F6tigt, einer Kaffeemaschine, einer Mikrowelle, einem Geschirrsp\u00FCler sowie einer Waschmaschine.\n\nDas Wohnzimmer ist mit einem Fernseher ausgestattet. Die Unterkunft verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein separates WC.\n\nDas erste Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett ausgestattet. Das zweite verf\u00FCgt \u00FCber zwei Einzelbetten, die je nach Bedarf zu einem Kingsize-Bett zusammengestellt werden k\u00F6nnen. Teilen Sie uns einfach bei der Buchung Ihre Pr\u00E4ferenz mit, damit das Zimmer entsprechend vorbereitet wird.\n\nDank seiner idealen Lage im Herzen der beiden Weinbaugebiete der Sarthe, den AOC Jasni\u00E8res und Coteaux du Loir, ist die Domaine Lainault ein idealer Ausgangspunkt, um eines der geheimsten Weinanbaugebiete des Loire-Tals zu entdecken.\n\nDer Fernwanderweg GR35 f\u00FChrt am Fu\u00DFe des Anwesens durch die Weinberge und bietet direkten Zugang zu zahlreichen Wanderrouten im Herzen der H\u00E4nge."@de . "Benvenuti nell'antica abitazione dei viticoltori della tenuta.\n\nSituato al piano terra dell'ala nord della propriet\u00E0, questo appartamento di 50 m\u00B2 ha ospitato per quasi quarant\u2019anni la coppia incaricata di coltivare i vigneti e di produrre i vini della tenuta.\n\nOggi ristrutturato nel rispetto della sua storia, dispone di due camere da letto e pu\u00F2 ospitare fino a quattro persone, in un ambiente autentico e tranquillo.\n\nSituato nel cuore di una tenuta vinicola, tra i vigneti della denominazione AOC Jasni\u00E8res, questo alloggio gode di un accesso completamente indipendente dal resto dell\u2019abitazione.\n\nComprende una cucina completamente attrezzata con tutto il necessario per cucinare, una macchina da caff\u00E8, un forno a microonde, una lavastoviglie e una lavatrice.\n\nIl soggiorno \u00E8 dotato di un televisore. L\u2019alloggio dispone inoltre di due camere da letto, un bagno e servizi igienici separati.\n\nLa prima camera \u00E8 dotata di un letto matrimoniale. La seconda dispone di due letti singoli che possono essere uniti per formare un letto king-size, a seconda delle vostre esigenze. \u00C8 sufficiente comunicarci la vostra preferenza al momento della prenotazione, in modo che la camera venga preparata di conseguenza.\n\nSituato in posizione ideale nel cuore delle due denominazioni viticole della Sarthe, le AOC Jasni\u00E8res e Coteaux du Loir, il Domaine Lainault rappresenta un punto di partenza privilegiato per scoprire uno dei vigneti pi\u00F9 esclusivi della Valle della Loira.\n\nIl sentiero GR35 attraversa i vigneti ai piedi della tenuta, offrendo un accesso diretto a numerosi itinerari escursionistici nel cuore delle colline."@it . "Bienvenue dans l'ancien logement des vignerons du domaine.\n\nSitu\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de l'aile nord de la propri\u00E9t\u00E9, cet appartement de 50 m\u00B2 a accueilli pendant pr\u00E8s de quarante ans le couple charg\u00E9 de cultiver les vignes et d'\u00E9laborer les vins du domaine.\n\nAujourd'hui r\u00E9nov\u00E9 dans le respect de son histoire, il dispose de deux chambres et peut accueillir jusqu'\u00E0 quatre personnes, dans un cadre authentique et paisible.\n\nSitu\u00E9 au c\u0153ur d'un domaine viticole, au milieu des vignes de l'AOC Jasni\u00E8res, ce logement b\u00E9n\u00E9ficie d'un acc\u00E8s totalement ind\u00E9pendant du reste de l'habitation.\n\nIl comprend une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec tout le n\u00E9cessaire pour cuisiner, une machine \u00E0 caf\u00E9, un micro-ondes, un lave-vaisselle ainsi qu'un lave-linge.\n\nLe salon est \u00E9quip\u00E9 d'une t\u00E9l\u00E9vision. Le logement dispose \u00E9galement de deux chambres, d'une salle de bains et de toilettes s\u00E9par\u00E9es.\n\nLa premi\u00E8re chambre est \u00E9quip\u00E9e d'un lit double. La seconde comprend deux lits simples pouvant \u00EAtre r\u00E9unis pour former un lit king-size selon vos besoins. Il vous suffit de nous indiquer votre pr\u00E9f\u00E9rence au moment de la r\u00E9servation afin que la chambre soit pr\u00E9par\u00E9e en cons\u00E9quence.\n\nId\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur des deux appellations viticoles de la Sarthe, les AOC Jasni\u00E8res et Coteaux du Loir, le Domaine Lainault constitue un point de d\u00E9part privil\u00E9gi\u00E9 pour d\u00E9couvrir l'un des vignobles les plus confidentiels du Val de Loire.\n\nLe GR35 traverse les vignes au pied de la propri\u00E9t\u00E9, offrant un acc\u00E8s direct \u00E0 de nombreux itin\u00E9raires de randonn\u00E9e au c\u0153ur des coteaux."@fr . "Welcome to the estate\u2019s former winemakers\u2019 quarters.\n\nLocated on the ground floor of the property\u2019s north wing, this 50 m\u00B2 apartment was home for nearly forty years to the couple responsible for tending the vineyards and crafting the estate\u2019s wines.\n\nNow renovated with respect for its history, it features two bedrooms and can accommodate up to four people in an authentic and peaceful setting.\n\nLocated in the heart of a vineyard estate, amidst the vineyards of the Jasni\u00E8res AOC, this accommodation offers completely separate access from the rest of the house.\n\nIt includes a fully equipped kitchen with everything you need for cooking, a coffee maker, a microwave, a dishwasher, and a washing machine.\n\nThe living room is equipped with a television. The unit also features two bedrooms, a bathroom, and a separate toilet.\n\nThe first bedroom has a double bed. The second bedroom has two single beds that can be pushed together to form a king-size bed, depending on your needs. Simply let us know your preference when you make your reservation so that the room can be prepared accordingly.\n\nIdeally located in the heart of the Sarthe region\u2019s two wine appellations, the Jasni\u00E8res and Coteaux du Loir AOCs, Domaine Lainault is a prime starting point for exploring one of the Loire Valley\u2019s most hidden gem vineyards.\n\nThe GR35 hiking trail runs through the vineyards at the foot of the estate, offering direct access to numerous hiking trails through the hillsides."@en . "Welkom in de voormalige woning van de wijnbouwers van het landgoed.\n\nGelegen op de begane grond van de noordvleugel van het landgoed, heeft dit appartement van 50 m\u00B2 bijna veertig jaar lang onderdak geboden aan het echtpaar dat verantwoordelijk was voor het bewerken van de wijngaarden en het maken van de wijnen van het domein.\n\nHet is nu gerenoveerd met respect voor zijn geschiedenis en beschikt over twee slaapkamers en biedt plaats aan maximaal vier personen, in een authentieke en rustige omgeving.\n\nGelegen in het hart van een wijndomein, te midden van de wijngaarden van de AOC Jasni\u00E8res, beschikt deze accommodatie over een volledig onafhankelijke toegang, los van de rest van het huis.\n\nHet beschikt over een volledig uitgeruste keuken met alles wat u nodig heeft om te koken, een koffiezetapparaat, een magnetron, een vaatwasser en een wasmachine.\n\nDe woonkamer is voorzien van een televisie. De accommodatie beschikt tevens over twee slaapkamers, een badkamer en een apart toilet.\n\nDe eerste slaapkamer is voorzien van een tweepersoonsbed. De tweede slaapkamer heeft twee eenpersoonsbedden die naar wens tot een kingsize bed kunnen worden samengevoegd. U hoeft alleen maar bij het reserveren uw voorkeur aan te geven, zodat de slaapkamer hierop kan worden ingericht.\n\nHet Domaine Lainault is ideaal gelegen in het hart van de twee wijnbouwgebieden van de Sarthe, de AOC Jasni\u00E8res en Coteaux du Loir, vormt Domaine Lainault een uitstekend uitgangspunt om een van de meest verborgen wijngaarden van de Loirevallei te ontdekken.\n\nDe GR35 loopt door de wijngaarden aan de voet van het landgoed en biedt directe toegang tot talrijke wandelroutes in het hart van de heuvels."@nl . . .