@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:9dcb2bb7-ab76-3c6f-bc4a-654e5f9ea072
:hasTranslatedProperty data:3e1f4dfa-7de0-3752-84e0-ef4d0b7dacde, data:0d207a02-5f93-39e7-bf4c-86b85795f1ba, data:b2267c39-6e8a-35d1-8538-c57d6d2db588, data:94b5f349-15d8-3100-9fae-74d445f55a64, data:e5a9a153-8851-3d44-82c9-087131839a71 ;
a :Description ;
dc:description """Non riponete i giardini come una musica in chiaroscuro, alimentata da foreste, poesia contemporanea e ritmi che cambiano direzione senza preavviso. Interpretata da L’Éa Digois, il progetto fonde melodie semplici e disarmanti con strutture imprevedibili, frenetiche, a volte incomprensibili, passando dal sussurro al caos, dal caos alla carezza.
«Non riponete i giardini» è un’esperienza da ascoltare tanto quanto da vivere, a metà strada tra la psicoanalisi vegetale e una dolce trance; dimenticate ciò che conoscete e ricordate: le erbe cosiddette «infestanti» spesso lo sono solo di nome.
L’evento inizia alle 18:00, vi preghiamo di arrivare con un po’ di anticipo!"""@it, """Ne rangez pas les jardins sème une musique en clair-obscur, nourrie de forêts, de poésie contemporaine et de rythmes qui bifurquent sans prévenir. Porté par Léa Digois, le projet mêle des mélodies simples et désarmantes à des structures imprévisibles, frénétiques, parfois incompréhensibles passant du murmure au chaos, du chaos à la caresse.
Ne rangez pas les jardins est une expérience à écouter autant qu'à ressentir, entre psychanalyse végétale et transe douce, oubliez ce que vous connaissez et rappelez-vous : les herbes dites mauvaises n’en ont souvent que le nom.
La sortie de résidence commence à 18h, merci d'arriver un peu avant !"""@fr, """„Ne rangez pas les jardins“ ist eine Musik des Hell-Dunkel-Kontrasts, geprägt von Wäldern, zeitgenössischer Poesie und Rhythmen, die ohne Vorwarnung eine neue Richtung einschlagen. Unter der Leitung von Léa Digois verbindet das Projekt einfache, entwaffnende Melodien mit unvorhersehbaren, frenetischen, manchmal unverständlichen Strukturen, die vom Flüstern zum Chaos und vom Chaos zur Liebkosung wechseln.
„Ne rangez pas les jardins“ ist ein Erlebnis, das man ebenso hören wie fühlen muss, zwischen pflanzlicher Psychoanalyse und sanfter Trance. Vergessen Sie, was Sie kennen, und denken Sie daran: Die sogenannten Unkräuter sind oft nur dem Namen nach solche.
Die Residenzveranstaltung beginnt um 18 Uhr, bitte kommt etwas früher!"""@de, """Ne rangez pas les jardins is als een muziekstuk vol licht en schaduw, geïnspireerd door bossen, hedendaagse poëzie en ritmes die zonder waarschuwing een andere wending nemen. Uitgevoerd door L%E9a Digois, combineert het project eenvoudige, ontwapenende melodieën met onvoorspelbare, hectische en soms onbegrijpelijke structuren, die variëren van gefluister tot chaos, en van chaos tot een streling.
Ne rangez pas les jardins is een ervaring die je zowel moet beluisteren als beleven, ergens tussen plantaardige psychoanalyse en een zachte trance in. Vergeet wat je weet en onthoud: de zogenaamde onkruiden zijn vaak alleen in naam onkruid.
De afsluiting van de residentie begint om 18.00 uur, kom alstublieft iets eerder!"""@nl, """Don’t Tidy Up the Gardens is like a piece of music in chiaroscuro, drawing on forests, contemporary poetry, and rhythms that veer off course without warning. Performed by L’Éa Digois, the project blends simple, disarming melodies with unpredictable, frenetic, and at times incomprehensible structures, shifting from a whisper to chaos, and from chaos to a gentle caress.
“Don’t Tidy Up the Gardens” is an experience to be heard as much as it is to be felt, somewhere between plant-based psychoanalysis and a gentle trance; forget what you know and remember: so-called “weeds” are often nothing but that in name.
The residency performance begins at 6 p.m.—please arrive a little early!"""@en, """«Ne rangez pas les jardins» es una música de claroscuro, inspirada en los bosques, la poesía contemporánea y ritmos que dan un giro inesperado. Interpretado por Léa Digois, el proyecto combina melodías sencillas y cautivadoras con estructuras impredecibles, frenéticas y, a veces, incomprensibles, que pasan del susurro al caos y del caos a la caricia.
«Ne rangez pas les jardins» es una experiencia que hay que escuchar tanto como sentir, a medio camino entre el psicoanálisis vegetal y un trance suave; olvida lo que sabes y recuerda: las hierbas llamadas «malas» a menudo solo lo son de nombre.
La salida de la residencia comienza a las 18:00 h, ¡por favor, llegad un poco antes!"""@es .
owl:topObjectProperty data:9dcb2bb7-ab76-3c6f-bc4a-654e5f9ea072 ;
:hasDescription data:9dcb2bb7-ab76-3c6f-bc4a-654e5f9ea072 .