Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit voormalige washuis dateert uit de 18e eeuw. Het dak werd gerestaureerd in 2009 en de waterdichtheid van het bassin werd herzien in 2013, met de steun van de Fondation du Patrimoine en donaties van buurtbewoners.
Het wandelpad Estivalienne vormt een volledig bewegwijzerde lus die voor het washuis langs loopt.
Het wandelpad Estivalienne vormt een volledig bewegwijzerde lus die voor het washuis langs loopt.
Français (France) Cet ancien lavoir date XVIIIe siècle. Sa toiture a été restaurée en 2009 et l’étanchéité du bassin revue en 2013, avec le soutien de la Fondation du Patrimoine et les dons des habitants.
Le circuit pédestre de l’Estivalienne forme une boucle entièrement balisée. qui passe devant le lavoir.
Le circuit pédestre de l’Estivalienne forme une boucle entièrement balisée. qui passe devant le lavoir.
Italien (Italie) Questo antico lavatoio risale al XVIII secolo. Il suo tetto è stato restaurato nel 2009 e l'impermeabilizzazione del bacino è stata rivista nel 2013, con il sostegno della Fondation du Patrimoine e le donazioni dei residenti locali.
Il sentiero Estivalienne forma un anello completamente segnalato che passa davanti al lavatoio.
Il sentiero Estivalienne forma un anello completamente segnalato che passa davanti al lavatoio.
Allemand (Allemagne) Dieses alte Waschhaus stammt aus dem 18. Jahrhundert. Sein Dach wurde 2009 restauriert und die Abdichtung des Beckens 2013 mit Unterstützung der Stiftung für das Kulturerbe und Spenden der Einwohner erneuert.
Der Rundwanderweg Estivalienne bildet eine vollständig ausgeschilderte Schleife, die an dem Waschhaus vorbeiführt.
Der Rundwanderweg Estivalienne bildet eine vollständig ausgeschilderte Schleife, die an dem Waschhaus vorbeiführt.
Anglais This former wash-house dates back to the 18th century. Its roof was restored in 2009 and the waterproofing of the basin was revised in 2013, with the support of the Fondation du Patrimoine and donations from local residents.
The Estivalienne walking trail forms a fully signposted loop that passes in front of the washhouse.
The Estivalienne walking trail forms a fully signposted loop that passes in front of the washhouse.
Espagnol Este antiguo lavadero data del siglo XVIII. Su tejado se restauró en 2009 y la impermeabilización de la pila se revisó en 2013, con el apoyo de la Fondation du Patrimoine y donaciones de vecinos de la zona.
El sendero de Estivalienne forma un bucle totalmente señalizado que pasa por delante del lavadero.
El sendero de Estivalienne forma un bucle totalmente señalizado que pasa por delante del lavadero.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty