data:9dc11030-08fe-33ba-b1bd-2fcb5ba94edb
Description

Italien (Italie) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L’artista vi apre le porte del suo studio, nell’ambito della 9ª edizione delle Giornate delle porte aperte degli studi d’artista 2026

Allemand (Allemagne) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Der Künstler öffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen Tür in Künstlerateliers 2026 die Türen seines Ateliers

Français (France) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L&#39;artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9ème édition des Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2026

Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Dagen van de Kunstenaarsateliers 2026

Espagnol <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">El artista te abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.ª edición de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026

Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Dagen van de Kunstenaarsateliers 2026. In totaal nodigen 28 kunstenaars uit de regio u bij hen thuis uit.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Jean-Luc Laborie - </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Beeldend kunstenaar:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%AB Van Cisal tot kokos, van wol tot gouddraad, ontstaan de nieuwste weefwerken. Mijn nieuwste weefwerken worden namelijk maar zelden tentoongesteld; u bent de eersten die het voorrecht hebben om ze te ontdekken in het Atelier d’Art Laborie Créations. Ook beeldhouwkunst en schilderkunst zijn in het atelier vertegenwoordigd. Als maker van trompe-l’oeil-kunstwerken kunt u deze ook ontdekken in het dorp Cornac. %BB</span></p><p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">Evenement dat deel uitmaakt van het culturele festival van Cauvaldor, „Résurgence X La Chose Publique“, en plaatsvindt in hetzelfde weekend als de „Journées des Ateliers d’Artistes d’Occitanie“.</span></p>

Allemand (Allemagne) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Der Künstler öffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen Ateliers 2026 die Türen seines Ateliers. Insgesamt laden 28 Künstler aus der Region Sie zu sich ein.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Jean-Luc Laborie – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Bildender Künstler:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%AB Vom Cisal bis zur Kokosfaser, von der Wolle bis zum goldenen Faden entstehen die neuesten Webarbeiten. Tatsächlich werden meine neuesten Webarbeiten nur sehr selten ausgestellt; Sie gehören zu den Ersten, die das Privileg haben, sie im Atelier d’Art Laborie Créations zu entdecken. Auch Skulpturen und Gemälde sind im Atelier vertreten. Als Schöpfer der Trompe-l’Oeil-Werke können Sie diese auch im Dorf Cornac entdecken. %BB</span></p><p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">Die Veranstaltung ist Teil des Kulturfestivals von Cauvaldor „R%E9surgence X La Chose Publique“ und findet am selben Wochenende statt wie die „Journ%E9es des Ateliers d?Artistes d?Occitanie“.</span></p>

Espagnol <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">El artista te abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.ª edición de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026. En total, 28 artistas de la región te invitan a visitar sus hogares.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Laborie Jean-Luc - </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Artista plástico:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%AB Del cisal al coco, de la lana al hilo de oro, nacen los últimos tejidos. De hecho, mis últimas investigaciones en el ámbito del tejido rara vez se exponen; seréis los primeros en tener el privilegio de descubrirlas en el Atelier d’Art Laborie Créations. La escultura y la pintura también están representadas en el taller. Como autor de los «trompe-l’œil», también podréis descubrirlos en el pueblo de Cornac. %BB</span></p><p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">Evento integrado en el festival cultural de Cauvaldor «Résurgence X La Chose Publique» y que tiene lugar el mismo fin de semana que las Jornadas de los Talleres de Artistas de Occitania.</span></p>

Italien (Italie) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L'artista vi apre le porte del proprio atelier, nell'ambito della 9ª edizione delle Giornate Porte Aperte degli Atelier d'Artisti 2026. In totale, 28 artisti del territorio vi invitano a casa loro.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Laborie Jean-Luc - </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Artista visivo:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%AB Dal Cisal al Cocco, dalla lana al filo d’oro, nascono le ultime creazioni tessili. Infatti, le mie ultime ricerche nel campo della tessitura vengono esposte molto raramente; sarete i primi privilegiati a scoprirle visitando l’Atelier d’Art Laborie Créations. Anche la scultura e la pittura sono presenti nell’Atelier. Autore di opere in stile Trompe-l’Oeil, potrete ammirarle anche nel villaggio di Cornac. %BB</span></p><p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">Evento parte integrante del festival culturale di Cauvaldor «Résurgence X La Chose Publique» e si svolge nello stesso fine settimana delle «Journées des Ateliers d’Artistes d’Occitanie».</span></p>

Français (France) <p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L&#39;artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9ème édition des Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2026. Au total, 28 artistes du territoire vous invitent chez eux.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Laborie Jean-Luc - </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Plasticien :</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">« Du Cisal au Coco, de la laine au fil d&#39;Or, naissent les derniers tissages. En effet, mes dernières recherches tissées sont très rarement exposées ; vous en serez les premiers privilégiés en découvrant l&#39;Atelier d&#39;Art Laborie Créations. La sculpture et la peinture sont également représentées en l&#39;Atelier. Auteur des Trompe-l&#39;Oeil, vous pourrez aussi les découvrir dans le village de Cornac. »</span></p><p><span style="font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent;">Evènement intégré au festival culturel de Cauvaldor Résurgence X La Chose Publique et sur le même week-end que les Journées des Ateliers d’Artistes d’Occitanie.</span></p>