"D\u00E9bat radiodiffus\u00E9 en fin de conf\u00E9rence"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9bat radiodiffus\u00E9 en fin de conf\u00E9rence"@fr . "Radio debate broadcast at the end of the conference"@en . "Debat dat aan het einde van de conferentie op de radio werd uitgezonden"@nl . "Dibattito trasmesso via radio al termine della conferenza"@it . "Radio\u00FCbertragene Debatte zum Abschluss der Konferenz"@de . "Debate retransmitido por radio al final de la conferencia"@es . . "%AB \"THE ORGAN OR THE OGR OF BARBARIE\" IS A HIT\u2014Are Screens Tools of Manipulation? %BB,\n\nIn November 2018, the Yellow Vests movement began. At the same time, Marguerite was preparing a lively lecture on an issue that had been close to her heart for a long time: %AB Is television a tool of manipulation? %BB. Marguerite is 68 years old, so television is the screen of her generation.%A0\n\nThe Yellow Vests, who will be \u201Cmistreated\u201D by the media (both private and public, for that matter), reveal who owns the private channels in particular. To do so, they use social media %A0and other\ncommunication tools, made possible by ever-more-advanced technology. The result is an exponential proliferation of %E9crans: but in whose service? And for what purpose?\n\nThis protest movement has confirmed it: we are being manipulated.\nMarguerite presents here her updated, animated lecture. Armed with her barrel organ, she\u2019ll use her life story to tell you the history of what we\u2019ve come to call \u201Cthe big screen\u201D\u2014which has spawned countless offspring\u2026 and without which we\u2019d find ourselves \u201Cout of touch with the world\u201D today, so completely enslaved are we to these objects! How did we get here? What are the societal issues surrounding the proliferation of %E9crans? And above all, how can we free ourselves from them?"@en . "\u00AB L \u2018ORGUE OU L\u2019OGRE DE BARBARIE FAIT UN CARTON, les \u00E9crans : outils de manipulation ? \u00BB,\n\nEn novembre 2018, d\u00E9marre le mouvement des gilets jaunes. Au m\u00EAme moment, Marguerite pr\u00E9pare une conf\u00E9rence gesticul\u00E9e, sur une question qui lui tient \u00E0 c\u0153ur depuis longtemps : \u00AB la t\u00E9l\u00E9 est-elle un outil de manipulation ? \u00BB. Marguerite a 68 ans alors la t\u00E9l\u00E9 c'est l'\u00E9cran de sa g\u00E9n\u00E9ration.\u00A0\n\nLes gilets jaunes qui seront \u00AB maltrait\u00E9s \u00BB par les m\u00E9dias (priv\u00E9s, comme publics d\u2019ailleurs) d\u00E9voilent \u00E0 qui appartiennent les cha\u00EEnes priv\u00E9es en particulier. Ils utilisent pour cela les r\u00E9seaux sociaux \u00A0et d'autres\noutils de communication, r\u00E9sultats d\u2019une technologie toujours plus performante. En d\u00E9coule, la multiplication exponentielle des \u00E9crans : mais au service de qui ? et de quoi ?\n\nCe mouvement de contestation a permis, de le confirmer : nous sommes manipul\u00E9\u00B7es.\nMarguerite vous propose, ici, \u00A0sa conf\u00E9rence gesticul\u00E9e r\u00E9actualis\u00E9e. Munie de son orgue de barbarie, c\u2019est \u00E0 travers son r\u00E9cit de vie qu'elle va vous raconter l\u2019histoire de ce qu\u2019on a appel\u00E9 \u00AB le grand \u00E9cran \u00BB, qui a fait des petits, plein, plein... et sans lesquels aujourd\u2019hui on se retrouve \u00AB hors du monde \u00BB, tant nous sommes assujettis \u00E0 ces objets ! Comment en est-on arriv\u00E9 l\u00E0 ? Quels sont les enjeux de soci\u00E9t\u00E9 qui accompagne la prolif\u00E9ration des \u00E9crans ? Et surtout comment s'en lib\u00E9rer ?"@fr . "%AB \u201EL\u2019ORGUE OU L\u2019OGRE DE BARBARIE\u201C IST EIN RIESENERFOLG \u2013 Sind Bildschirme Instrumente der Manipulation? %BB,\n\nIm November 2018 begann die Bewegung der Gelbwesten. Zur gleichen Zeit bereitet Marguerite einen gestischen Vortrag vor, zu einem Thema, das ihr schon seit langem am Herzen liegt: %AB Ist das Fernsehen ein Instrument der Manipulation? %BB. Marguerite ist 68 Jahre alt, daher ist das Fernsehen der Bildschirm ihrer Generation.%A0\n\nDie Gelbwesten, die von den Medien (sowohl privaten als auch \u00F6ffentlichen) \u201Eschlecht behandelt\u201C werden, enth\u00FCllen, wem insbesondere die privaten Sender geh\u00F6ren. Dazu nutzen sie soziale Netzwerke und andere\nKommunikationsmittel, die das Ergebnis einer immer leistungsf\u00E4higeren Technologie sind. Daraus folgt eine exponentielle Zunahme der Bildschirme: Aber wem dienen sie? Und wozu?\n\nDiese Protestbewegung hat best\u00E4tigt: Wir werden manipuliert.\nMarguerite pr\u00E4sentiert Ihnen hier ihren aktualisierten, gestenreichen Vortrag. Ausgestattet mit ihrer Drehorgel wird sie Ihnen anhand ihrer Lebensgeschichte die Geschichte dessen erz\u00E4hlen, was man \u201Edie gro\u00DFe Leinwand\u201C genannt hat, die Nachkommen hervorgebracht hat, viele, viele \u2026 und ohne die wir uns heute \u201Eau\u00DFerhalb der Welt\u201C wiederfinden, so sehr sind wir doch diesen Gegenst\u00E4nden unterworfen! Wie sind wir dahin gekommen? Welche gesellschaftlichen Herausforderungen gehen mit der Verbreitung der %E9Bildschirme%E9 einher? Und vor allem: Wie k\u00F6nnen wir uns davon befreien?"@de . "%AB \u201EL\u2019ORGUE OU L\u2019OGRE DE BARBARIE\u201D IS EEN GROOT SUCCES, zijn %E9crans: instrumenten voor manipulatie? %BB,\n\nIn november 2018 ontstond de beweging van de gele hesjes. Tegelijkertijd bereidt Marguerite een lezing voor, met veel gebaren, over een vraag die haar al lang na aan het hart ligt: %AB is de televisie een instrument van manipulatie? %BB. Marguerite is 68 jaar oud, dus de televisie is het scherm van haar generatie.%A0\n\nDe \u201Egele hesjes\u201C, die door de media (zowel de particuliere als de publieke) \u201Eslecht behandeld\u201C zullen worden, onthullen met name wie de eigenaars zijn van de particuliere zenders. Ze maken daarvoor gebruik van sociale media %A0en andere\ncommunicatiemiddelen, die voortkomen uit een steeds geavanceerdere technologie. Het gevolg is een exponenti\u00EBle toename van het aantal %E9crans: maar in wiens dienst? En ten behoeve van wat?\n\nDeze protestbeweging heeft bevestigd: we worden gemanipuleerd.\nMarguerite biedt u hier haar vernieuwde, met gebaren begeleide lezing aan. Gewapend met haar draaiorgel vertelt ze u aan de hand van haar levensverhaal de geschiedenis van wat men \u201Ehet grote scherm\u201D noemde, dat talloze nakomelingen heeft voortgebracht, heel veel, heel veel... en zonder welke we ons vandaag de dag %AB buiten de wereld %BB bevinden, zozeer zijn we onderworpen aan %E0 deze voorwerpen! Hoe zijn we hier terechtgekomen? Wat zijn de maatschappelijke uitdagingen die gepaard gaan met de wildgroei aan %E9crans? En vooral: hoe kunnen we ons hiervan bevrijden?"@nl . "%AB \u00ABEL \u00D3RGANO O EL OGRO DE BARBARIE TRIUNFA\u00BB, \u00BFson las pantallas herramientas de manipulaci\u00F3n? %BB,\n\nEn noviembre de 2018, se inicia el movimiento de los chalecos amarillos. Al mismo tiempo, Marguerite prepara una conferencia gesticulada sobre un tema que le preocupa desde hace mucho tiempo: \u00AB\u00BFEs la televisi\u00F3n una herramienta de manipulaci\u00F3n?\u00BB. Marguerite tiene 68 a\u00F1os, por lo que la televisi\u00F3n es la pantalla de su generaci\u00F3n.%A0\n\nLos chalecos amarillos, que ser\u00E1n \u00ABmaltratados\u00BB por los medios de comunicaci\u00F3n (tanto privados como p\u00FAblicos, por cierto), revelan a qui\u00E9n pertenecen las cadenas privadas en particular. Para ello utilizan las redes sociales %A0y otras\nherramientas de comunicaci\u00F3n, fruto de una tecnolog\u00EDa cada vez m\u00E1s avanzada. De ah\u00ED se deriva la multiplicaci\u00F3n exponencial de las %E9cran: pero, \u00BFal servicio de qui\u00E9n? \u00BFY de qu\u00E9?\n\nEste movimiento de protesta ha permitido confirmarlo: nos est\u00E1n manipulando.\nMarguerite os ofrece aqu\u00ED su conferencia gesticulada y actualizada. Acompa\u00F1ada de su organillo, a trav\u00E9s del relato de su vida os contar\u00E1 la historia de lo que se ha denominado \u00ABla gran pantalla\u00BB, que ha dado lugar a muchas, muchas otras... y sin los cuales hoy nos encontrar\u00EDamos \u00ABfuera del mundo\u00BB, \u00A1tanto estamos sometidos a estos objetos! \u00BFC\u00F3mo hemos llegado a esto? \u00BFCu\u00E1les son los retos sociales que acompa\u00F1an a la proliferaci\u00F3n de las pantallas? Y, sobre todo, \u00BFc\u00F3mo liberarnos de ellas?"@es . "%AB \u201CL\u2019ORGUE OU L\u2019OGRE DE BARBARIE\u201D FA FURORE, gli %E9crani: strumenti di manipolazione? %BB,\n\nNel novembre 2018 prende il via il movimento dei gilet gialli. Nello stesso periodo, Marguerite prepara una conferenza animata, su una questione che le sta a cuore da molto tempo: %AB la televisione \u00E8 uno strumento di manipolazione? %BB. Marguerite ha 68 anni, quindi la televisione \u00E8 lo schermo della sua generazione.%A0\n\nI gilet gialli, che saranno \u00ABmaltrattati\u00BB dai media (sia privati che pubblici, del resto), rivelano a chi appartengono in particolare le emittenti private. A tal fine utilizzano i social network %A0e altri\nstrumenti di comunicazione, frutto di una tecnologia sempre pi\u00F9 avanzata. Ne consegue la moltiplicazione esponenziale degli %E9crani: ma al servizio di chi? E di cosa?\n\nQuesto movimento di contestazione ha permesso di confermarlo: siamo manipolati.\nMarguerite vi propone, qui, la sua conferenza gesticolata e aggiornata. Accompagnata dal suo organetto, \u00E8 attraverso il racconto della sua vita che vi racconter\u00E0 la storia di quello che \u00E8 stato chiamato \u00ABil grande schermo\u00BB, che ha generato tanti, tantissimi piccoli schermi... e senza i quali oggi ci ritroveremmo \u00ABfuori dal mondo\u00BB, tanto siamo asserviti a questi oggetti! Come siamo arrivati a questo punto? Quali sono le sfide sociali che accompagnano la proliferazione degli %E9crani? E soprattutto, come liberarsene?"@it . . .