"Danse ! Par la Cie David Rolland"@fr . . . . . . . . . . . "Danse ! Par la Cie David Rolland"@fr . "Dans! Door Cie David Rolland"@nl . "\u00A1Baila! A cargo de la Compa\u00F1\u00EDa David Rolland"@es . "Dance! By the David Rolland Company"@en . "Balla! A cura della Compagnia David Rolland"@it . "Tanz! Von der Compagnie David Rolland"@de . . "\u00BFQu\u00E9 tienen en com\u00FAn las canciones de Claude Fran\u00E7ois, de los Village People o incluso del rapero Nas? A primera vista, nada, salvo que han versionado piezas muy conocidas de la m\u00FAsica cl\u00E1sica adapt\u00E1ndolas a su estilo. \u00A1As\u00ED es!\n\nA trav\u00E9s de coreograf\u00EDas originales, con \u00E9xitos de la m\u00FAsica cl\u00E1sica, oper\u00EDstica, pop, rap o disco, descubre este espect\u00E1culo participativo y con audiogu\u00EDa. Ya sea un vals, un trance disco o incluso una danza ritual, sum\u00E9rgete en este espect\u00E1culo siguiendo los movimientos propuestos o interpretando las indicaciones que te ofrece la banda sonora a trav\u00E9s de los auriculares.\n\nDirecci\u00F3n art\u00EDstica y guion de David Rolland e interpretaci\u00F3n, por turnos, de Lucie Collardeau, K\u00E9vin Ferr\u00E9, Anne Reymann, David Rolland, Fani Sarantari y Rodolphe Toupin."@es . "Wat hebben de nummers van Claude Fran\u00E7ois, de Village People en rapper Nas met elkaar gemeen? Op het eerste gezicht niets, behalve dat ze bekende klassieke muziekstukken in hun eigen stijl hebben gecoverd. Inderdaad!\n\nOntdek deze interactieve voorstelling met audiogids aan de hand van originele choreografie\u00EBn op hits uit de klassieke muziek, opera, pop, rap of disco. Of het nu gaat om een wals, een discotrance of een rituele dans: dompel je onder in deze voorstelling door de voorgestelde bewegingen te volgen of door de aanwijzingen uit de soundtrack via een koptelefoon uit te voeren.\n\nArtistieke leiding en scenario door David Rolland en afwisselend uitgevoerd door Lucie Collardeau, K\u00E9vin Ferr\u00E9, Anne Reymann, David Rolland, Fani Sarantari en Rodolphe Toupin"@nl . "Quel est le point commun entre les chansons de Claude Fran\u00E7ois, des Village People ou encore du rappeur Nas ? Rien a priori, \u00E0 part qu\u2019ils ont repris des morceaux de musique classique bien connus selon leur style. Eh oui !\n\n\u00C0 travers des chor\u00E9graphies originales, sur des tubes de musique classique, op\u00E9ratique, pop, rap ou disco, d\u00E9couvrez ce spectacle participatif et audio guid\u00E9. Que ce soit une valse, une transe disco ou encore une danse rituelle, immergez vous dans ce spectacle en suivant les mouvements propos\u00E9s ou en interpr\u00E9tant les indications d\u00E9livr\u00E9es par la bande-son d\u2019un casque.\n\nDirection artistique et \u00E9criture par David Rolland et interpr\u00E9tation en alternance de Lucie Collardeau, K\u00E9vin Ferr\u00E9, Anne Reymann, David Rolland, Fani Sarantari et Rodolphe Toupin"@fr . "What do the songs of Claude Fran\u00E7ois, the Village People, and rapper Nas have in common? At first glance, nothing\u2014except that they\u2019ve covered well-known classical pieces in their own styles. That\u2019s right!\n\nThrough original choreography set to hits from classical, operatic, pop, rap, and disco music, discover this interactive, audio-guided show. Whether it\u2019s a waltz, a disco trance, or even a ritual dance, immerse yourself in this show by following the suggested movements or interpreting the instructions provided by the soundtrack through your headphones.\n\nArtistic direction and choreography by David Rolland; performed alternately by Lucie Collardeau, K\u00E9vin Ferr\u00E9, Anne Reymann, David Rolland, Fani Sarantari, and Rodolphe Toupin"@en . "Was haben die Lieder von Claude Fran\u00E7ois, den Village People oder auch dem Rapper Nas gemeinsam? Auf den ersten Blick nichts \u2013 abgesehen davon, dass sie bekannte St\u00FCcke der klassischen Musik in ihrem jeweiligen Stil neu interpretiert haben. Ja, wirklich!\n\nEntdecken Sie diese interaktive und audio-gef\u00FChrte Show mit originellen Choreografien zu Hits aus der klassischen Musik, der Oper, dem Pop, dem Rap oder der Disco. Ob Walzer, Disco-Trance oder ritueller Tanz \u2013 tauchen Sie in diese Show ein, indem Sie den vorgeschlagenen Bewegungen folgen oder die Anweisungen umsetzen, die Sie \u00FCber den Soundtrack in Ihren Kopfh\u00F6rern erhalten.\n\nK\u00FCnstlerische Leitung und Text: David Rolland; abwechselnde Darsteller: Lucie Collardeau, K\u00E9vin Ferr\u00E9, Anne Reymann, David Rolland, Fani Sarantari und Rodolphe Toupin"@de . "Cosa hanno in comune le canzoni di Claude Fran\u00E7ois, dei Village People o del rapper Nas? A prima vista, nulla, se non il fatto che hanno reinterpretato brani di musica classica molto noti secondo il proprio stile. Proprio cos\u00EC!\n\nAttraverso coreografie originali, sulle note di successi della musica classica, operistica, pop, rap o disco, scoprite questo spettacolo partecipativo e con audioguida. Che si tratti di un valzer, di una trance disco o di una danza rituale, immergetevi in questo spettacolo seguendo i movimenti proposti o interpretando le indicazioni fornite dalla colonna sonora in cuffia.\n\nDirezione artistica e testo di David Rolland; interpretazione a turno di Lucie Collardeau, K\u00E9vin Ferr\u00E9, Anne Reymann, David Rolland, Fani Sarantari e Rodolphe Toupin"@it . . .