. . "The exhibition \u201CVoyages\u201D is inspired by the artist\u2019s travels and features numerous landscapes, seascapes, plants, still lifes, portraits, and more\u2014from France and various other countries. \n\nThe subjects are rendered in a rather realistic style, though sometimes with a touch of fantasy.\n\nBernadette Sib\u00E9 is a member of several organizations, including Haize Hegoa in Hendaye."@en . "Die Ausstellung \u201EVoyages\u201C ist von den Reisen der K\u00FCnstlerin inspiriert und zeigt zahlreiche Landschaften, Meeresansichten, Pflanzen, Stillleben, Portr\u00E4ts \u2026 aus Frankreich und verschiedenen anderen L\u00E4ndern. \n\nDie Motive werden eher realistisch dargestellt, manchmal mit einigen fantasievollen Elementen. \n\nBernadette Sib\u00E9 ist Mitglied mehrerer Vereine, darunter \u201EHaize Hegoa\u201C in Hendaye."@de . "De tentoonstelling %AB Voyages %BB is ge\u00EFnspireerd op de reizen die de kunstenaar heeft gemaakt en toont talrijke landschappen, zeegezichten, planten, stillevens, portretten... uit Frankrijk en verschillende andere landen. \n\nDe onderwerpen worden vrij realistisch weergegeven, soms met een vleugje fantasie. \n\nBernadette Sib\u00E9 is lid van verschillende verenigingen, waaronder Haize Hegoa in Hendaye."@nl . "L\u2019exposition \u00AB Voyages \u00BB s\u2019inspire des voyages effectu\u00E9s par l\u2019artiste et montre de nombreux paysages, marines, v\u00E9g\u00E9taux, natures mortes, portraits... de France et de diff\u00E9rents pays. \n\nLes sujets sont trait\u00E9s de fa\u00E7on plut\u00F4t r\u00E9aliste, parfois avec quelques fantaisies. \n\nBernadette Sib\u00E9 est adh\u00E9rente de plusieurs associations, dont Haize Hegoa \u00E0 Hendaye."@fr . "La mostra %AB Voyages %BB trae ispirazione dai viaggi compiuti dall\u2019artista e presenta numerosi paesaggi, marine, piante, nature morte, ritratti\u2026 della Francia e di diversi paesi. \n\nI soggetti sono trattati in modo piuttosto realistico, talvolta con qualche tocco di fantasia. \n\nBernadette Sib\u00E9 \u00E8 membro di diverse associazioni, tra cui Haize Hegoa a Hendaye."@it . "La exposici\u00F3n \u00ABViajes\u00BB se inspira en los viajes realizados por la artista y muestra numerosos paisajes, marinas, plantas, naturalezas muertas, retratos... de Francia y de diferentes pa\u00EDses. \n\nLos temas se tratan de forma bastante realista, aunque a veces con algunos toques de fantas\u00EDa. \n\nBernadette Sib\u00E9 es miembro de varias asociaciones, entre ellas Haize Hegoa en Hendaya."@es . . .