<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bienvenue \u00E0 Portbail ! \nNotre \u00E9quipe, compos\u00E9e de moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00E9tat, sera ravie de mettre \u00E0 votre disposition tout son savoir-faire.\nL\u2019\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles propose des s\u00E9ances d\u00E9couvertes, ainsi que des stages de 5 jours de voile..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6064bd22-684d-365c-b143-ab1471ee4bc5> .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c2cb592-aa96-37a9-ab74-f521ef647ea6> .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/649e8904-42bf-3d63-8b04-1b1803eb2c07> .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c2a9f32f-7f49-35d7-aa65-f51bd107f878> .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18a9023d-f063-3233-9c0a-1a6ca32758b0> .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9092d844-4c8b-319f-8b9a-965b1d4b174d> .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ffb1d79-f2c6-373a-bb18-bd69bfa43a53> .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f88fddaa-f6ac-3790-aeed-c69697b5e231> .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ac97297b-c4b8-3512-be83-ffc72961c2cd> .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31a3599d-62af-3c68-be66-ef0df2d9dcd4> .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bienvenue \u00E0 Portbail ! \nNotre \u00E9quipe, compos\u00E9e de moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00E9tat, sera ravie de mettre \u00E0 votre disposition tout son savoir-faire.\nL\u2019\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles propose des s\u00E9ances d\u00E9couvertes, ainsi que des stages de 5 jours de voile..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welcome to Portbail!\nOur team of state-qualified instructors will be delighted to put all their expertise at your disposal.\nL'\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles offers discovery sessions, as well as 5-day sailing courses..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Willkommen in Portbail!\nUnser Team, das aus staatlich gepr\u00FCften Lehrern besteht, freut sich, Ihnen sein ganzes Know-how zur Verf\u00FCgung zu stellen.\nDie Ecole du Vent en C\u00F4te des Isles bietet Schnupperkurse sowie f\u00FCnft\u00E4gige Segelkurse an..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Benvenuti a Portbail!\nIl nostro team di istruttori qualificati sar\u00E0 lieto di mettere a vostra disposizione tutta la sua esperienza.\nL'\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles propone sessioni introduttive, nonch\u00E9 corsi di vela di 5 giorni..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Bienvenido a Portbail!\nNuestro equipo de monitores cualificados estar\u00E1 encantado de poner toda su experiencia a su disposici\u00F3n.\nL'\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles ofrece sesiones de iniciaci\u00F3n, as\u00ED como cursos de vela de 5 d\u00EDas..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welkom bij Portbail!\nOns team van gekwalificeerde instructeurs zal u met plezier al hun expertise ter beschikking stellen.\nL'\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles biedt zowel introductiesessies als 5-daagse zeilcursussen aan..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welcome to Portbail!\nOur team of state-qualified instructors will be delighted to put all their expertise at your disposal.\nL'\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles offers discovery sessions, as well as 5-day sailing courses.\nWe welcome groups of children, adults and disabled people.  \n\nL'\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles also offers sand yachting activities at the Rue Roz\u00E9 base"@en .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Bienvenido a Portbail!\nNuestro equipo de monitores cualificados estar\u00E1 encantado de poner toda su experiencia a su disposici\u00F3n.\nL'\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles ofrece sesiones de iniciaci\u00F3n y cursos de vela de 5 d\u00EDas.\nAcogemos a grupos de ni\u00F1os, adultos y personas con discapacidad.  \n\nL'\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles tambi\u00E9n ofrece actividades de vela de arena en la base de Rue Roz\u00E9"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Willkommen in Portbail!\nUnser Team, das aus staatlich gepr\u00FCften Lehrern besteht, stellt Ihnen gerne sein ganzes Know-how zur Verf\u00FCgung.\nDie Ecole du Vent en C\u00F4te des Isles bietet Schnupperkurse sowie f\u00FCnft\u00E4gige Segelkurse an.\nGruppenbetreuung f\u00FCr Kinder und Erwachsene sowie f\u00FCr Menschen mit Behinderungen.  \n\nDie Ecole du Vent en C\u00F4te des Isles bietet auch Strandsegeln in der Basis Rue Roz\u00E9 an"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Benvenuti a Portbail!\nIl nostro team di istruttori qualificati sar\u00E0 lieto di mettere a vostra disposizione tutta la sua esperienza.\nL'\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles offre sessioni introduttive e corsi di vela di 5 giorni.\nAccogliamo gruppi di bambini, adulti e persone con disabilit\u00E0.  \n\nL'\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles offre anche attivit\u00E0 di sand yachting presso la base di Rue Roz\u00E9"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bienvenue \u00E0 Portbail ! \nNotre \u00E9quipe, compos\u00E9e de moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00E9tat, sera ravie de mettre \u00E0 votre disposition tout son savoir-faire.\nL\u2019\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles propose des s\u00E9ances d\u00E9couvertes, ainsi que des stages de 5 jours de voile.\nAccueil de groupe enfants et adultes et personnes en situation de handicap.  \n\nL'\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles propose \u00E9galement des activit\u00E9s de char \u00E0 voile dans la base Rue Roz\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welkom bij Portbail!\nOns team van gekwalificeerde instructeurs zal u met plezier al hun expertise ter beschikking stellen.\nL'\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles biedt kennismakingssessies en 5-daagse zeilcursussen aan.\nWij ontvangen groepen kinderen, volwassenen en mensen met een handicap.  \n\nL'\u00E9cole du Vent en C\u00F4te des Isles biedt ook strandzeilactiviteiten aan op de basis Rue Roz\u00E9"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30/5030c08a-0521-30f2-b9f6-7ec97138084b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> .
<https://data.datatourisme.fr/30/5030c08a-0521-30f2-b9f6-7ec97138084b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9db92a9d-82bd-3401-a21e-8a06e508451b> .