. . . . . . "Im Rahmen des gemeinsamen Workshops bietet Ihnen Thomas, unser technischer Betreuer, an, Ihre eigenen Werkb\u00E4nke nach der Technik des traditionellen Zimmerhandwerks herzustellen und mit nach Hause zu nehmen. Dieser Workshop findet an zwei Tagen statt: am 31. Oktober und am 1. November. An diesen beiden Tagen lernen Sie, wie man das Holz mit unseren Maschinen zuschneidet und zusammenf\u00FCgt! (St.-Andreas-Kreuz) Programm: 9:30 Uhr \u2013 Begr\u00FC\u00DFung mit Kaffee / 12:30 Uhr \u2013 Gemeinsames Essen (jeder bringt etwas mit, um ein gutes Essen zu teilen) / 17:30 Uhr \u2013 Ende des Tages. Mitgebrachte Materialien: ein Bleistift, ein Ma\u00DFband. Arbeitskleidung und geschlossene Schuhe!"@de . "En el marco del taller compartido, Thomas, nuestro monitor t\u00E9cnico, te propone fabricar y llevarte a casa tus propios caballetes siguiendo la t\u00E9cnica de la carpinter\u00EDa tradicional. Este taller se desarrollar\u00E1 a lo largo de dos jornadas: el 31 de octubre y el 1 de noviembre. Durante estos dos d\u00EDas, aprender\u00E1s a cortar la madera con nuestras m\u00E1quinas y a ensamblarla (cruz de San Andr\u00E9s). Programa: 9:30 h - Bienvenida con caf\u00E9 / 12:30 h - Comida compartida (cada uno trae algo para compartir una buena comida) / 17:30 h - Fin de la jornada. Material proporcionado: un l\u00E1piz y una regla. \u00A1Ropa c\u00F3moda para hacer bricolaje y calzado cerrado!"@es . "As part of the shared workshop, Thomas, our technical instructor, invites you to build and take home your own sawhorses using traditional carpentry techniques. This workshop will take place over two days: October 31 and November 1. Over the course of these two days, you\u2019ll learn how to cut the wood using our machines and how to assemble it! (St. Andrew\u2019s cross) Schedule: 9:30 a.m. \u2013 Welcome coffee / 12:30 p.m. - Potluck lunch (everyone brings something to share for a good meal) / 5:30 p.m. - End of the day. Materials provided: a pencil, a tape measure. Wear work clothes and closed-toe shoes!"@en . "Nell\u2019ambito del laboratorio condiviso, Thomas, il nostro istruttore tecnico, vi propone di realizzare e portare a casa i vostri cavalletti secondo la tecnica della carpenteria tradizionale. Questo laboratorio si svolger\u00E0 nell\u2019arco di due giornate: il 31 ottobre e il 1\u00B0 novembre. Durante queste due giornate, imparerete a tagliare il legno utilizzando le nostre macchine e ad assemblarlo! (croce di Sant\u2019Andrea) Programma: 9:30 - Accoglienza con caff\u00E8 / 12:30 - Pranzo in comune (ognuno porta qualcosa da condividere per un buon pasto) / 17:30 - Fine della giornata. Materiale fornito: una matita, un metro. Abbigliamento da lavoro e scarpe chiuse!"@it . "Dans le cadre de l'atelier partag\u00E9, Thomas, notre encadrant technique vous propose de fabriquer et de repartir avec vos propres tr\u00E9teaux selon la technique de la charpente traditionnelle. Cet atelier se d\u00E9roulera sur deux journ\u00E9es : les 31 octobre et 1er novembre. Lors de ces deux journ\u00E9es, vous apprendrez \u00E0 d\u00E9couper le bois en utilisant nos machines et \u00E0 l'assembler ! (croix de St Andr\u00E9) Programme : 9h30 - Accueil caf\u00E9 / 12h30 - Repas partag\u00E9 (chacun am\u00E8ne de quoi partager un bon repas) / 17h30 - Fin de la journ\u00E9e. Mat\u00E9riel fourni : un crayon, un m\u00E8tre. Tenue de bricolage et des chaussures ferm\u00E9es !"@fr . "In het kader van de gezamenlijke workshop biedt Thomas, onze technische begeleider, u de mogelijkheid om uw eigen werkbanken te maken volgens de traditionele timmertechniek en deze mee naar huis te nemen. Deze workshop vindt plaats over twee dagen: op 31 oktober en 1 november. Tijdens deze twee dagen leer je hoe je het hout met behulp van onze machines op maat zaagt en in elkaar zet! (het kruis van Sint-Andreas) Programma: 9.30 uur - Ontvangst met koffie / 12.30 uur - Gezamenlijke maaltijd (iedereen neemt iets mee om een lekkere maaltijd te delen) / 17.30 uur - Einde van de dag. Mee te nemen materiaal: een potlood, een meetlint. Werkkleding en dichte schoenen!"@nl . . .