<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9db76cb0-49c2-3b4d-b099-c07d6843c313"> A one of kind museum to grasp history and act now to fight intolerance. Trait d'union entre le passé et le présent, le Site-Mémorial propose des visites guidées pour découvrir l'histoire du Camp des Milles entre 1939 et 1942, seul grand camp français d’internement et de déportation encore intact et accessible au public. Als Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart bietet die Gedenkstätte geführte Besichtigungen an, um die Geschichte des Camp des Milles zwischen 1939 und 1942, des einzigen großen französischen Internierungs- und Deportationslagers, das noch intakt ist, zu entdecken. A one of kind museum to grasp history and act now to fight intolerance. Trait d'union entre le passé et le présent, le Site-Mémorial propose des visites guidées pour découvrir l'histoire du Camp des Milles entre 1939 et 1942, seul grand camp français d’internement et de déportation encore intact et accessible au public. Vínculo entre el pasado y el presente, el Site-Mémorial ofrece visitas guiadas para descubrir la historia del Camp des Milles entre 1939 y 1942, el único gran campo de internamiento y deportación francés que sigue intacto y abierto al público. Il Site-Mémorial, un legame tra passato e presente, offre visite guidate per scoprire la storia del Camp des Milles tra il 1939 e il 1942, l'unico grande campo di internamento e deportazione francese ancora intatto e aperto al pubblico. Als Bindeglied zwischen Vergangenheit und Gegenwart bietet die Gedenkstätte geführte Besichtigungen an, um die Geschichte des Camp des Milles zwischen 1939 und 1942, des einzigen großen französischen Internierungs- und Deportationslagers, das noch intakt ist, zu entdecken. Het Site-Mémorial is een schakel tussen heden en verleden en biedt rondleidingen om de geschiedenis van het Camp des Milles tussen 1939 en 1942 te ontdekken, het enige grote Franse internerings- en deportatiekamp dat nog intact is en openstaat voor het publiek. The Memorial Site of “Camp des Milles” is the only major French Internment and deportation camp still intact and accessible to the public. From 1939 to 1942, 10000 prisoners from 38 countries were interned here. More than 2000 were sent to Auschwitz, among them about a hundred children. The aim is to strengthen the visitors’ vigilance and responsibility, especially the young visitor, constantly faced with threats of racism, anti-Semitism, fanaticism and totalitarianism. The building is classified as an Historic Monument among the major French Memorial Sites and offers an historical, memorial and a reflexive approach, through an innovative and multi-disciplinary visit. It is also a place where unknown and famous people (among them Max Ernst or Hans Bellmer), knew how to resist through artistic creation. Paintings or drawings (more than 3000) still exist as testimonies of the past. Besides the visit, some activities are offered on the Memorial Site: educational workshops, conferences and debates, a resource and t raining center but also some cultural events and temporary exhibitions. ➜ Duration: 1h to 2h ➜ Audioguide in deutch, english and french ➜ Ticket gives access to temporary exhibitions ➜ Pets are not allowed Booking at the information desk or on the website of the Tourist Office. Wie kann man aus der Vergangenheit lernen? Was würde ich morgen tun, wenn...? Entdecken Sie seinen reflexiven und bürgerschaftlichen Teil, eine weltweit einzigartige Einrichtung an einer Gedenkstätte. Für eine Vergangenheit, die der Gegenwart nützt. Das Camp des Milles beherbergt heute ein bedeutendes historisches Museum, das auf Bildung und Kultur ausgerichtet ist. Ausgehend von der Geschichte des Ortes soll seine Arbeit die Wachsamkeit und das Verantwortungsbewusstsein jedes Einzelnen gegenüber Rassismus, Antisemitismus und jeglichem Fanatismus stärken: - Einerseits, indem sie sich auf die Erinnerung und die Geschichte der Shoah und der an Armeniern, Zigeunern und Tutsi begangenen Völkermordverbrechen sowie auf den Widerstand gegen diese Verbrechen stützt. - Andererseits durch die Nutzung wissenschaftlicher Errungenschaften, die es ermöglichen, die individuellen und kollektiven Prozesse zu verstehen, die zu diesen Verbrechen führen können, aber auch die Fähigkeiten, die es ermöglichen, sich ihnen zu widersetzen. Ein Ort, der durch 30 Jahre Mobilisierung der Zivilgesellschaft gerettet wurde. Seit Ende 2012 ist eine Gedenkstätte für die Öffentlichkeit zugänglich sowie ein neuartiger Rundgang auf 15.000 m2, um aus unserer Vergangenheit zu lernen. Eine bürgerliche Orientierungshilfe für heute und morgen. Museum, Dauer- und Sonderausstellungen, Filme, Debatten, Kulturprogramme für Jugendliche und alle Altersgruppen, Foren, Workshops... Historisches Denkmal. Eine der neun französischen Gedenkstätten. Ausstattung Handicap: Für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Sessel sind am Empfang der Stätte erhältlich. An folgenden Orten ist der Zugang frei: Nationale Dauerausstellung Serge Klarsfeld über die 11400 jüdischen Kinder, die von Frankreich nach Auschwitz deportiert wurden, sowie der Gemäldesaal mit imposanten Wandgemälden von internierten Künstlern, der Weg der Deportierten und der Waggon der Erinnerung. ➜ Dauer: ca. 1 bis 2 Std. ➜ Tiere sind nicht erlaubt ➜ Reservierungen bei den Aufenthaltsberatern des Fremdenverkehrsamts Aix-en-Provence oder auf der Website des Fremdenverkehrsamts Aix-en-Provence. Hoy en día, el Camp des Milles alberga un gran museo histórico dedicado a la educación y la cultura. Basándose en la historia del lugar, su acción pretende reforzar la vigilancia y la responsabilidad frente al racismo, el antisemitismo y todas las formas de fanatismo: - en primer lugar, inspirándose en la memoria y la historia de la Shoah y de los crímenes genocidas cometidos contra los armenios, los gitanos y los tutsis, así como en la resistencia a estos crímenes. - en segundo lugar, aprovechando los conocimientos científicos que permiten comprender los procesos individuales y colectivos que pueden conducir a estos crímenes, así como las capacidades que permiten oponerse a ellos. Un sitio salvado por 30 años de acción de la sociedad civil. Desde finales de 2012, está abierto al público un Sitio Conmemorativo, junto con un recorrido original de 15.000 m2, para conocer nuestro pasado. Un hito cívico para hoy y mañana. Museo, exposiciones permanentes y temporales, películas, debates, programas culturales para jóvenes y público en general, foros, talleres.. Monumento histórico. Uno de los nueve grandes lugares de memoria de Francia. Entrada gratuita a los siguientes lugares: la exposición nacional permanente Serge Klarsfeld sobre los 11.400 niños judíos deportados de Francia a Auschwitz, así como la sala de pinturas con imponentes murales de artistas internados, el camino de los deportados y el vagón del recuerdo. ? Duración: de 1 a 2 horas aproximadamente ? Audioguía en francés, alemán e inglés ? El billete da acceso a las exposiciones temporales ? No se admiten animales Las reservas pueden realizarse con los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en la página web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence. Le Camp des Milles abrite aujourd’hui un important musée historique, tourné vers l’Éducation et la Culture. S’appuyant sur l’histoire du lieu, son action est destinée à renforcer la vigilance et la responsabilité de chacun, face aux racismes, à l’antisémitisme et à tous les fanatismes : - d’une part, en s’appuyant sur la mémoire et l’histoire de la Shoah et des crimes génocidaires commis contre les Arméniens, les Tsiganes et les Tutsis, ainsi que sur les résistances à ces crimes. - d’autre part, en tirant parti des acquis scientifiques permettant de comprendre les processus individuels et collectifs qui peuvent conduire à ces crimes, mais aussi les capacités qui permettent de s’y opposer. Un lieu sauvé par 30 ans de mobilisation de la société civile. Depuis fin 2012, un Site-Mémorial est ouvert au public ainsi qu'un parcours de visite inédit sur 15 000 m2, pour apprendre de notre passé. Un repère citoyen pour aujourd’hui et pour demain. Musée, expositions permanentes et temporaires, films, débats, programmation culturelle jeune public et tous publics, forums, ateliers… Monument Historique. Un des neuf hauts lieux de mémoire français. A noter que l'accès est libre dans les lieux suivants : exposition nationale permanente Serge Klarsfeld sur les 11400 enfants juifs déportés de France à Auschwitz, ainsi que la salle des peintures avec d'imposantes peintures murales réalisées par des artistes internés, le chemin des déportés et le wagon du souvenir. ➜ Durée : 1h à 2h environ ➜ Audioguide en français, allemand, anglais ➜ Le billet donne accès aux expositions temporaires ➜ Les animaux sont interdits Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence. Vandaag de dag herbergt het Camp des Milles een groot historisch museum gewijd aan onderwijs en cultuur. Het museum baseert zich op de geschiedenis van de plek en wil de waakzaamheid en verantwoordelijkheid ten opzichte van racisme, antisemitisme en alle vormen van fanatisme versterken: - ten eerste, door te putten uit de herinnering en de geschiedenis van de Shoah en de genocidale misdaden tegen de Armeniërs, zigeuners en Tutsi's, evenals uit het verzet tegen deze misdaden. - ten tweede, door gebruik te maken van de wetenschappelijke kennis die het mogelijk maakt om de individuele en collectieve processen te begrijpen die kunnen leiden tot deze misdaden, evenals de capaciteiten die het mogelijk maken om zich ertegen te verzetten. Een site gered door 30 jaar actie van het maatschappelijk middenveld. Sinds eind 2012 is er een Memorial Site opengesteld voor het publiek, samen met een originele rondleiding van 15.000 m2, om meer te weten te komen over ons verleden. Een mijlpaal voor vandaag en morgen. Museum, permanente en tijdelijke tentoonstellingen, films, debatten, culturele programma's voor jongeren en het grote publiek, forums, workshops? Historisch monument. Een van de negen grote gedenkplaatsen van Frankrijk. Gratis toegang tot de volgende sites: de permanente nationale tentoonstelling Serge Klarsfeld over de 11.400 joodse kinderen die vanuit Frankrijk naar Auschwitz gedeporteerd werden, evenals de schilderijenzaal met indrukwekkende muurschilderingen van geïnterneerde kunstenaars, het parcours van de gedeporteerden en de herinneringswagen. ? Duur: ongeveer 1 tot 2 uur ? Audiogids in Frans, Duits en Engels ? Ticket geeft toegang tot tijdelijke tentoonstellingen ? Dieren zijn niet toegelaten Reserveren kan bij de toeristische adviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence. Oggi il Camp des Milles ospita un importante museo storico dedicato all'educazione e alla cultura. Attingendo alla storia del sito, la sua azione è volta a rafforzare la vigilanza e la responsabilità di fronte al razzismo, all'antisemitismo e a tutte le forme di fanatismo: - in primo luogo, attingendo alla memoria e alla storia della Shoah e dei crimini genocidiari commessi contro gli armeni, gli zingari e i tutsi, nonché alla resistenza a questi crimini. - in secondo luogo, sfruttando le conoscenze scientifiche che permettono di comprendere i processi individuali e collettivi che possono portare a questi crimini, nonché le capacità che consentono di opporvisi. Un sito salvato da 30 anni di azione della società civile. Dalla fine del 2012 è stato aperto al pubblico un Memorial Site, insieme a un originale percorso di visita di 15.000 m2 , per conoscere il nostro passato. Un punto di riferimento civico per oggi e per domani. Museo, mostre permanenti e temporanee, film, dibattiti, programmi culturali per i giovani e il pubblico in generale, forum, workshop? Monumento storico. Uno dei nove grandi luoghi della memoria della Francia. Ingresso gratuito ai seguenti siti: l'esposizione nazionale permanente di Serge Klarsfeld sugli 11.400 bambini ebrei deportati dalla Francia ad Auschwitz, nonché la sala dei dipinti con imponenti murales di artisti internati, il percorso dei deportati e il carro della memoria. ? Durata: da 1 a 2 ore circa ? Audioguida in francese, tedesco e inglese ? Il biglietto dà accesso alle mostre temporanee ? Gli animali non sono ammessi Le prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence.