[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/29688a4e-eba0-3514-961b-eb0e2b7688b0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9db61946-12da-3ad0-990a-5eccbcb9da83" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9db61946-12da-3ad0-990a-5eccbcb9da83" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c71f334-90fb-3aff-b5cc-72dcc1700689" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9db61946-12da-3ad0-990a-5eccbcb9da83", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca22d348-a9d1-3a8b-931e-eccb41e7cbcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c71f334-90fb-3aff-b5cc-72dcc1700689" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4672456-5776-325d-9176-28cec2dc788f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In het kader van de Telethon organiseert de vereniging „Foires et Marchés de Beynat” een gezellig en solidair diner in het dorpshuis „Pierre Demarty”. Naast de maaltijd worden er ter plaatse geroosterde kastanjes en een drankje aangeboden. Bezoekers kunnen ook deelnemen aan een tombola, georganiseerddoor Les Bruyères en een stand met kerstversieringen bezoeken, gerund door de vereniging van oud-leerlingen van de École du Paradis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nell’ambito del Telethon, l’associazione Foires et Marchés di Beynat organizza un pranzo conviviale e solidale presso il centro sociale rurale Pierre Demarty. Oltre al pranzo, saranno disponibili sul posto caldarroste e un punto di ristoro.%A0I visitatori potranno inoltre partecipare a una lotteria organizzatada Les Bruyères e scoprire uno stand di decorazioni natalizie gestito dall’associazione degli ex alunni della scuola del Paradis.", "@language": "it" }, { "@value": "En el marco del Teletón, la asociación «Foires et Marchés de Beynat» organiza una comida distendida y solidaria en el centro rural Pierre Demarty. Además de la comida, se ofrecerán castañas asadas y un servicio de bebidas en el propio recinto. Los visitantes también podrán participar en una tómbola organizadapor Les Bruyères y descubrir un puesto de adornos navideños a cargo de la asociación de antiguos alumnos de la escuela del Paradis.", "@language": "es" }, { "@value": "As part of the Telethon, the Foires et Marchés de Beynat association is organizing a friendly, charity-themed meal at the Pierre Demarty community center. In addition to the meal, roasted chestnuts and refreshments will be available on site. Visitors will also be able to participate in a raffle organizedby Les Bruyères and explore a Christmas decoration booth run by the alumni association of the École du Paradis.", "@language": "en" }, { "@value": "Im Rahmen des Telethons organisiert der Verein „Foires et Marchés de Beynat“ ein geselliges Solidaritätsessen im Foyer rural Pierre Demarty. Ergänzend zum Essen werden vor Ort geröstete Kastanien und Erfrischungen angeboten.%A0Die Besucher können außerdem an einer Tombola teilnehmen, dievon „Les Bruyères“ organisiert wird, sowie einen Stand mit Weihnachtsdekorationen, der vom Verein der ehemaligen Schüler der „École du Paradis“ betrieben wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Dans le cadre du Téléthon, l'association Foires et Marchés de Beynat organise un repas convivial et solidaire au foyer rural Pierre Demarty. En complément du repas, des marrons grillés et une buvette seront proposés sur place. Les visiteurs pourront également participer à une tombola organisée par Les Bruyères et découvrir un stand de décorations de Noël tenu par l'amicale des anciens élèves de l'école du Paradis.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4672456-5776-325d-9176-28cec2dc788f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca22d348-a9d1-3a8b-931e-eccb41e7cbcc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]