"Studio ind\u00E9pendant, avec terrasse, dans une rue calme du coeur historique de Cluny, \u00E0 5 mn \u00E0 pied de l'ancienne abbaye, des commerces et d'Equivall\u00E9e."@fr . "Freistehendes Studio mit Terrasse in einer ruhigen Stra\u00DFe im historischen Zentrum von Cluny, 5 Gehminuten von der ehemaligen Abtei, den Gesch\u00E4ften ..."@de . "A self-contained studio flat with a terrace, situated on a quiet street in the historic centre of Cluny, a 5-minute walk from the former abbey, the..."@en . . . . . . . "Studio ind\u00E9pendant, avec terrasse, dans une rue calme du coeur historique de Cluny, \u00E0 5 mn \u00E0 pied de l'ancienne abbaye, des commerces et d'Equivall\u00E9e."@fr . "Monolocale indipendente, con terrazza, in una strada tranquilla nel centro storico di Cluny, a 5 minuti a piedi dall'antica abbazia, dai negozi e da Equivall\u00E9e."@it . "Estudio independiente, con terraza, en una calle tranquila del centro hist\u00F3rico de Cluny, a 5 minutos a pie de la antigua abad\u00EDa, de las tiendas y de Equivall\u00E9e."@es . "Zelfstandige studio met terras, gelegen in een rustige straat in het historische centrum van Cluny, op 5 minuten lopen van de voormalige abdij, de winkels en Equivall\u00E9e."@nl . "Freistehendes Studio mit Terrasse in einer ruhigen Stra\u00DFe im historischen Zentrum von Cluny, 5 Gehminuten von der ehemaligen Abtei, den Gesch\u00E4ften ..."@de . "A self-contained studio flat with a terrace, situated on a quiet street in the historic centre of Cluny, a 5-minute walk from the former abbey, the..."@en . . "UNA POSIZIONE IDEALE\nVi troverete nel cuore storico della citt\u00E0 abbaziale, in una delle vie antiche, molto tranquilla, a 5 minuti a piedi dalla via dello shopping, dai ristoranti e dall\u2019antica abbazia, e a 7 minuti a piedi dalle cave di Equivall\u00E9e. Taiz\u00E9 dista 10 km.\nCluny e i suoi dintorni sono ricchi di tesori che aspettano solo di essere scoperti: un patrimonio medievale e romanico eccezionale, sentieri escursionistici in un paesaggio molto ben conservato, rinomati vigneti con cantine di degustazione. In estate, nella parte bassa della citt\u00E0, \u00E8 aperta una piscina comunale.\nIl monolocale \u00E8 nuovo, ristrutturato con materiali naturali e di qualit\u00E0 che consentono di mantenere bene la freschezza in estate. Potrete usufruire dell\u2019accesso al cortile alberato, con una terrazza in legno a vostra disposizione, luogo ideale per un caff\u00E8 o un pisolino al sole. La parte superiore del cortile \u00E8 destinata a un altro alloggio. Se necessario, potrete parcheggiare due biciclette in tutta sicurezza sulla terrazza, poich\u00E9 il cancello del cortile si chiude a chiave, e ricaricare gratuitamente le batterie delle vostre e-bike all\u2019interno del monolocale. In citt\u00E0 \u00E8 possibile noleggiare biciclette. \nIl monolocale \u00E8 facilmente raggiungibile in auto, il che vi consentir\u00E0 di lasciare l\u00EC i vostri bagagli. A seconda dei posti disponibili, potrete parcheggiare la vostra auto in strada oppure, al massimo, vicino al cimitero, a 3 minuti a piedi dal monolocale. L'arrivo e la partenza sono flessibili grazie a una cassetta di sicurezza.\n\nDOTAZIONI\nIl monolocale \u00E8 composto da un locale principale e da un bagno adiacente, con lavabo, doccia a filo pavimento e WC. Sono presenti armadi a muro con cassetti e due appendiabiti.\nIl letto matrimoniale misura 160x200 cm. Lenzuola, piumone e asciugamani sono forniti.\nLa zona cucina \u00E8 attrezzata con un frigorifero, due piastre a induzione, sormontate da una cappa con scarico all\u2019esterno, un forno a microonde, una macchina da caff\u00E8 a cialde Senseo e un bollitore elettrico. I mobili della cucina contengono tutte le stoviglie e gli utensili da cucina per due persone.\nIl monolocale non dispone di televisione n\u00E9 di lavatrice, ma offre comunque una connessione Wi-Fi. Una lavanderia a gettoni \u00E8 aperta in fondo alla strada, a 3 minuti a piedi.\nIl riscaldamento \u00E8 centralizzato, a gas.\nI vetri che si affacciano sulla strada sono di tipo fonoisolante.\n\nPossibilit\u00E0 di affitto mensile, fuori stagione, con una tariffa molto vantaggiosa tramite un contratto di locazione \u201Cmobilit\u00E0\u201D. Contattateci direttamente."@it . "UN EMPLACEMENT IDEAL\nVous vous trouverez dans le coeur historique de la cit\u00E9 abbatiale, dans une des rues anciennes, tr\u00E8s calme, \u00E0 5 mn \u00E0 pied de la rue commer\u00E7ante, des restaurants, de l'ancienne abbaye, et \u00E0 7 mn \u00E0 pied des carri\u00E8res d'Equivall\u00E9e. Taiz\u00E9 est \u00E0 10 km.\nCluny et ses environs regorgent de tr\u00E9sors qui n'attendent que votre visite : un patrimoine m\u00E9di\u00E9val et roman exceptionnel, des sentiers de randonn\u00E9e dans un paysage tr\u00E8s pr\u00E9serv\u00E9, des vignobles renomm\u00E9s avec caveaux de d\u00E9gustation. Une piscine municipale est ouverte l'\u00E9t\u00E9 en bas de la ville.\nLe studio est neuf, r\u00E9nov\u00E9 avec des mat\u00E9riaux naturels et de qualit\u00E9 qui permettent de bien conserver la fraicheur en \u00E9t\u00E9. Vous b\u00E9n\u00E9ficierez de l'acc\u00E8s \u00E0 la cour v\u00E9g\u00E9talis\u00E9e, avec une terrasse en bois qui vous est r\u00E9serv\u00E9e, lieu id\u00E9al pour un petit caf\u00E9 ou une sieste au soleil. Le haut de la cour est affect\u00E9 \u00E0 un autre logement. Si besoin, vous pourrez stationner deux v\u00E9los en s\u00E9curit\u00E9 sur la terrasse, le portail de la cour fermant \u00E0 cl\u00E9, et recharger gratuitement vos batteries de VAE \u00E0 l'int\u00E9rieur du studio. La location de v\u00E9lo est possible en ville. \nLe studio est bien s\u00FBr accessible en voiture pour vous permettre d'y d\u00E9poser vos affaires. En fonction des places disponibles, vous pourrez stationner votre v\u00E9hicule soit dans la rue, soit, au plus loin, pr\u00E8s du cimeti\u00E8re, \u00E0 3 mn \u00E0 pied du studio. Arriv\u00E9e et d\u00E9part sont flexibles gr\u00E2ce \u00E0 une boite \u00E0 cl\u00E9.\n\nEQUIPEMENTS\nLe studio se compose d'une pi\u00E8ce principale et d'une salle d'eau attenante, avec lavabo, douche \u00E0 l'italienne et WC. Des placards avec tiroirs et deux penderies sont encastr\u00E9s dans le mur.\nLe lit deux places est de 160x200 cm. Draps, couette et serviettes de toilette sont fournis.\nL'espace cuisine est \u00E9quip\u00E9 avec un frigo, deux plaques de cuisson \u00E0 induction, surmont\u00E9e d'une hotte avec rejet de l'air \u00E0 l'ext\u00E9rieur, un four micro-ondes, une cafeti\u00E8re \u00E0 dosette Senseo et une bouilloire \u00E9lectrique. Les meubles de cuisine int\u00E8grent toute la vaisselle et des ustensiles de cuisine pour deux personnes.\nLe studio ne dispose pas de t\u00E9l\u00E9vision ni de lave-linge mais offre bien s\u00FBr une connexion wifi. Une laverie est ouverte en bas de la rue, \u00E0 3 minutes \u00E0 pied.\nLe chauffage est central, au gaz.\nLes vitrages c\u00F4t\u00E9 rue sont de type isophoniques.\n\nPossibilit\u00E9 de location au mois, hors saison, avec un tarif tr\u00E8s adapt\u00E9 via un bail \"mobilit\u00E9\". Nous consulter directement."@fr . "EINE IDEALE LAGE\nSie befinden sich im historischen Zentrum der Abteistadt, in einer der alten, sehr ruhigen Stra\u00DFen, nur 5 Gehminuten von der Einkaufsstra\u00DFe, den Restaurants und der ehemaligen Abtei sowie 7 Gehminuten von den Steinbr\u00FCchen von Equivall\u00E9e entfernt. Taiz\u00E9 liegt 10 km entfernt.\nCluny und seine Umgebung stecken voller Sch\u00E4tze, die nur darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden: ein au\u00DFergew\u00F6hnliches mittelalterliches und romanisches Kulturerbe, Wanderwege in einer sehr gut erhaltenen Landschaft, renommierte Weinberge mit Verkostungskellern. Im Sommer ist unten in der Stadt ein \u00F6ffentliches Schwimmbad ge\u00F6ffnet.\nDas Studio ist neu und wurde mit nat\u00FCrlichen, hochwertigen Materialien renoviert, die im Sommer f\u00FCr angenehme K\u00FChle sorgen. Sie haben Zugang zum begr\u00FCnten Innenhof mit einer Holzterrasse, die Ihnen vorbehalten ist \u2013 der ideale Ort f\u00FCr einen kleinen Kaffee oder ein Nickerchen in der Sonne. Der obere Teil des Hofes ist einer anderen Unterkunft zugeordnet. Bei Bedarf k\u00F6nnen Sie zwei Fahrr\u00E4der sicher auf der Terrasse abstellen \u2013 das Hoftor ist abschlie\u00DFbar \u2013 und die Akkus Ihrer E-Bikes im Studio kostenlos aufladen. In der Stadt besteht die M\u00F6glichkeit, Fahrr\u00E4der zu mieten. \nDas Studio ist nat\u00FCrlich mit dem Auto erreichbar, damit Sie Ihr Gep\u00E4ck dort abstellen k\u00F6nnen. Je nach Verf\u00FCgbarkeit k\u00F6nnen Sie Ihr Fahrzeug entweder auf der Stra\u00DFe oder, etwas weiter entfernt, in der N\u00E4he des Friedhofs parken, der 3 Minuten zu Fu\u00DF vom Studio entfernt ist. An- und Abreise sind dank eines Schl\u00FCsselkastens flexibel m\u00F6glich.\n\nAUSSTATTUNG\nDas Studio besteht aus einem Hauptraum und einem angrenzenden Badezimmer mit Waschbecken, ebenerdiger Dusche und WC. In die Wand sind Schr\u00E4nke mit Schubladen und zwei Kleiderschr\u00E4nke eingelassen.\nDas Doppelbett hat die Ma\u00DFe 160 x 200 cm. Bettw\u00E4sche, Bettdecke und Handt\u00FCcher werden gestellt.\nDer K\u00FCchenbereich ist mit einem K\u00FChlschrank, zwei Induktionskochfeldern, \u00FCber denen sich eine Dunstabzugshaube mit Abluft nach drau\u00DFen befindet, einer Mikrowelle, einer Senseo-Kapselkaffeemaschine und einem Wasserkocher ausgestattet. In den K\u00FCchenm\u00F6beln sind das gesamte Geschirr und Kochutensilien f\u00FCr zwei Personen untergebracht.\nDas Studio verf\u00FCgt weder \u00FCber einen Fernseher noch \u00FCber eine Waschmaschine, bietet aber nat\u00FCrlich WLAN. Ein Waschsalon befindet sich weiter unten in der Stra\u00DFe, 3 Gehminuten entfernt.\nDie Heizung ist eine Gaszentralheizung.\nDie Fenster zur Stra\u00DFenseite sind schallisoliert.\n\nM\u00F6glichkeit einer monatlichen Anmietung au\u00DFerhalb der Saison zu einem sehr g\u00FCnstigen Preis \u00FCber einen \u201EMobilit\u00E4tsmietvertrag\u201C. Bitte wenden Sie sich direkt an uns."@de . "UNA UBICACI\u00D3N IDEAL\nTe encontrar\u00E1s en el coraz\u00F3n hist\u00F3rico de la ciudad abacial, en una de sus calles antiguas, muy tranquila, a 5 minutos a pie de la calle comercial, de los restaurantes y de la antigua abad\u00EDa, y a 7 minutos a pie de las canteras de Equivall\u00E9e. Taiz\u00E9 est\u00E1 a 10 km.\nCluny y sus alrededores rebosan de tesoros que esperan tu visita: un patrimonio medieval y rom\u00E1nico excepcional, rutas de senderismo en un paisaje muy bien conservado, vi\u00F1edos de renombre con bodegas de cata. En la parte baja de la ciudad hay una piscina municipal abierta en verano.\nEl estudio es nuevo, renovado con materiales naturales y de calidad que permiten mantener bien la frescura en verano. Disfrutar\u00E1s de acceso al patio ajardinado,, con una terraza de madera reservada exclusivamente para ti, un lugar ideal para tomarte un cafecito o echarte una siesta al sol. La parte superior del patio est\u00E1 destinada a otra vivienda. Si lo necesitas, podr\u00E1s aparcar dos bicicletas de forma segura en la terraza, ya que la verja del patio se cierra con llave, y recargar gratuitamente las bater\u00EDas de tus bicicletas el\u00E9ctricas en el interior del estudio. En la ciudad se pueden alquilar bicicletas. \nSe puede acceder f\u00E1cilmente al estudio en coche para que puedas dejar all\u00ED tus cosas. En funci\u00F3n de las plazas disponibles, podr\u00E1s aparcar tu veh\u00EDculo en la calle o, como m\u00E1ximo, cerca del cementerio, a 3 minutos a pie del estudio. La llegada y la salida son flexibles gracias a una caja de llaves.\n\nEQUIPAMIENTO\nEl estudio consta de una estancia principal y un cuarto de ba\u00F1o contiguo, con lavabo, ducha a ras de suelo y aseo. Hay armarios empotrados en la pared con cajones y dos percheros.\nLa cama de matrimonio mide 160 x 200 cm. Se proporcionan s\u00E1banas, edred\u00F3n y toallas de ba\u00F1o.\nLa zona de cocina est\u00E1 equipada con una nevera, dos placas de inducci\u00F3n, sobre las que hay una campana extractora con salida al exterior, un microondas, una cafetera Senseo de c\u00E1psulas y un hervidor el\u00E9ctrico. Los muebles de cocina incluyen toda la vajilla y los utensilios de cocina para dos personas.\nEl estudio no dispone de televisi\u00F3n ni de lavadora, pero s\u00ED ofrece conexi\u00F3n wifi. Hay una lavander\u00EDa abierta al final de la calle, a 3 minutos a pie.\nLa calefacci\u00F3n es central, de gas.\nLas ventanas que dan a la calle son insonorizadas.\n\nPosibilidad de alquiler mensual, fuera de temporada, con una tarifa muy asequible mediante un contrato de alquiler \u00ABde movilidad\u00BB. Cons\u00FAltanos directamente."@es . "AN IDEAL LOCATION\nYou\u2019ll find yourself in the historic heart of the abbey town, on one of the old, very quiet streets, a 5-minute walk from the high street, restaurants and the old abbey, and a 7-minute walk from the Equivall\u00E9e quarries. Taiz\u00E9 is 10 km away.\nCluny and its surroundings are brimming with treasures just waiting for you to discover them: an exceptional medieval and Romanesque heritage, walking trails through unspoilt countryside, and renowned vineyards with wine-tasting cellars. A municipal swimming pool is open in the summer at the foot of the town.\nThe studio is brand new, renovated using natural, high-quality materials that help keep it cool in summer. You\u2019ll have access to the leafy courtyard, with a wooden terrace reserved just for you \u2013 the ideal spot for a quick coffee or a nap in the sun. The upper part of the courtyard is occupied by another property. If required, you can securely park two bikes on the terrace \u2013 the courtyard gate locks \u2013 and recharge your e-bike batteries free of charge inside the studio. Bike hire is available in town. \nThe studio is, of course, accessible by car so you can drop off your belongings. Depending on availability, you can park your car either on the street or, at the furthest, near the cemetery, a 3-minute walk from the studio. Check-in and check-out are flexible thanks to a key box.\n\nFACILITIES\nThe studio comprises a main room and an en-suite bathroom, with a washbasin, walk-in shower and toilet. Built-in cupboards with drawers and two wardrobes are fitted into the wall.\nThe double bed measures 160x200 cm. Bed linen, a duvet and towels are provided.\nThe kitchen area is equipped with a fridge, two induction hobs topped by an extractor hood venting to the outside, a microwave, a Senseo pod coffee machine and an electric kettle. The kitchen units contain all the crockery and kitchen utensils required for two people.\nThe studio does not have a television or a washing machine but does, of course, offer Wi-Fi. A launderette is located down the street, a 3-minute walk away.\nThe heating is central, gas-fired.\nThe windows facing the street are soundproof.\n\nMonthly rentals are available out of season at a very competitive rate via a \u2018mobility\u2019 tenancy agreement. Please contact us directly."@en . "EEN IDEAAL LIGGING\nU bevindt zich in het historische hart van de abdijstad, in een van de oude, zeer rustige straten, op 5 minuten lopen van de winkelstraat, de restaurants en de oude abdij, en op 7 minuten lopen van de steengroeven van Equivall\u00E9e. Taiz\u00E9 ligt op 10 km afstand.\nCluny en omgeving zitten vol schatten die op uw bezoek wachten: een uitzonderlijk middeleeuws en romaans erfgoed, wandelpaden in een zeer ongerept landschap, gerenommeerde wijngaarden met proeflokalen. In de zomer is er een gemeentelijk zwembad geopend aan de voet van de stad.\nDe studio is nieuw en gerenoveerd met natuurlijke en hoogwaardige materialen, waardoor het in de zomer aangenaam koel blijft. U heeft toegang tot de begroeide binnenplaatsmet een houten terras dat exclusief voor u is gereserveerd \u2013 de ideale plek voor een kopje koffie of een dutje in de zon. Het bovenste gedeelte van de binnenplaats is bestemd voor een andere woning. Indien nodig kunt u twee fietsen veilig op het terras stallen \u2013 de poort van de binnenplaats is afsluitbaar \u2013 en de accu\u2019s van uw elektrische fiets gratis opladen in de studio. In de stad kunt u fietsen huren. \nDe studio is goed bereikbaar met de auto, zodat u er uw spullen kunt afzetten. Afhankelijk van de beschikbare parkeerplaatsen kunt u uw auto op straat parkeren of, in het uiterste geval, bij de begraafplaats, op 3 minuten lopen van de studio. Aankomst en vertrek zijn flexibel dankzij een sleutelkastje.\n\nUITRUSTING\nDe studio bestaat uit een woonruimte en een aangrenzende badkamer met wastafel, inloopdouche en toilet. In de muur zijn kasten met lades en twee kledingkasten ingebouwd.\nHet tweepersoonsbed is 160 x 200 cm. Beddengoed, dekbed en handdoeken zijn aanwezig.\nDe keukenhoek is uitgerust met een koelkast, twee inductiekookplaten met daarboven een afzuigkap die de lucht naar buiten afvoert, een magnetron, een Senseo-koffiezetapparaat voor pads en een waterkoker. In de keukenmeubels is al het serviesgoed en keukengerei voor twee personen opgeborgen.\nDe studio beschikt niet over een televisie of wasmachine, maar biedt wel wifi. Een wasserette bevindt zich verderop in de straat, op 3 minuten lopen.\nDe verwarming is centraal en werkt op gas.\nDe ramen aan de straatkant zijn geluiddicht.\n\nMogelijkheid tot maandelijkse verhuur buiten het seizoen, tegen een zeer aantrekkelijk tarief via een \u201Emobiliteitshuurovereenkomst\u201C. Neem rechtstreeks contact met ons op."@nl . . .