<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9db1df8a-fce2-3aab-ba06-8b3e72ca2921"> Het Gouel an Eost (Oogstfeest in het Bretons, Eost betekent ook augustus) viert de oogst (ambachtslieden, boeren, producenten), de Bretonse en Keltische cultuur en verschillende evenementen die verband houden met Bretagne. Het is een festival dat het plattelandsleven van de regio Léon in vroeger eeuwen laat zien - het werk, de ontberingen, maar ook de vreugde, de dansen, de liederen - en niet te vergeten de momenten van gezelligheid, delen en solidariteit, omdat mensen elkaar moesten helpen met moeilijke taken. 9.30 uur Mis in het Bretons in de kerk van Plougoulm 11.30 uur Optocht met 400 deelnemers, van de Place du Bourg naar de kapel van Prat Coulm (plaats van de festiviteiten): bagadoù, Keltische cirkels, oogstmachines, kinderen en volwassenen in klederdracht uit die tijd, oude tractoren en paarden, koren en muziekgroepen, de broederschappen Ui en Artisjok, enz 13.30 uur Traditioneel festival: ouderwets dorsen, optredens van bagadoù, Keltische kringen, koren en muziekgroepen op 3 podia (groot en klein podium, kapel), fest deiz, oude ambachten, wasvrouwen, ambachtsmarkt, houten spelen, miniboerderij... 18.30 uur Triomf van de pijpers 20u Concerten. Traditionele catering 's middags en 's avonds in de kapel van Prat Coulm. Le Gouel an Eost (Fête de la Moisson en breton, Eost signifie également Août) célèbre la moisson (artisans, agriculteurs, producteurs), la culture bretonne et celtique ainsi que diverses manifestations ayant trait à la Bretagne. C'est une fête qui montre la ruralité léonarde des siècles passés, le travail, ses peines, mais aussi ses joies, ses danses, ses chants sans oublier les moments de convivialité, de partages et de solidarité car il fallait s'entraider devant des tâches difficiles. 9h30 Messe en breton à l'église de Plougoulm 11h30 Défilé avec 400 participants, départ Place du Bourg vers le site de la Chapelle de Prat Coulm (lieu des festivités) : les bagadoù, les cercles celtiques, les moissonneurs, les enfants et adultes en costumes d'époque, les vieux tracteurs et chevaux, les chorales et groupes de musique, les Confréries de l'Oignon et de l'Artichaut 13h30 Fête traditionnelle : battage à l'ancienne, prestations des bagadoù, cercles celtiques, chorales et groupes de musique sur 3 scènes (grande et petite scène, chapelle), fest deiz, métiers anciens, lavandières, marché des artisans, jeux en bois, mini ferme... 18h30 Triomphe des sonneurs 20h Concerts. Restauration traditionnelle le midi et le soir sur le site de la Chapelle de Prat Coulm. El Gouel an Eost (Fiesta de la Cosecha en bretón, Eost también significa agosto) celebra la cosecha (artesanos, agricultores, productores), la cultura bretona y celta y diversos acontecimientos relacionados con Bretaña. Es una fiesta que muestra la vida rural de la región de Léon en siglos pasados: el trabajo, las penurias, pero también las alegrías, los bailes, las canciones, sin olvidar los momentos de convivencia, de compartir y de solidaridad, ya que la gente tenía que ayudarse mutuamente en tareas difíciles. 9h30 Misa en bretón en la iglesia de Plougoulm 11.30 Desfile con 400 participantes, desde la plaza del Bourg hasta la capilla del Prat Coulm (lugar de las fiestas): bagadoù, círculos celtas, segadores, niños y adultos vestidos de época, tractores y caballos antiguos, coros y grupos musicales, las cofradías de la Cebolla y la Alcachofa, etc 13:30 Fiesta tradicional: trilla a la antigua, actuaciones de bagadoù, círculos celtas, coros y grupos de música en 3 escenarios (escenario grande y pequeño, capilla), fest deiz, antiguos oficios, lavanderas, mercado de artesanos, juegos de madera, mini granja... 18.30 h Triunfo de los gaiteros 20:00 h Conciertos. Restauración tradicional al mediodía y por la noche en la capilla Prat Coulm. Il Gouel an Eost (Festa del raccolto in bretone, Eost significa anche agosto) celebra il raccolto (artigiani, agricoltori, produttori), la cultura bretone e celtica e vari eventi legati alla Bretagna. È una festa che mette in scena la vita rurale della regione di Léon nei secoli passati - il lavoro, le fatiche, ma anche le gioie, le danze, i canti - senza dimenticare i momenti di convivialità, condivisione e solidarietà, dato che le persone dovevano aiutarsi l'un l'altra in compiti difficili. 9.30 Messa in bretone nella chiesa di Plougoulm 11.30 Sfilata con 400 partecipanti, da Place du Bourg alla cappella del Prat Coulm (sede dei festeggiamenti): bagadoù, cerchi celtici, mietitori, bambini e adulti in costumi d'epoca, vecchi trattori e cavalli, cori e gruppi musicali, le confraternite della cipolla e del carciofo, ecc 13:30 Festa tradizionale: trebbiatura all'antica, esibizioni di bagadoù, circoli celtici, cori e gruppi musicali su 3 palchi (palco grande e piccolo, cappella), festa deiz, antichi mestieri, lavandaie, mercatino dell'artigianato, giochi in legno, mini fattoria... 18:30 Trionfo degli zampognari ore 20:00 Concerti. Ristorazione tradizionale a pranzo e la sera presso la cappella del Prat Coulm. Das Gouel an Eost (bretonisch für Erntefest, Eost bedeutet auch August) feiert die Ernte (Handwerker, Landwirte, Produzenten), die bretonische und keltische Kultur sowie verschiedene Veranstaltungen mit Bezug zur Bretagne. Es ist ein Fest, das das ländliche Leben in León in den vergangenen Jahrhunderten zeigt, die Arbeit, ihre Mühen, aber auch ihre Freuden, ihre Tänze, ihre Lieder und nicht zu vergessen die Momente der Geselligkeit, des Teilens und der Solidarität, denn man musste sich gegenseitig helfen, wenn man schwierige Aufgaben zu bewältigen hatte. 9.30 Uhr Messe in bretonischer Sprache in der Kirche von Plougoulm 11.30 Uhr Umzug mit 400 Teilnehmern, Start auf der Place du Bourg zum Gelände der Kapelle von Prat Coulm (Ort der Feierlichkeiten): Bagadoù, keltische Kreise, Erntehelfer, Kinder und Erwachsene in historischen Kostümen, alte Traktoren und Pferde, Chöre und Musikgruppen, die Bruderschaften der Zwiebel und der Artischocke 13.30 Uhr Traditionelles Fest: Dreschen nach alter Tradition, Auftritte von Bagadoù, keltischen Zirkeln, Chören und Musikgruppen auf 3 Bühnen (große und kleine Bühne, Kapelle), Fest deiz, alte Berufe, Waschfrauen, Handwerkermarkt, Holzspiele, Mini-Bauernhof... 18.30 Uhr Triumph der Soneure 20h Konzerte. Traditionelle Restauration mittags und abends auf dem Gelände der Kapelle von Prat Coulm. The Gouel an Eost (Harvest Festival in Breton, Eost also means August) celebrates the harvest (craftsmen, farmers, producers), Breton and Celtic culture, as well as various events connected with Brittany. It's a festival that shows the rural life of the Léonarde region in centuries gone by, with its work, its sorrows, but also its joys, its dances, its songs, not forgetting the moments of conviviality, sharing and solidarity, as people had to help each other in the face of difficult tasks. 9:30 a.m. Mass in Breton at Plougoulm church 11:30 Parade with 400 participants, from Place du Bourg to the Chapelle de Prat Coulm (site of the festivities): bagadoù, Celtic circles, harvesters, children and adults in period costumes, old tractors and horses, choirs and music groups, the Onion and Artichoke brotherhoods 1:30 pm Traditional festival: old-fashioned threshing, performances by bagadoù, Celtic circles, choirs and music groups on 3 stages (large and small stages, chapel), fest deiz, old trades, washerwomen, craftsmen's market, wooden games, mini-farm... 6:30pm Sounders' triumph 8pm Concerts. Traditional catering at lunchtime and in the evening at the Chapelle de Prat Coulm.