data:9db0cdcf-b01c-39e4-8de0-a0f3338ffbb9
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Romaanse kerk uit drie verschillende periodes: in de 11e eeuw, bouw van een kooromgang en de klokkentoren; in de 12e eeuw, vergroting van het halfronde koor met een cul-de-four gewelf; in de 15e eeuw, vergroting van het schip en toevoeging van een noordelijke zijbeuk. Geregistreerd als Historisch Monument in 1974.

Espagnol Iglesia románica datando de tres épocas diferentes: siglo XI, construcción de un intercolumnio del coro y del campanario; siglo XII, ampliación del coro semicircular cubierto por una bóveda de horno; siglo XV, ampliación de la nave y añadido de una nave lateral al norte. Clasificada como monumento histórico en 1974.

Italien (Italie) Chiesa romanica risalente a tre periodi distinti: nell'XI secolo, costruzione di una campata del coro e del campanile; nel XII secolo, ampliamento del coro semicircolare con una volta a botte; nel XV secolo, ampliamento della navata centrale e aggiunta della navata nord. È stato inserito nell'elenco dei monumenti storici nel 1974.

Français (France) Eglise romane datant de trois époques distinctes : au XIe siècle, construction d’une travée de chœur et du clocher ; au XIIe siècle, agrandissement du chœur semi-circulaire voûté en cul-de-four ; au XVe siècle, agrandissement de la nef et ajout d’un bas-côté au nord. Classée Monument Historique en 1974.

Allemand (Allemagne) Romanische Kirche aus drei verschiedenen Epochen: im 11. Jh. Bau eines Chorjochs und des Glockenturms; im 12. Jh. Vergrößerung des halbrunden Chors mit Kreuzgewölbe; im 15. Jh. Vergrößerung des Schiffs und Anbau eines Seitenschiffs im Norden. 1974 als historisches Monument klassifiziert.