"Plongez dans l'histoire fascinante du riche pass\u00E9 industriel de Saint-Amand-les-Eaux.\nVous y trouverez des t\u00E9moignages pr\u00E9cieux, notamment : les c\u00E9l\u00E8bres fa\u00EFenceries des XIX\u1D49 et XX\u1D49 si\u00E8cles, avec des collections compl\u00E9mentaires \u00E0 celles du mus\u00E9e municipal. Les cha\u00EEneries, o\u00F9 furent forg\u00E9es les cha\u00EEnes des ancres du paquebot France. Des moteurs d\u2019avion, t\u00E9moins de l\u2019innovation industrielle. La brasserie, embl\u00E9matique du savoir-faire local.\n\nUne visite qui c\u00E9l\u00E8bre le patrimoine exceptionnel de la ville\u202F!"@fr . . . . . . . . . . . "Duik in de fascinerende geschiedenis van het rijke industri\u00EBle verleden van Saint-Amand-les-Eaux.\nU vindt er waardevolle getuigenissen, waaronder: de beroemde zwaardsmederijen uit de 19e en 20e eeuw, met collecties die een aanvulling vormen op die van het gemeentelijk museum. De kettingfabrieken, waar de ankerkettingen van het passagiersschip \u201EFrance\u201C werden gesmeed. Vliegtuigmotoren, getuigen van industri\u00EBle innovatie. De brouwerij, symbool van de lokale vakkennis.\n\nEen rondleiding die het uitzonderlijke erfgoed van de stad in de schijnwerpers zet?!"@nl . "Delve into the fascinating history of Saint-Amand-les-Eaux\u2019s rich industrial heritage.\nYou\u2019ll find valuable artifacts here, including: the famous 19th- and 20th-century chain-making workshops, with collections that complement those of the municipal museum. The chain-making workshops, where the anchor chains for the ocean liner France were forged. Aircraft engines, testaments to industrial innovation. The brewery, a symbol of local craftsmanship.\n\nA tour that celebrates the city\u2019s exceptional heritage?!"@en . "Sum\u00E9rgete en la fascinante historia del rico pasado industrial de Saint-Amand-les-Eaux.\nEn \u00E9l encontrar\u00E1s valiosos testimonios, entre los que destacan: las famosas f\u00E1bricas de espadas de los siglos XIX y XX, con colecciones que complementan las del museo municipal. Las f\u00E1bricas de cadenas, donde se forjaron las cadenas de las anclas del transatl\u00E1ntico \u00ABFrance\u00BB. Motores de avi\u00F3n, testimonio de la innovaci\u00F3n industrial. La f\u00E1brica de cerveza, emblem\u00E1tica del saber hacer local.\n\n\u00A1Una visita que rinde homenaje al excepcional patrimonio de la ciudad!"@es . "Plongez dans l'histoire fascinante du riche pass\u00E9 industriel de Saint-Amand-les-Eaux.\nVous y trouverez des t\u00E9moignages pr\u00E9cieux, notamment : les c\u00E9l\u00E8bres fa\u00EFenceries des XIX\u1D49 et XX\u1D49 si\u00E8cles, avec des collections compl\u00E9mentaires \u00E0 celles du mus\u00E9e municipal. Les cha\u00EEneries, o\u00F9 furent forg\u00E9es les cha\u00EEnes des ancres du paquebot France. Des moteurs d\u2019avion, t\u00E9moins de l\u2019innovation industrielle. La brasserie, embl\u00E9matique du savoir-faire local.\n\nUne visite qui c\u00E9l\u00E8bre le patrimoine exceptionnel de la ville\u202F!"@fr . "Immergetevi nell'affascinante storia del ricco passato industriale di Saint-Amand-les-Eaux.\nQui troverete testimonianze preziose, in particolare: le famose fabbriche di catene del XIX e XX secolo, con collezioni che integrano quelle del museo comunale. Le fabbriche di catene, dove furono forgiate le catene delle ancore del transatlantico \u00ABFrance\u00BB. Motori aeronautici, testimoni dell\u2019innovazione industriale. Il birrificio, simbolo del savoir-faire locale.\n\nUna visita che celebra l\u2019eccezionale patrimonio della citt\u00E0?!"@it . "Tauchen Sie ein in die faszinierende Geschichte der reichen industriellen Vergangenheit von Saint-Amand-les-Eaux.\nDort finden Sie wertvolle Zeugnisse, darunter insbesondere die ber\u00FChmten Schmiedewerkst\u00E4tten des 19. und 20. Jahrhunderts mit Sammlungen, die diejenigen des Stadtmuseums erg\u00E4nzen. Die Kettenwerkst\u00E4tten, in denen die Ankerketten des Passagierschiffs \u201EFrance\u201C geschmiedet wurden. Flugzeugmotoren als Zeugnisse industrieller Innovation. Die Brauerei, ein Symbol f\u00FCr das lokale Know-how.\n\nEin Rundgang, der das au\u00DFergew\u00F6hnliche Kulturerbe der Stadt w\u00FCrdigt?!"@de . . "Duik in de fascinerende geschiedenis van het rijke industri\u00EBle verleden van Saint-Amand-les-Eaux.\nU vindt er waardevolle getuigenissen, waaronder: de beroemde zwaardsmederijen uit de 19e en 20e eeuw, met collecties die een aanvulling vormen op die van het gemeentelijk museum. De kettingfabrieken, waar de ankerkettingen van het passagiersschip \u201EFrance\u201C werden gesmeed. Vliegtuigmotoren, getuigen van industri\u00EBle innovatie. De brouwerij, symbool van de lokale vakkennis.\n\nEen rondleiding die het uitzonderlijke erfgoed van de stad in de schijnwerpers zet?!"@nl . "Delve into the fascinating history of Saint-Amand-les-Eaux\u2019s rich industrial heritage.\nYou\u2019ll find valuable artifacts here, including: the famous 19th- and 20th-century chain-making workshops, with collections that complement those of the municipal museum. The chain-making workshops, where the anchor chains for the ocean liner France were forged. Aircraft engines, testaments to industrial innovation. The brewery, a symbol of local craftsmanship.\n\nA tour that celebrates the city\u2019s exceptional heritage?!"@en . "Sum\u00E9rgete en la fascinante historia del rico pasado industrial de Saint-Amand-les-Eaux.\nEn \u00E9l encontrar\u00E1s valiosos testimonios, entre los que destacan: las famosas f\u00E1bricas de espadas de los siglos XIX y XX, con colecciones que complementan las del museo municipal. Las f\u00E1bricas de cadenas, donde se forjaron las cadenas de las anclas del transatl\u00E1ntico \u00ABFrance\u00BB. Motores de avi\u00F3n, testimonio de la innovaci\u00F3n industrial. La f\u00E1brica de cerveza, emblem\u00E1tica del saber hacer local.\n\n\u00A1Una visita que rinde homenaje al excepcional patrimonio de la ciudad!"@es . "Plongez dans l'histoire fascinante du riche pass\u00E9 industriel de Saint-Amand-les-Eaux.\nVous y trouverez des t\u00E9moignages pr\u00E9cieux, notamment : les c\u00E9l\u00E8bres fa\u00EFenceries des XIX\u1D49 et XX\u1D49 si\u00E8cles, avec des collections compl\u00E9mentaires \u00E0 celles du mus\u00E9e municipal. Les cha\u00EEneries, o\u00F9 furent forg\u00E9es les cha\u00EEnes des ancres du paquebot France. Des moteurs d\u2019avion, t\u00E9moins de l\u2019innovation industrielle. La brasserie, embl\u00E9matique du savoir-faire local.\n\nUne visite qui c\u00E9l\u00E8bre le patrimoine exceptionnel de la ville\u202F!"@fr . "Immergetevi nell'affascinante storia del ricco passato industriale di Saint-Amand-les-Eaux.\nQui troverete testimonianze preziose, in particolare: le famose fabbriche di catene del XIX e XX secolo, con collezioni che integrano quelle del museo comunale. Le fabbriche di catene, dove furono forgiate le catene delle ancore del transatlantico \u00ABFrance\u00BB. Motori aeronautici, testimoni dell\u2019innovazione industriale. Il birrificio, simbolo del savoir-faire locale.\n\nUna visita che celebra l\u2019eccezionale patrimonio della citt\u00E0?!"@it . "Tauchen Sie ein in die faszinierende Geschichte der reichen industriellen Vergangenheit von Saint-Amand-les-Eaux.\nDort finden Sie wertvolle Zeugnisse, darunter insbesondere die ber\u00FChmten Schmiedewerkst\u00E4tten des 19. und 20. Jahrhunderts mit Sammlungen, die diejenigen des Stadtmuseums erg\u00E4nzen. Die Kettenwerkst\u00E4tten, in denen die Ankerketten des Passagierschiffs \u201EFrance\u201C geschmiedet wurden. Flugzeugmotoren als Zeugnisse industrieller Innovation. Die Brauerei, ein Symbol f\u00FCr das lokale Know-how.\n\nEin Rundgang, der das au\u00DFergew\u00F6hnliche Kulturerbe der Stadt w\u00FCrdigt?!"@de . . .